Translation of "illegitimate son" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Illegitimate - translation : Illegitimate son - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

1452, the illegitimate son of Álvaro Fernandes or Gonçalves Cão, fidalgo of the Royal Household, himself the illegitimate son of Gonçalo Cão.
Família Filho natural de Álvaro Fernandes Gonçalves Cão, Fidalgo da Casa Real.
Third generation ArcadioArcadio is José Arcadio's illegitimate son by Pilar Ternera.
Rebeca desmancha o noivado e se casa com seu irmão de criação José Arcadio.
Blount gave birth in June 1519 to Henry's illegitimate son, Henry FitzRoy.
Blount deu à luz em junho de 1519 a Henrique FitzRoy, filho ilegítimo do rei.
Illegitimate son and descendants Luís de Sousa had a son, Leonardo de Sousa, whose biographical details are nonexistent.
Filho Ilegítimo e descendência Dom Luís de Sousa teve um filho ilegítimo, Leonardo de Sousa , em data por determinar.
He had an illegitimate son in 1900 who died several weeks after birth.
Ele teve um filho ilegítimo em 1900, que morreu várias semanas após o nascimento.
Aureliano JoséAureliano José is the illegitimate son of Colonel Aureliano Buendía and Pilar Ternera.
Tem uma relação amorosa com Aureliano José, seu sobrinho (filho de Aureliano Buendía com Pilar Ternera).
He was succeeded by two legitimate sons, Adherbal and Hiempsal, and an illegitimate son, Jugurtha.
Foi sucedido por dois filhos legítimos, Aderbal e Hiempsal I, e um ilegítimo, Jugurta.
Giovanni was an illegitimate son of Costanzo I Sforza and a Sforza of the second rank.
Giovanni era um filho ilegítimo de Costanzo I Sforza e um Sforza de segundo grau.
John tried without success until the end of his life to legitimise Jorge, Duke of Coimbra, his illegitimate son.
Durante o resto da sua vida, João II tentou, sem sucesso, obter a legitimação do seu filho bastardo, Jorge.
The Hailes Abbey chronicle indicates that John Botetourt may have been Edward's illegitimate son however, the claim is unsubstantiated.
A crônica de Abadia de Hailes indica que João Botetourt pode ter sido um filho ilegítimo de Eduardo, porém a afirmação não tem fundamentos.
Some members of Parliament even proposed that the crown go to Charles's illegitimate son, James Scott, 1st Duke of Monmouth.
Alguns membros do parlamento até propuseram que a coroa passasse para o filho ilegítimo de Carlos, Jaime Scott, 1.º Duque de Monmouth.
Before he met Mrs. Jordan, William had an illegitimate son whose mother is unknown the son, also called William, drowned off Madagascar in HMS Blenheim in February 1807.
Jordan, Guilherme teve um filho bastardo com uma mulher cuja identidade é desconhecida, Guilherme Henrique Courteney, que se afogou em Madagascar no HMS Blenheim em fevereiro de 1807.
Catherine kept near Tula, away from her court, her illegitimate son by Grigori Orlov, Alexis Bobrinskoy (later created Count Bobrinskoy by Paul).
Catarina mantinha o filho ilegítimo que tinha tido com Gregório Orlov, Alexis Bobrinskoy, em Tula, longe da corte, (mais tarde foi lhe concedido o título de conde pelo seu meio irmão Paulo.
He was the illegitimate son of Pope Alexander VI (r. 1492 1503) (Rodrigo Borgia) and his long term mistress Vannozza dei Cattanei.
Filho de Rodrigo Bórgia, eleito Papa Alexandre VI em 1492, com Vannozza dei Cattanei.
An illegitimate child, he was officially recorded as the son of José Maria de Almeida Teixeira de Queirós and Carolina Augusta Pereira d'Eça.
Eça de Queirós foi batizado como filho natural de José Maria d'Almeida de Teixeira de Queirós e a mãe era Carolina Augusta Pereira de Eça .
Pierre (Pyotr Kirilovich) Bezukhov is the illegitimate son of a wealthy count, an elderly man who is dying after a series of strokes.
Pierre Bezukhov é filho ilegítimo de um conde abastado à beira da morte e é inesperadamente envolvido em uma disputa pela herança.
However, both remained legally illegitimate.
Porém ambas continuaram legalmente ilegítimas.
From May 1684, the King's illegitimate son, James Scott, Duke of Monmouth, lived in the Netherlands, where he was fêted by William and Mary.
A partir de maio de 1684, Jaime Scott, Duque de Monmouth, filho bastardo de Carlos II, viveu nos Países Baixos.
Benedetto The illegitimate son of de Villefort and Baroness Hermine Danglars (Hermine de Nargonne), raised by Bertuccio and his sister in law, Assunta, in Rogliano.
Benedetto O filho ilegítimo de Villefort e de Hermine Nargonne (Baronesa Danglars), salvo e criado por Bertuccio (mais tarde mordomo de Monte Cristo) e sua cunhada, Assunta Rogliano.
Upon taking the throne, William did not forget his nine surviving illegitimate children, creating his eldest son Earl of Munster and granting the other children the precedence of a younger son (or daughter) of a marquess.
Ao assumir o trono, Guilherme não esqueceu seus nove filhos bastardos, criando para o filho mais velho o título de Conde de Munster e garantindo aos outros a precedência de um filho mais novo (ou filha) de um marquês.
García won the part of Vincent Mancini, the illegitimate son of Sonny Corleone, and earned an Academy Award nomination as Best Supporting Actor for his performance.
García ganhou o papel de Vincent Mancini, filho ilegítimo de Sonny Corleone, e ganhou uma indicação ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante por sua performance.
Henry may have also considered his own illegitimate son, Robert of Gloucester, as a possible candidate, but English tradition and custom would have looked unfavourably on this.
Henrique também pode ter considerado seu próprio filho ilegítimo, Roberto de Gloucester, como um possível candidato, porém as tradições e costumes ingleses não seriam favoráveis.
In almost all of his writings, he emphasized the moral purpose of literature and in his play The Illegitimate Son (1858) he espoused the belief that if a man fathers an illegitimate child, then he has an obligation to legitimize the child and marry the woman.
Em quase todos os seus escritos, ele enfatizou o propósito moral de sua literatura e em sua peça de 1858, O Filho Natural , ele expôs a teoria de que se alguém traz ilegitimamente um filho ao mundo, então ele tem a obrigação de legitimar seu filho e casar com a mulher.
The king had numerous illegitimate children with her.
O rei teve filhos ilegítimos numerosos com ela.
Shortly afterwards, Mary Shelley bought some letters written by herself and Percy Bysshe Shelley from a man calling himself G. Byron and posing as the illegitimate son of the late Lord Byron.
Pouco tempo depois, Mary Shelley comprou algumas cartas escritas por ela e Percy Bysshe Shelley de um homem que se chama Byron G. e posou como o filho ilegítimo do falecido Lord Byron.
He remained there for four years and then joined the service of Jorge de Lencastre, a master of the Order of Santiago (also an illegitimate son of King John II of Portugal).
Ainda pequeno, um seu tio levou o para Lisboa onde o pôs ao serviço na casa de D. Jorge de Lencastre, Duque de Aveiro, filho do rei D. João II.
Henry married Juliana, one of his illegitimate daughters, to Eustace of Breteuil, and another illegitimate daughter, Matilda, to Rotrou, the Count of Perche, on the Normandy border.
Ele casou Juliana, uma de suas filhas bastardas, com Eustácio de Bretuil, e uma outra filha ilegítima, Matilde, com Rotrou III de Perche, na fronteira com a Normandia.
A charter of King Edward's reign described him as the king's brother, mistakenly according to Keynes and Lapidge, but in the view of Janet Nelson, he probably was an illegitimate son of King Alfred.
Uma carta do reinado do Rei Eduardo descreveu o como irmão do rei, por engano , segundo Keynes e Lapidge, mas na visão de Janet Nelson, ele provavelmente era um filho ilegítimo do rei Alfredo.
25 November 1253 d. 3 May 1257)Henry had no illegitimate children.
Catarina (25 de novembro de 1253 3 de maio de 1257), morreu jovem.
Bennett arrives and reveals that Blake's butler, Emilio (John Turturro), is Preston Blake's illegitimate son and the true heir as a result of a younger Preston having an amorous affair with his maid in 1958 (at one point he had told Deeds that Blake treated him like a son ).
Babe chega, e revela que o mordomo de Blake, Emilio (John Turturro), é filho bastardo de Preston Blake (em um ponto ele tinha dito á Deeds que Blake o tratou como um filho ), e é o verdadeiro herdeiro.
Early life Nuno Álvares Pereira was born on June 24, 1360, in Flor da Rosa, near Crato, central Portugal, the illegitimate son of Dom Álvaro Gonçalves Pereira, Prior of Crato and Iria Gonçalves do Carvalhal.
Biografia Segundo Fernão Lopes, D. Nuno Álvares Pereira foi um dos filhos naturais de D. Álvaro Gonçalves Pereira, Prior da Ordem do Hospital, e Iria Gonçalves.
An illegitimate son of Henry I and the half brother of the Empress Matilda, Robert was one of the most powerful Anglo Norman barons, controlling estates in Normandy as well as the Earldom of Gloucester.
Roberto, filho bastardo de Henrique I e meio irmão de Matilde, era um dos mais poderosos barões anglo normandos, controlando propriedades na Normandia e no Condado de Gloucester.
At the death of King Alfonso in 1458, the kingdom became divided between his brother John II of Aragon, who kept the island of Sicily, and his illegitimate son Ferdinand, who became King of Naples.
Com a morte de Afonso em 1458, o reino foi novamente dividido seu irmão João II de Aragão recebeu a Sicília insular e seu filho bastardo Ferdinando, o Reino de Nápoles.
He was an illegitimate son of the emperor Frederick II of Hohenstaufen but his mother, Bianca Lancia (or Lanzia), is reported by Matthew Paris to have been married to the emperor while on her deathbed.
Manfredo da Sicília, Rei da Sicília, (1231 26 de Fevereiro de 1266), foi um filho ilegítimo do imperador Frederico II do Sacro Império Romano Germânico e de Bianca Lancia, filha do conde Bonifácio Lancia.
Political corruption is the use of powers by government officials for illegitimate private gain.
A corrupção política é o uso das competências legisladas por funcionários do governo para fins privados ilegítimos.
Clift had a twin sister, Ethel, who survived him by 48 years, and a brother, William Brooks Clift, Jr. (1919 1986), who had an illegitimate son with actress Kim Stanley and was later married to political reporter Eleanor Clift.
Clift tinha uma irmã gêmea fraterna, Roberta, e um irmão, William Brooks Jr. (n. 1918), que teve um filho ilegítimo com a atriz Kim Stanley.
The Red Shirts view the incumbent Prime Minister Abhisit Vejjajiva as being illegitimate and undemocratic.
Os Camisas Vermelhas veem o Primeiro Ministro em exercício, Abhisit Vejjajiva, como ilegítimo e não democrático.
The Government's decision is unbecoming of a democratic system of law, illegitimate, and ethically unaffordable.
A decisão do governo é desapropriada para um sistema democrático de direito, ilegítima e eticamente insustentável.
Their illegitimate daughter, Charlotte Louise Juliette, was born on 30 September 1898 in Constantine, Algeria.
Sua filha ilegítima , Charlotte Louise Juliette, nasceu em 30 de setembro de 1898 em Constantina, Argélia.
It was on this voyage that Horatio and Emma's illegitimate daughter Horatia was probably conceived.
Terá sido neste passeio que a filha ilegítima de Emma e Nelson, Horatia, foi concebida.
In a bid to diplomatically isolate the French King, Henry betrothed his young son, William Adelin, to Fulk's daughter Matilda, and married his illegitimate daughter Matilda to Conan III, the Duke of Brittany, creating alliances with Anjou and Brittany respectively.
Em uma tentativa para isolar diplomaticamente o rei francês, Henrique prometeu seu filho Guilherme Adelin a filha de Fulque, Matilde, e casando sua filha ilegítima Matilde com Conan III, o Duque da Bretanha, criando respectivamente alianças com Anjou e a Bretanha.
While residing in the Prinsenhof at Delft, William had a small personal retinue including Hans Willem Bentinck, and a new governor, Frederick Nassau de Zuylenstein, who (as an illegitimate son of stadtholder Frederick Henry of Orange) was his paternal uncle.
Ele tinha um pequeno séquito enquanto morava no Prinsenhof na cidade de Delft, incluindo Willem Bentinck e seu novo governador Frederico Nassau de Zuylestein, que era seu tio paterno como filho ilegítimo de seu avô Frederico Henrique, Príncipe de Orange.
The series Blood Ties premiered on Lifetime Television in 2007, featuring a character portrayed as Henry Fitzroy, illegitimate son of Henry VIII of England turned vampire, in modern day Toronto, with a female former Toronto detective in the starring role.
A série Blood Ties estreou na Lifetime Television em 2007, apresentando um personagem representado como Henry Fitzroy, filho ilegítimo do rei Henrique VIII de Inglaterra tornado vampiro, na Toronto actual, com uma ex detective de Toronto como protagonista.
And race is an illegitimate concept which our selves have created based on fear and ignorance.
E que raça é um conceito ilegítimo que nós criamos baseado no medo e na ignorância.
At sumud s core lies the unswerving, blinkered view that Israel is illegitimate and its duration limited.
No núcleo da sumud reside a firme e míope visão de que Israel é ilegítimo e a sua duração é limitada.

 

Related searches : Son - Illegitimate Enterprise - Illegitimate Child - Illegitimate Children - Illegitimate Payments - Illegitimate State - Wayward Son - Son Of - Your Son - Her Son - Estranged Son - One Son