Translation of "if ever" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ever - translation :

If ever - translation :

Keywords : Alguma Maior Primeira única

Examples (External sources, not reviewed)

If you're ever, ever in India, go use this toilet.	Se um dia você estiver na India, vá a esse banheiro.
She seldom, if ever, goes out after dark.	Ela raramente, para não dizer nunca, sai de casa depois que anoitece.
I wonder if Tom ever regrets leaving Mary.	Me pergunto se o Tom se arrepende de ter deixado a Mary.
I wonder if Tom ever regrets leaving Mary.	Eu fico imaginando se Tom nunca se arrepende de ter deixado Mary.
I wonder if my brother will ever come back.	Será que o meu irmão vai voltar algum dia?
He is a genius, if ever there is one.	Se existe gênio, ele o é.
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.	Meu pai raramente sai aos domingos, se é que sai.
I wonder if a human will ever be cloned.	Será que um humano será clonado algum dia?
I asked Tom if he'd ever kissed a girl.	Eu perguntei ao Tom se ele já beijou uma garota.
If you're ever in our area, please drop in.	Se tu estiveres na nossa área, passa por cá.
If you've ever overbeaten your whipped cream, it's actually buttermilk.	Se você bateu demais seu creme batido, fica na verdade o soro de leite.
The next poem is If No One Ever Marries Me.	O poema a seguir é If No One Ever Marries Me.
I wonder if I shall ever see you any more!'	Me pergunto se eu a verei novamente!'.
If you are ever in Japan, come and see me.	Se algum dia você vier ao Japão, venha me visitar.
If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring.	Se este princípio prevalecer, ninguém poderá jamais aceitar a reestruturação da dívida.
If the stick were ever found, all humankind would be happy.	Se a vara fosse encontrada, toda a humanidade seria feliz.
And that rarely, if ever, caused anything like the Scientific Revolution.	E isso raramente, se é que alguma vez, causou qualquer coisa semelhante à revolução científica.
And Haiti, if you've ever been there, is just a tragedy.	E se vocês já foram ao Haiti, devem saber que é uma tragédia.
I wonder if Tom has ever slept on a park bench.	Será que Tom já dormiu no banco de um parque?
If you tell too many lies, people won't ever believe you.	Se você contar mentiras demais, as pessoas nunca acreditarão em você.
If you ever watch a sprinter, the ball of their foot is the only thing that ever hits the track.	Se você já assistiu um velocista, a planta do pé é a única coisa que encosta na pista,
And there's actually some instructions that you only use once, if ever.	E há realmente algumas instruções que você usa apenas uma vez, se tanto.
If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree	Se alguma vez estiver só e perdido na floresta, abrace uma árvore
Ask if anyone in this room have ever seen real diamond before?	Pergunte a qualquer um aqui nesta sala se já viram um diamante de verdade antes?
If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.	Se você já visitou Roma, deve ter visto o Coliseu.
If you ever feel like doing that, go ahead and do it.	Se você já sentiu vontade de fazer isso, vá em frente e faça.
If I ever see you doing that again, I'll tell your father.	Se eu te vir fazendo isso de novo, vou contar para o seu pai.
It is not known if the process was ever used in animation.	A animação tradicional também é conhecida como animação em células.
Varèse invited him to visit if he ever came to New York.	Varèse convidou o a visitá lo se ele fosse a Nova Iorque.
If they stayed in, there was no way I would ever sing again.	Se permanecessem, não haveria como eu voltar a cantar.
And I don't know if words will ever quite do that moment justice.	E eu não sei se as palavras vão descrever aquele momento.
They must be dealt with if you ever want to sleep soundly again.	Você precisa enfrentá las se espera voltar a ter uma boa noite de sono.
Would you ever eat live maggots? What about if I gave you 1,000?	Você comeria bigatos vivos? E se eu te desse mil dólares?
De Angelis had asked Casaubon if he has ever heard of the Tres.	De Angelis tinha perguntado para Casaubon se ele alguma vez ouviu falar do Tres.
For if it came into being, it is not nor is it if ever it is going to be.	Nisto Parménides não se diferencia da maioria dos filósofos pré socráticos.
If you ever go bar hopping, who do you want to take with you?	Se você algum dia quiser passear pelos bares, quem deseja levar consigo?
But if you ever meet one, engage them, encourage them, and offer them hope.	Mas se você conhecer um, incentíve os, encoragem os, e dê lhes esperança.
It would be a disaster if they ever got a majority in the parliament.	Seria um desastre se eles chegassem a ter maioria no parlamento.
But if you ask me today, if I would ever want to change my situation, I would have to say no.	Mas se me perguntarem hoje se eu gostaria de mudar a minha situação, eu teria que dizer não.
Or more to the point, how do you know if a program will ever stop?	Ou mais especificamente, como saber se um programa vai parar em algum momento?
Second thing is, if God ever asks you a question, He already knows the answer.	Segundo, se Deus lhe faz uma pergunta, Ele já sabe a resposta.
And if you've ever been on a camel, it is a very, very uncomfortable ride.	E se se você já cavalgou num camelo, sabe que é um passeio muito, muito desconfortável.
He says that, If at first you don't succeed, hide all evidence you ever tried.	Ele diz Se no início você não tiver sucesso, esconda todas evidências de que já tentou.
God knows, if we ever needed that capacity in human history, we need it now.	Deus sabe, que se já precisamos dessa capacidade na história da humanidade, precisamos agora.
He said, If ever my soul were in an act, it is in this act.	E disse, Se a minha alma esteve algum dia em uma lei, é nesta lei.

Exibir esta página em português