Translation of "illyrian" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Illyrian - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The area had no special importance in Illyrian and classical times. | A região não teve uma importância significativa nos períodos ilírio e clássico. |
| An Illyrian origin of the Albanians (without denying Pelasgian roots) continued to play a significant role in Albanian nationalism, resulting in a revival of given names supposedly of Illyrian origin, at the expense of given names associated with Christianity. | A origem ilíria dos albaneses (sem que fossem negadas suas raízes pelasgas ) continuaram a ter um papel significativo no nacionalismo albanês, o que resultava em um ressurgimento de nomes supostamente de origem ilíria , em detrimento de nomes associados com o cristianismo. |
| They claimed that the Illyrians were the most ancient people in the Balkans and greatly extended the age of the Illyrian language. | Eles alegavam que os ilírios eram o povo mais antigo nos Bálcãs e aumentaram em muito a idade do idioma ilírio. |
| The Illyrian movement attracted a number of influential figures from the 1830s on, and produced some important advances in the Croatian language and culture. | O Movimento Ilírio atraiu personalidades influentes dos anos 1830 em diante e produziu efeitos importantes na língua e na cultura croatas. |
| History Antiquity Dalmatia's name is derived from the name of an Illyrian tribe called the Dalmatae who lived in the area of the eastern Adriatic coast in the 1st millennium BC. | História Proto história O nome Dalmácia é derivado da tribo ilíria chamada Dalmatae que viveu na área costeira do mar Adriático oriental no primeiro milênio antes de Cristo. |
| At first, Albanian nationalist writers opted for the Pelasgians as the forefathers of the Albanians, but as this form of nationalism flourished in Albania under Enver Hoxha, the Pelasgians became a secondary element to the Illyrian theory of Albanian origins, which could claim some support in scholarship. | No começo, os escritores nacionalistas albaneses optaram pelos pelasgos como os antepassados dos albaneses, mas conforme esta forma de nacionalismo florescia na Albânia sob o comando de Enver Hoxha, os pelasgos se tornaram um elemento secundário em relação à teoria ilíria das origens albanesas, que poderia ter algum apoio de estudiosos. |
| The Illyrian descent theory soon became one of the pillars of Albanian nationalism, especially because it could provide some evidence of continuity of an Albanian presence both in Kosovo and in southern Albania, i.e., areas that were subject to ethnic conflicts between Albanians, Serbs and Greeks. | A teoria da ascendência ilíria logo se tornou um dos pilares do nacionalismo albanês, especialmente por poder fornecer alguma evidência de presença albanesa tanto no Kosovo quanto na Albânia Meridional, i.e., áreas que foram sujeitas a conflitos étnicos entre albaneses, sérvios e gregos. |
