Translation of "hypocritical" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Hypocritical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is very hypocritical. | Tom é muito hipócrita. |
| I've never known anyone as hypocritical as you. | Eu nunca vi ninguém tão hipócrita quanto você. |
| I have never known someone as hypocritical as you. | Nunca conheci alguém tão hipócrita como você. |
| She finds the stance of the public health system towards this issue hypocritical. | Ela acha que a postura do sistema público nessa questão é hipócrita. |
| It has spawned a debate surrounding the moralistic, sexist and hypocritical judgements which have flooded the Internet in recent days. | O fato despertou um debate em torno do julgamento moralista, machista e hipócrita que bateu em cheio na internet nos últimos dias. |
| In these works, Mirbeau unsettled traditional novelistic conventions, practicing the technique of collage, transgressing the code of verisimilitude and fictional credibility, and defying the hypocritical rules of propriety. | Nestas obras, Mirbeau questiona as convenções estilísticas dos romances tradicionais, praticando a técnica do collage, transgredindo o código de verossimilhança e credibilidade ficcional, desafiando as conveniências hipócritas da propriedade. |
| The boys are also frequently confused by the contradictory and hypocritical behavior of their parents and other adults, and often perceive them as having distorted views on morality and society. | Os meninos costumam confundir se também com as atitudes contraditórias e hipócritas de seus pais e outros adultos, considerando os como tendo uma visão distorcida em relação à moral e sociedade. |
| Indeed, it is hypocritical that hunting for sport and unsupervised home slaughtering continue to be permitted, whereas shechita, which is carried out by experienced people according to well established procedures, is not. | Na verdade, é hipócrita que a caça desportiva e o abate feito em casa sem supervisão continuem a ser permitidos, ao passo que o shechita, que é levado a cabo por pessoas experientes, de acordo com procedimentos bem estabelecidos, não o seja. |
| As Russia and Iran continue to send money and weapons, if not military advisers, to Syria, it is impossible to persist with hypocritical language that can be interpreted only as a formula for inaction. | Dado que a Rússia e o Irão continuam a enviar dinheiro e armas, se não conselheiros militares, para a Síria, é impossível continuar com uma linguagem hipócrita que apenas pode ser interpretada como uma fórmula para a inacção. |
| Is there an example of more extreme, hypocritical arrogance than the U.S. Congress, and other politicians, as well as newspapers columnists and human activists attempting to have a resolution passed acknowledging the Armenian genocide by Turkey? | Existe algum exemplo de mais extrema, hipócrita arrogância do Congresso Americano, e outros políticos, assim como colunistas de jornais e ativistas de direitos humanos tentando que uma resolução reconhecendo o genocídio armênio pelos turcos seja aprovada? |
| Her recent statement that she feels no sympathy for the suffering Greeks, because they should have paid their taxes, has been widely criticized for being not just unfeeling, but hypocritical (as a diplomat she pays no taxes herself). | Declarou recentemente não sentir qualquer comiseração pelo sofrimento dos gregos, porque estes deveriam ter pago os seus impostos. Esta declaração tem sido fortemente criticada por ser não apenas insensível, mas hipócrita (sendo diplomata, ela não tem que pagar impostos). |
| This Afghan Mellat mentality that is prevalent among Pashtuns defines their atrocious ideals and promotes their perceptions on the socio political status of Afghanistan which has essentially proven to be hypocritical, diabolic, immoral, destructive as well as violent as depicted by its history. | A mentalidade do Mellat Afeganês que prevalece entre os pachtuns define seus ideais cruéis e promove suas perspectivas sobre a situação política e social do Afeganistão, o que é comprovadamente de uma essência hipócrita, diabólica, imoral, destrutiva, assim como violenta, como mostra a sua história. |
| Writeway007 'We' were selling arms to Libya only 6 weeks ago, it's amazing how hypocritical the international community is walaaidris have trouble with the logic of those who say we shouldn't intervene now because we didn't do so 20yrs ago Libya bbctbq | Writeway007 'Estávamos vendendo armas para a Líbia há apenas 6 semanas atrás, é surpreendente quão hipócrita é a comunidade internacional |
| With Salve Jorge, this silence has been broken, exposing the Brazilian society to a crime that takes place under its own nose, but has been ignored due to the hypocritical manner in which society looks at prostitution and sexual exploitation, as if it did not exist or as if the women in question were blameworthy. | Com Salve Jorge, esse silêncio será rompido, expondo à sociedade brasileira um crime que acontece tão ordinariamente sob suas narinas, mas que, pela hipocrisia com que se abordam a prostituição e a exploração sexual no país, foi colocado para baixo do tapete como se ele não existisse ou como ele se fosse descaramento de mulher da vida. |
| It is hypocritical when we know that there is still so much racism, and it is important to stress that this is not exclusive to Portugal. In Cape Verde, there is deep seated racism against people from the African coast. In Angola, racism is directed towards the Congolese and the eternal poorly resolved questions between whites, blacks and mulattos. | É hipócrita quando sabemos que ainda há tanto racismo, e é preciso frisar que não é exclusivo de Portugal, em Cabo Verde há um racismo profundo com as pessoas da costa de África, em Angola com os congoleses e as eternas questões mal resolvidas entre brancos, negros e mulatos. |
| In 1823, Bolívar arrived in Peru, not specifically to free his Peruvian brothers suffering from the chains of absolutism (a thought he always manifested in a grandiloquent, and of course, hypocritical manner), but mainly due to his geopolitical desire to destroy the root of what he considered was a threat towards Gran Colombia, That is why Bolivia is created, to cut the legs off the Peruvian monster, | Em 1823, Bolívar foi ao Peru não tanto para dar liberdade aos irmãos peruanos que sofriam com as amarras do absolutismo (ideia contra a qual ele sempre protestava de forma grandiloquente e, claro, hipócrita), mas principalmente por interesses geopolíticos de destruir a raiz do que considerava uma ameaça para a Grã Colômbia, Por isso se cria a Bolívia para cortar as pernas do monstro peruano. |
