Translation of "holding account" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Account - translation :

Conta

Holding - translation :

Segurando

Holding account - translation :

Conta de depósito

Keywords : Relato E-mail Bancária Contas Abrir Segurando Segurar Aguentar Manter Cela

Examples (External sources, not reviewed)

100 Party holding account	100 Conta de depósito da Parte
120 operator holding account	120 Conta de depósito do operador
121 person holding account	121 Conta de depósito pessoal
Opening of an Operator Account Operator Holding Account	Abertura de uma conta de operador de aeronaves conta de depósito de operador de aeronaves
The acquiring account is not a Party holding account.	A conta receptora não é uma conta de depósito da Parte.
The transferring account is not an operator holding account.	A conta de origem da transferência não é uma conta de depósito de um operador.
Allowances blocked in operator holding account	Licenças bloqueadas na conta de depósito do operador
Opening of an Aircraft Operator Account Aircraft Operator Holding Account	O pedido por parte do operador de aeronaves ou de um representante autorizado do operador de aeronaves é apresentado ao administrador nacional (no caso da Suíça, o FOEN) no prazo de 30 dias úteis a contar da data de aprovação do plano de monitorização do operador de aeronaves ou do seu reencaminhamento de um Estado Membro da UE (EEE) para as autoridades suíças.
The transferring account(s) are not Party holding account(s).	A ou as contas de origem da transferência não são contas de depósito da Parte.
It is not possible to change the account holder of a person holding account.	Não é possível alterar o titular de uma conta de depósito pessoal.
transfer a specified number of allowances for a specified year from the relevant operator holding account into the Party holding account of that registry	transferir um determinado número de licenças para um determinado ano da conta de depósito de operador relevante para a conta de depósito da Parte desse registo
An operator holding account must have one and only one installation associated with that account.	A conta de depósito de um operador não pode ter mais do que uma instalação a ela associada.
These surrendered allowances shall remain in the Party holding account.	Estas licenças devolvidas permanecerão na conta de depósito da Parte.
transfer a specified number of CERs or ERUs for a specified year from the relevant operator holding account into the Party holding account of that registry	transferir um determinado número de RCE ou URE para um determinado ano da conta de depósito de operador relevante para a conta de depósito da Parte desse registo
A person, other than a Financial Institution, holding a Financial Account for the benefit or account of another person as agent, custodian, nominee, signatory, investment advisor, or intermediary, is not treated as holding the account for purposes of this Annex, and such other person is treated as holding the account.	No caso de uma pessoa singular, qualquer identificação válida emitida por um organismo público autorizado (por exemplo, uma administração pública ou um órgão da mesma, ou um município) na qual figure o nome da pessoa singular e que seja habitualmente utilizada para efeitos de identificação
A person, other than a Financial Institution, holding a Financial Account for the benefit or account of another person as agent, custodian, nominee, signatory, investment advisor, or intermediary, is not treated as holding the account for purposes of this Annex, and such other person is treated as holding the account.	Para esse efeito, o controlo inclui a titularidade direta ou indireta de mais de 50 dos votos e do valor de uma Entidade.
A person, other than a Financial Institution, holding a Financial Account for the benefit or account of another person as agent, custodian, nominee, signatory, investment advisor, or intermediary, is not treated as holding the account for purposes of this Annex, and such other person is treated as holding the account.	um certificado de residência emitido por um organismo público autorizado (por exemplo, uma administração pública ou um órgão da mesma, ou um município) da jurisdição (um Estado Membro, o Listenstaine ou outra jurisdição) em que o beneficiário declare ser residente
A person, other than a Financial Institution, holding a Financial Account for the benefit or account of another person as agent, custodian, nominee, signatory, investment advisor, or intermediary, is not treated as holding the account for purposes of this Annex, and such other person is treated as holding the account.	Entende se por NIF o Número de Identificação Fiscal (ou equivalente funcional na ausência de um Número de Identificação Fiscal).
A person, other than a Financial Institution, holding a Financial Account for the benefit or account of another person as agent, custodian, nominee, signatory, investment advisor, or intermediary, is not treated as holding the account for purposes of this Annex, and such other person is treated as holding the account.	Qualquer demonstração financeira auditada, relatório de crédito realizado por terceiros, declaração de falência, ou relatório do regulador de valores mobiliários.
A person, other than a Financial Institution, holding a Financial Account for the benefit or account of another person as agent, custodian, nominee, signatory, investment advisor, or intermediary, is not treated as holding the account for purposes of this Annex, and such other person is treated as holding the account.	Entende se por NIF , o Número de Identificação Fiscal (ou equivalente funcional na ausência de um Número de Identificação Fiscal).
A person, other than a Financial Institution, holding a Financial Account for the benefit or account of another person as agent, custodian, nominee, signatory, investment advisor, or intermediary, is not treated as holding the account for purposes of this Annex, and such other person is treated as holding the account.	Uma Entidade é uma Entidade relacionada com outra Entidade se i) qualquer uma das Entidades exercer controlo sobre a outra ii) ambas as Entidades estiverem sob controlo comum ou iii) ambas as Entidades forem Entidades de investimento indicadas no ponto A, n.o 6, alínea b), estiverem sob direção comum e essa direção cumprir as obrigações de diligência devida dessas Entidades de investimento.
A person, other than a Financial Institution, holding a Financial Account for the benefit or account of another person as agent, custodian, nominee, signatory, investment advisor, or intermediary, is not treated as holding the account for purposes of this Annex, and such other person is treated as holding the account.	Entende se por sistema padrão de codificação do setor , um sistema de codificação utilizado para classificar instituições por área de atividade com objetivos que não sejam objetivos fiscais.
As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important.	À medida que cresce o poder corporativo, chamar as empresas à responsabilidade torna se cada vez mais importante.
So these are very important ways of holding Government to account.	Então, estas são formas de muita importância de impedir o Governo.
An operator holding account shall be capable of holding Kyoto units where authorised by Member State or Community legislation.	Quando autorizado pelo Estado Membro ou pela legislação comunitária, deve ser possível depositar unidades de Quioto em contas de depósito de operador.
A person holding account shall be capable of holding Kyoto units where authorised by Member State or Community legislation.	Quando autorizado pelo Estado Membro ou pela legislação comunitária, deve ser possível depositar unidades de Quioto em contas de depósito pessoais.
The specified acquiring account is not the operator holding account which is associated to the specified installation.	A conta receptora especificada não é a conta de depósito do operador que está associada à instalação especificada.
If a person holding account has a zero balance and no transactions have been recorded during a period of 12 months, the registry administrator shall notify the account holder that the person holding account shall be closed within 60 days unless the registry administrator receives within that period a request from the account holder that the person holding account be maintained.	Se o saldo de uma conta de depósito pessoal for igual a zero e não tiverem sido registadas quaisquer operações num período de 12 meses, o administrador de registo comunicará ao titular da conta que a conta de depósito pessoal será encerrada no prazo de 60 dias, a menos que, entretanto, o administrador de registo receba um pedido do titular da conta para que a conta de depósito pessoal seja mantida.
This is the ID of the account holding the IMAP resource folders.	Este é o ID da conta que contem as pastas de recursos IMAP.
An operator holding account identification code shall be linked to one installation.	O código de identificação de uma conta de depósito de operador será ligado a uma instalação.
An installation shall be linked to one operator holding account identification code.	Uma instalação será ligada a um código de identificação da conta de depósito de operador.
transferring all allowances issued for the preceding five year period from their operator and person holding accounts to the Party holding account	transferência de todas as licenças emitidas para o período de cinco anos anterior das suas contas de depósito de operador e pessoais para a conta de depósito da Parte
The registry administrator shall immediately notify the account holder of the creation, update or closure of his operator holding account.	O administrador de registo notificará imediatamente o titular da conta da criação, actualização ou encerramento da sua conta de depósito de operador.
The registry administrator shall immediately notify each account holder of the creation, update or closure of his person holding account.	O administrador de registo notificará imediatamente cada titular de conta da criação, actualização ou encerramento das respectivas contas de depósito pessoais.
And that has proved to be the best way of holding Government to account.	E isso provou ser a melhor maneira de responsabilizar o Governo.
An operator or person shall not be able to transfer allowances from his operator or person holding account into a retirement account.	Os operadores e as pessoas não podem transferir licenças das suas contas de depósito de operador ou pessoais para uma conta de retiradas.
The application to request the opening of a personal account person holding account shall be addressed to the national administrator (FOEN for Switzerland).	instrumentos que instituem a pessoa coletiva e um documento que comprove o registo da pessoa coletiva
This Parliament could perform a useful role scrutinising the budget and holding the Commission to account.	Este Parlamento poderia desempenhar um papel útil fiscalizando o orçamento e chamando a Comissão a prestar contas.
Evidence to support the identity of the person requesting the opening of the person holding account.	Prova da identidade da pessoa que solicita a abertura da conta de depósito pessoal.
Each aircraft operator covered by the ETS of Switzerland and or the EU ETS shall have one aircraft operator account aircraft operator holding account.	O pedido inclui os códigos únicos das aeronaves operadas pelo requerente e que estão abrangidas pelo RCLE da Suíça e ou do RCLE UE.
The registry administrator shall immediately notify the relevant account holder and the competent authority of the blocking and unblocking of each operator holding account.	O administrador de registo notificará imediatamente o titular de conta relevante e a autoridade competente do bloqueamento ou desbloqueamento de uma conta de depósito de operador.
current holdings of ERUs, CERs, AAUs and RMUs in each account (person holding, operator holding, Party holding, cancellation or retirement) on 31 December of year X shall be displayed from 15 January onwards of year (X 5).	actuais haveres de URE, RCE, UQA e URM constantes de cada conta (pessoal, de operador, da Parte, de anulações ou de retiradas) em 31 de Dezembro do ano X a partir de 15 de Janeiro do ano X 5.
There is an inconsistency between the registry and the CITL in the operator holding account unit blocks.	Existe uma inconsistência entre o registo e o DIOC (diário independente de operações da Comunidade) nos blocos de unidades da conta de depósito do operador.
There is an inconsistency between the registry and the CITL in the person holding account unit blocks.	Existe uma inconsistência entre o registo e o DIOC nos blocos de unidades da conta de depósito pessoal.
There is an inconsistency between the registry and the CITL in the Party holding account unit blocks.	Existe uma inconsistência entre o registo e o DIOC nos blocos de unidades da conta de depósito da Parte.

Exibir esta página em português