Translation of "implicate" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Implicate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't try to implicate me in your sordid affairs. | Näo me impliques em assuntos sòrdidos. |
| It is you who are trying to implicate her. | É o senhor que está a tentar implicála. |
| You want to use me to implicate him and you can't. | É uma suspeita infundada! É uma suspeita ridícula! |
| Surely, Monsieur Grandfort you do not want your wife to implicate herself further. | Por certo, Sr. Grandfort, não quer que a sua mulher se veja mais implicada ainda. |
| The German doctors implicate the waste from factories on the French bank of the Rhine. | Tem de se exercer pressão para incentivar medidas de prevenção. Também temos de separar os produtos antes da incineração. |
| Why not implicate the people who are really responsible, namely those who organise the shipments? | Por que não pôr em causa os verdadeiros responsáveis, em especial os que organizam o transporte da carga? |
| You're privileged under the constitution to protect yourself... against questions which might implicate you in any crimes. | De acordo com a constituição, tem o direito de se proteger... de quaisquer perguntas que o possam implicar em crimes. |
| Do not implicate God in your oaths to avoid doing good and being pious and keeping peace among men, for God hears all and knows everything. | Não tomeis (o nome de) Deus como desculpa, em vosso juramento, para não serdes benevolentes, devotos ereconciliardes os homens, porque Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo. |
| Sir Richard Page was also accused of having a sexual relationship with the Queen, but he was acquitted of all charges after further investigation could not implicate him with Anne. | Sir Richard Page também foi acusado de ter tido um relacionamento sexual com a rainha, mas foi absolvido de todas as acusações após a investigação não poder implicá lo a Ana. |
| At the other extreme are policies that implicate the global commons the outcome for each country is determined not by domestic policies, but by (the sum total of) other countries policies. | No outro extremo estão as políticas que implicam o património comum mundial o resultado de cada país é determinado não pelas políticas internas, mas pela (soma total das) políticas dos outros países. |
| As such, they do not implicate the institutions of the European Union and, consequently, the Council is not justified in declaring an opinion on whether or not they should be maintained. | A este título, não negam as instituições da União e, por consequência, não se justifica que o Conselho se pronuncie sobre a sua eventual manutenção. |
| Even to Tory Councillors, the prevarication on the Lilley Millan agree ment signed just before the British election looks like treachery of the first degree, and in no way do I implicate Commissioner Millan in this duplicity. | Porém, devemos também aproveitar a oportuni dade da reestruturação para corrigir muitas das fontes de preocupação, que existem por toda a Comunidade, quanto ao esquema presente dos fundos estruturais. |
| Whilst the conclusions in the treaty will implicate the Community in politico military organizations such as the Western European Union, NATO and the Atlantic Alliance, they will perpetuate the phenomena of the cold war days mankind lived through. | Não podem celebrar juntamente connosco, Senhor Presidente, as pequenas e médias empresas, as pequenas explorações agrícolas que estão a ser esmagadas, e vão ser ainda mais cruelmente esmagadas, pelo avanço, na forma como se processa, da união económica e monetária e da conclusão do mercado único. |
| Mr President, yesterday' s Minutes will naturally indicate interventions referring to the so called 'Strasbourg Declaration which intends to implicate the European Parliament in certain considerations which would literally lead to the conclusion that I am a Nazi. | Senhor Presidente, na acta de ontem, devem ter se registado, como é natural, intervenções que se referem a uma chamada declaração de Estrasburgo , que pretende envolver este Parlamento Europeu em considerações que, tomadas ao pé da letra, levariam à conclusão de que este deputado europeu é um nazi. |
| Not only has Turkey failed to acknowledge its own responsibility (even though the crime should theoretically be remote enough in the past not to implicate the current government) but it has also denied the facts of the case and has even taken unjustifiable reprisal measures against French firms. | Não só a Turquia não reconheceu a sua falta (no entanto, teoricamente, bastante antiga para que pudesse sujar o regime actual) como negou a evidência, tendo até tomado medidas de retaliação injustificáveis contra as empresas francesas. |
| Madam President, ladies and gentlemen, the tragic events of 11 September do not only implicate the criminal organisation that carried out these dramatic attacks to express its hatred of the West, but they also reveal that there is immense frustration towards US Middle East policy, which dates back as far as 1991. | Senhora Presidente, caros colegas, os dramáticos acontecimentos de 11 de Setembro não revelam apenas uma organização criminosa manifestando o quanto detesta o Ocidente através de atentados espectaculares. Revelam também uma imensa frustração com a política americana conduzida no Médio Oriente desde pelo menos 1991. |
| I suggest that we leave it as a contribution of the Committee on Women's Rights. A contribution which will not implicate Parliament as an instrument which we will be able to invoke, which will allow us to be freer in the forthcoming debate in Malta and which will not be binding upon this House. | Em vez disso, penso que podemos deixá lo como um contributo da Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade de Oportunidades, contributo esse que não compromete a assembleia plenária, é um instrumento de que podemos servir nos, confere nos maior liberdade neste debate que iremos ter em Malta e não deve necessariamente ter atrás de si um vínculo da assembleia. |
| So suppose we have a randomized algorithm that takes as input a message M And of course it also takes an implicate input which is this random string that is used to randomize its operation. So now what the algorithm will do is simply will encrypt the message M using the random string as input. So this basically defines a random variable. | Agora, mais geralmente, se temos variáveis aleatórias assumindo valores em um determinado conjunto V, então esta variável aleatória, na verdade, induz uma distribuição neste conjunto V. E aqui eu só expliquei em símbolos o que esta distribuição significa. |
| As far as the use of so called 'ring' vaccination around infected holdings is concerned, I should like to remind those of you who have sought to implicate the Commission by asking why the Commission did not order compulsory vaccination as a matter of urgency, that in our present legal system, which whatever any one says is characterised by certain forms of subsidiarity, vaccination is the responsibility of the national authorities. | Quanto à vacinação chamada em anel , em redor dos focos, gostaria de recordar àqueles que colocam em causa a Comissão relativamente a este ponto, perguntando por que motivo a Comissão não tornou obrigatória a vacinação de urgência, que, no nosso ordenamento jurídico, caracterizado por diversas formas de subsidiariedade, a vacinação, diga se o que se disser, é da competência das autoridades nacionais. |
| We also believe that the embargo should remain in place, along with all other means of pressurizing the Baghdad regime, the regime of Saddam Hussein (as we should call it rather than the 'Government of Iraq' so as not to implicate the Iraqi people as a whole), to force it to meet its international obligations. We cannot relax this policy of democratic pressure, which is legitimized by the will of the EC and of the international community. | Não poderemos deixar de solicitar às Nações Unidas, como verdadeiro organismo internacional que deverá administrar uma nova ordem mundial de mocrática e preservar os direitos do homem e os direitos políticos das várias comunidades de todo o mundo, o seu compromisso relativamente a essas zonas de segurança, de modo a que não haja missões de segurança politizadas, cujas forças militares escapem ao controlo internacional. |
Related searches : Which Implicate - May Implicate - Strongly Implicate - Might Implicate
