Translation of "impartial" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Impartial - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We're impartial.
Nós somos imparciais.
We're impartial.
Somos imparciais.
Tom is impartial.
Tom é imparcial.
I have to be impartial.
Eu tenho de ser imparcial.
I know Tom will be impartial.
Eu sei que o Tom será imparcial.
I know Tom will be impartial.
Sei que o Tom será imparcial.
I know Tom will be impartial.
Eu sei que o Tom vai ser imparcial.
I know Tom will be impartial.
Sei que o Tom vai ser imparcial.
I know that Tom will be impartial.
Eu sei que o Tom será imparcial.
I know that Tom will be impartial.
Sei que o Tom será imparcial.
I know that Tom will be impartial.
Eu sei que o Tom vai ser imparcial.
I know that Tom will be impartial.
Sei que o Tom vai ser imparcial.
May the web carry on being impartial and collaborative! .
Que a rede continue neutra e colaborativa! .
This impartial approach was taken into account when choosing the design theme .
Assim , aquando da escolha do tema do desenho , foi tida em consideração esta abordagem imparcial .
He was a God fearing man and was known for his impartial justice and sound administration.
Ele foi considerado um homem temente a Alá e era conhecido por ser justo e imparcial.
Nazism had been established, yet the Reichswehr remained impartial Nazi power over Germany remained virtual, not absolute.
O nazismo tinha sido estabelecido, no entanto, o Reichswehr permaneceu imparcial Poder sobre a Alemanha Nazista permaneceu virtual, não absoluto.
Community statistical information shall be disseminated so that access to it is simple and impartial throughout the European Community .
A divulgação deve ser organizada de forma a garantir um acesso imparcial e fácil à informação estatística comunitária em toda a Comunidade Europeia .
It also allowed very different approaches , so impartial designs were fairly easy to achieve . Fifteenth and sixteenth centuries Renaissance
Permitia também abordagens muito diferentes , pelo que seria relativamente fácil obter desenhos imparciais .
He became self assured and learned to be not only impartial and diligent, but also courteous, patient and personable.
Ele aprendeu não só a ser imparcial e dedicado, mas também cortês, paciente e sensato.
The notion that a politically transcendent impartial arbiter can step in to prevent abuse of power and reinvigorate democracy is an attractive one.
A ideia de que um árbitro imparcial politicamente transcendente pode intervir para evitar o abuso de poder e revigorar a democracia é atractiva.
Everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal previously established by law.
Toda a pessoa tem direito a que a sua causa seja julgada de forma equitativa, publicamente e num prazo razoável, por um tribunal independente e imparcial, previamente estabelecido por lei.
members of staff shall bear in mind their obli gations towards the ECB and the impartial role of the ECB within the ESCB .
movida por razões nacionais .
Everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal previously established by law .
Todas as pessoas têm direito a que a sua causa seja julgada de forma equitativa , publicamente e num prazo razoável , por um tribunal independente e imparcial , previamente estabelecido por lei .
The report called for a full and impartial investigation into a violent attack against a group of anti government activists, which included rapper Hexplosivo Mental.
O comunicado pedia a investigação exaustiva e imparcial de um ataque violento contra um grupo de activistas críticos do governo, que incluía o rapper Hexplosivo Mental .
The ICT has been criticized by a number of human rights organization for certain flaws in the tribunal, they raised concerns about fair and impartial proceedings.
O TIC tem sido criticado por algumas organizações de direitos humanas devido a certas falhas que colocaram em dúvida a justiça e a imparcialidade dos seus julgamentos.
Education should be firm in explaining to young children that differences exist and have to be respected therefore the importance of a secular and impartial state.
A educação deve ser rígida ao explicar aos pequenos que as diferenças existem e que devem ser respeitadas daí a importância de um Estado laico e imparcial.
The United States will not solve this issue there will be no impartial or neutral arbitrator or judge who will issue a verdict that all people will follow.
The United States will not solve this issue there will be no impartial or neutral arbitrator or judge who will issue a verdict that all people will follow.
As the only impartial check on abuse of power in some countries, the Court is swamped with complaints more than 60 come from Russia, Turkey, Italy, Romania, and Ukraine.
Como único verificador imparcial do abuso de poder em alguns países, o Tribunal está atolado em queixas mais de 60 vêm da Rússia, Turquia, Itália, Roménia e Ucrânia.
One cannot remain neutral between those who destroy the law and those who obey it. Neutrality means not dispassion but impartiality, and one cannot remain impartial between right and wrong.
Entre os que destroem a lei e os que a observam não há neutralidade admissível. Neutralidade não quer dizer impassibilidade quer dizer imparcialidade e não há imparcialidade entre o direito e a injustiça.
Although all King s Commissioners are prominent members of one or another of the major national political parties, their actions are expected to be politically impartial while they are in office.
Apesar de todos os Comissários da Rainha serem membros proeminentes de um ou outro dos maiores partidos políticos nacionais, é esperado que suas ações sejam politicamente imparciais enquanto eles estiverem em exercício.
In any relationship with an NCB , the addressees should bear in mind their obligations with regard to loyalty to the ECB and the impartial role of the ECB within the ESCB . 3.7.3 .
3.7 . Actividades financeiras privadas e conflitos de interesses As atribuiçıes e actividades do BCE implicam uma sØrie de transacçıes com instituiçıes financeiras , bem como um conjunto variado de outras relaçıes negociais , que supıem igualmente a anÆlise e preparaçª o de decisıes que poderª o influenciar a evoluçª o dos mercados .
A conflict of interests arises where the members of the Governing Council have private or personal interests , which may influence or appear to influence the impartial and objective performance of their duties .
Existe conflito de interesses sempre que os destinatários tenham interesses privados ou pessoais que possam influenciar , ou aparentem influenciar , o desempenho imparcial e objectivo das respectivas funções .
Fundamental to America s system of government is an impartial public judiciary, with legal standards built up over the decades, based on principles of transparency, precedent, and the opportunity to appeal unfavorable decisions.
Um poder judiciário público imparcial, com padrões legais construídos durante décadas, baseado em princípios de transparência, de precedência, e da oportunidade para recorrer de decisões desfavoráveis é fundamental para o sistema de governo Americano.
Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.
Toda pessoa tem direito, em plena igualdade, a uma audiência justa e pública por parte de um tribunal independente e imparcial, para decidir de seus direitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusação criminal contra ele.
Most members of the group concluded that it was virtually impossible to find totally anonymous features that would in the case of portraits be both attractive and impartial in terms of country and gender .
A maioria dos membros do grupo concluiu que era quase impossível identificar elementos totalmente anónimos que , no caso dos retratos , fossem não só atractivos como imparciais em termos de país e sexo .
Democracy and rule of law in the country will be further consolidated through a 4.g million 30 month I A project launched in May 2008 to help develop an independent and impartial modern justice system.
A democracia e o Estado de direito continuarão a ser consolidados no país graças a um projecto do IPA com uma duração de 30 meses e um montante de 4,5 milhões de euros lançado em Maio de 2008 para contribuir para desenvolver um sistema judicial moderno, imparcial e independente.
The availability of impartial and objective statistical information is essential for all decision makers for policymakers to take well informed decisions , for business operators to run their business or simply for citizens in their daily life .
A disponibilidade de informações estatísticas imparciais e objectivas é essencial para todos os decisores para os decisores políticos , a fim de poderem tomar decisões bem fundamentadas para os operadores económicos , na gestão das respectivas empresas , ou simplesmente para os cidadãos , na sua vida quotidiana .
The Executive Board has appointed an Ethics Officer who , as an objective and impartial high level authority , provides guidance to the staff of the ECB on any matter relating to their compliance with the ECB 's ethics framework .
A Comissão Executiva do BCE nomeou um responsável pelas questões de ética que , como uma autoridade de alto nível imparcial e objectiva , fornece orientação ao pessoal do BCE em qualquer assunto relacionado com a observância do código deontológico da instituição .
x2018 In the determination of his civil rights and obligations or of any criminal charge against him, everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law.
Toda a pessoa tem a possibilidade de se fazer aconselhar, defender e representar em juízo.
Many of the more impartial polling firms, such as Luis Christiansen s Consultores 21, Varianzas, and Keller, all show a surprisingly large proportion of undecided voters those who do not answer or do not know for whom they will vote.
Muitas das empresas de sondagens mais imparciais, tais como a Consultores 21 de Luis Christiansen, a Varianzas e a Keller, mostram uma surpreendente grande percentagem de eleitores indecisos os que não respondem ou os que não sabem em quem votarão.
This is good news for both financial stability and public finances once the single supervisor is in place, supervision will be more credible and impartial, which is important for dealing with ailing banks and managing their return to viability.
Esta é uma boa notícia para a estabilidade financeira e para as finanças públicas assim que o supervisor único estiver em acção, a fiscalização será mais credível e imparcial, o que é importante para lidar com os bancos em dificuldade e gerir o seu regresso à viabilidade.
The ESCB 's statistical function is based on a legal mandate to collect all necessary and relevant data in order to produce and disseminate impartial , reliable , appropriate , timely , consistent and accessible statistics in the areas under the ESCB 's responsibility .
A função estatística do SEBC assenta num mandato legal de recolha de todos os dados necessários e relevantes com vista a produzir e divulgar estatísticas imparciais , fiáveis , adequadas , oportunas , coerentes e acessíveis , nos domínios de competência do SEBC .
The ultraconservatives led by Eusébio, Uruguai and Itaboraí who opposed conciliation in the 1850s had nonetheless believed that the Emperor was indispensable to the functioning of the political system the Emperor was an ultimate and impartial arbiter when political deadlock threatened.
No entanto, os ultraconservadores, liderados por Eusébio, Uruguai e Itaboraí, adversários da Conciliação na década de 1850, acreditavam que o imperador era indispensável para o funcionamento do sistema político ele era visto como um árbitro final e imparcial para os impasses políticos.
addressees have private or personal interests which may influence or appear to influence the impartial and objective performance of their duties . Private or personal interests mean any potential advantage for themselves , their families , their other relatives or their circle of friends and acquaintances .
3.5 . Relacionamento com os bancos centrais nacionais O relacionamento entre os destinatÆrios e os seus colegas dos bancos centrais nacionais ( BCN ) que integram o SEBC deve reger se por um espírito de estreita cooperaçª o. A cooperaçª o com os BCN deve nortear se pelos princípios da nª o discriminaçª o , da igualdade de tratamento e da imparcialidade nacional e , sempre que for o caso , deve ser exercida sem prejuízo da necessÆria confidencialidade .
And the problem is that although in the case of sending people to prison, you have this impartial judiciary determining who gets excluded from the golden rule that in everyday life, the way we all make these decisions about who we're not going to extend the golden rule to, is we use a much rougher and readier formula.
E o problema é que, mesmo que no caso de mandar as pessoas para a prisão, tenhamos este poder judiciário imparcial, determinando, vocês sabem, quem deve ser excluído da regra de ouro, que na vida do dia a dia, a maneira como todos nós tomamos essas decisões sobre quem não vamos incluir na regra de ouro, usamos uma fórmula muito mais grosseira e imediata,

 

Related searches : Impartial Witness - Impartial Spectator - Impartial Information - Impartial Assessment - Impartial Jury - Not Impartial - Impartial Judgement - Impartial Attitude - Impartial Manner - Impartial View - Impartial Approach - Impartial Observer - Impartial Investigation