Translation of "housework" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Housework - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I had to help with the housework. | Precisei ajudar com o serviço doméstico. |
| I think it's important to split the housework. | Julgo ser importante dividir as tarefas de casa. |
| It's easier for me to have a job than to do housework. | Para mim é mais fácil trabalhar fora do que fazer o serviço doméstico. |
| Even quantum mechanics can give you an excuse for bad housework, for instance. | Até a mecânica quântica pode lhe dar uma desculpa para tarefas domésticas não feitas, por exemplo. |
| Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television. | Tendo terminado todo o trabalho doméstico, ela se sentou no sofá para ver televisão. |
| It was sold to proto feminist housewives as a way to cut down on housework. | Eles eram vendidos a donas de casa pseudo feministas como uma forma de diminuir o trabalho doméstico. |
| So for women, housework prevents breast cancer, but for men, shopping could make you impotent. | Então para mulheres, trabalho doméstico previne câncer de mama, mas para homens, fazer compras pode torná los impotentes. |
| The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be. | O tempo que as mulheres gastam fazendo serviço doméstico é bem menor agora do que era antes. |
| It's what makes a little girl play the clarinet at home, while her mother does the housework. | É o que faz um menina tocar sua clarineta em casa, enquanto sua mãe se ocupa dos afazeres domésticos. |
| I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. | Tive que fazer todo o serviço doméstico, mas queria ter ido ao cinema ou fazer compras. |
| I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping. | Eu tive que fazer todo o serviço doméstico, mas eu queria ter ido ao cinema ou feito compras. |
| But this may have cut down on housework, but it cut down on the variety of food we ate as well. | Mas isso pode ter diminuido o trabalho doméstico, mas também diminuiu a variedade de alimentos que nós comíamos. |
| Sociologist Arlie Russell Hochschild found that, in two career couples, men and women, on average, spend about equal amounts of time working, but women still spend more time on housework, although Cathy Young responded by arguing that women may prevent equal participation by men in housework and parenting. | O sociólogo Arlie Russell Hochschild descobriu que, em casais onde ambos trabalham, homens e mulheres, em média, gastam quantidades iguais de tempo de trabalho, mas as mulheres ainda gastam mais tempo com as tarefas domésticas, embora Cathy Young tenha argumentado que as mulheres acabam por evitar a igualdade de participação dos homens em tarefas domésticas e parentais. |
| In today s developing countries, the bulk of excess labor is absorbed in non tradable services operating at very low levels of productivity, in activities such as retail trade and housework. | Actualmente nos países em desenvolvimento, a maior parte do excesso de mão de obra é canalizada para serviços não transaccionáveis que operam em níveis de produtividade muito reduzidos, em actividades como o comércio a retalho e a prestação de serviços domésticos. |
| If a woman and a man work full time and have a child, the woman does twice the amount of housework the man does, and the woman does three times the amount of childcare the man does. | Se uma mulher e um homem trabalham em tempo integral e têm um filho, a mulher faz duas vezes mais trabalho doméstico do que o homem, e a mulher cuida três vezes mais da criança do que o filho. |
| Minister Krishna Tirath has said that this amount, which could be anywhere between 10 20 of the husband's monthly salary, should not be looked upon as salary for housework rather it could be referred to as an honorarium or something similar. | A ministra Krishna Tirath afirmou que esta quantidade, que pode variar entre 10 a 20 do salário mensal do marido, não deve ser encarada como um salário pelo trabalho doméstico mas sim como um honorário ou algo similar. |
Related searches : Do Housework - Light Housework - Doing Housework - Make Housework - Do The Housework
