Translation of "in accord" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Accord - translation : In accord - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm not completely in accord.
Não estou de pleno acordo.
Accord de Bâle
Accord de Bâle
The story is not in accord with the facts.
A história não está de acordo com os fatos.
And the peace accord was signed.
E o acordo de paz foi assinado.
Effect of the Plaza Accord In 1985 a dramatic change began.
Efeitos do Acordo de Plaza Em 1985, uma mudança dramática começou.
The nuclear accord simultaneously accomplished two things.
O acordo nuclear conseguiu duas coisas em simultâneo.
Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice.
Mesmo quando há acordo no princípio, há pouco consenso na prática.
The Argentine government was able to mount effective resistance, however, leading to a peace accord in 1849.
O governo argentino foi capaz de resistir, forçando as duas potências a assinarem um acordo de paz em 1849.
We were not going to leave until the peace accord was signed.
Nós não iríamos embora até o acordo de paz ser assinado.
However, South Vietnamese president Thieu demanded massive changes to the peace accord.
Entretanto, o presidente sul vietnamita Nguyen Van Thieu exigiu mudanças significativas no acordo.
A second peace accord, the Lusaka Protocol, was brokered in Lusaka, Zambia and signed on November 20, 1994.
Em Novembro de 1994, celebrou se o Protocolo de Lusaka, na Zâmbia entre a UNITA e o Governo de Angola (MPLA).
Even if it doesn't accord to the typical way we see this problem.
Mesmo que não esteja de acordo com a forma que vemos o problema.
Princess Kitana intervened and negotiated a truce and peace accord between both races.
Kitana intervém e negocia um acordo de trégua e paz entre as duas raças.
The Accord Implementation Group , a sub structure of the BCBS mandated to deal with implementation issues , became operational in 2002 .
A Comissão pretende publicar um terceiro documento de consulta no início do Verão de 2003 , ou seja , pouco depois do terceiro documento de consulta do CBSB , para consulta formal ao nível da UE .
Moreover in March 1975, Iraq and Iran signed the Algiers Accord, according to which Iran cut supplies to Iraqi Kurds.
Além disso, em março de 1975, Iraque e Irã assinaram o Pacto de Argel, de acordo com o qual o Irã cortava suprimentos para os curdos iraquianos.
one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic,
um suplente designado, de comum acordo, pelo Reino de Espanha e pela República Portuguesa,
the Commission shall be appointed by common accord of the governments of the Member States .
mais membros da Comissão são nomeados , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros .
In addition , the BCBS confirmed a revised time frame for finalising the Accord , whereby the final ( third ) consultative paper is expected to be released in the second quarter of 2003 for public consultation , while the New Basel Accord will be finalised in the fourth quarter of 2003 ECB Annual Report 2002
Além disso , o CBSB confirmou um calendário revisto para a finalização do Acordo , esperando se a publicação do documento consultivo final ( terceiro ) para consulta pública no segundo trimestre de 2003 , enquanto o Novo Acordo de Basileia será finalizado no quarto trimestre de 2003 , entrando em vigor no final de 2006 .
one alternate nominated by common accord between the Kingdom of Denmark, the Hellenic Republic and Ireland,
um suplente designado, de comum acordo, pelo Reino da Dinamarca, pela República Helénica e pela Irlanda,
Dover is defeated and actually consumed by the Beast, who then leaves of his own accord.
Todos aqueles que foram ressuscitados também se tornam Lanternas Negros, incluindo o próprio Oliver.
The arrangements for such consultations may be determined, in due course, by common accord between the European Parliament and the European Council.
8.
The arrangements for such consultations may be determined , in due course , by common accord between the European Parliament and the European Council .
As modalidades das consultas poderão ser definidas , em tempo útil , de comum acordo entre o Parlamento Europeu e o Conselho Europeu .
In July 2002 the BCBS reached agreement on a number of important issues relating to the finalisation of the New Basel Accord .
Em Julho de 2002 , o CBSB chegou a acordo quanto ao número de questões importantes relacionadas com a finalização do Novo Acordo de Basileia .
After independence from Portugal The People's Republic of Mozambique was proclaimed on 25 June 1975 in accordance with the Lusaka Accord signed in September 1974.
Depois da independência moçambicana A República Popular de Moçambique foi proclamada em 25 de Junho 1975, em conformidade com o Acordo de Lusaka, assinado em setembro de 1974.
They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years.
São nomeados de comum acordo pelos Governos dos Estados Membros, por seis anos.
They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years .
O Alto Representante representa a União nas matérias do âmbito da política externa e de segurança comum .
Special emphasis was given to the importance of the timely completion and implementation of the new Accord .
Foi dada especial ênfase à importância da conclusão e aplicação atempadas do novo Acordo .
The New York Times , August 9, 1977, Canal Negotiators Said to Seek Accord by Tomorrow , Graham Hovey.
New York Times, August 9, 1977, Canal Negotiators Said to Seek Accord by Tomorrow , Graham Hovey.
Following the approval of the Commission President, the members of the Commission are proposed by the President in accord with the member states.
O Parlamento realiza audições com cada membro individualmente, incluindo com o Presidente da Comissão indigitado, e submete à votação a aprovação do conjunto da Comissão.
After the signing of the final peace accord in December 1996, Guatemala was well positioned for rapid economic growth over the next 10 years.
Após a assinatura do acordo de paz final em dezembro de 1996, a Guatemala posicionou se mais rápido no crescimento econômico ao longo dos 10 anos seguintes.
The seat of the Bank shall be determined by common accord of the governments of the Member States .
O Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , pode modificar o número de membros do Comité Executivo .
and the transitional imposition of a single capital floor , based on the capital estimated under the current Accord .
e a imposição transitória de um limite mínimo único de capital , com base no capital calculado ao abrigo do actual Acordo .
These issues were increasingly taken into consideration by the BCBS through the work of the Accord Implementation Group .
Estas questões foram tomadas em consideração de forma crescente pelo CBSB através do trabalho do Grupo de Aplicação do Acordo .
An ordinary, natural death does not accord with the superhero image of the patriarch fighting the nation s enemies.
Uma morte comum, natural, não está em consonância com a imagem de super herói do patriarca que luta contra os inimigos da nação.
They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of the panel provided for in Article III 357.
o
They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of the panel provided for in Article III 262 .
São nomeados de comum acordo pelos governos dos Estados Membros , após consulta ao comité previsto no artigo III 262.º. De três em três anos , proceder se á à sua substituição parcial .
In accord with this, H. Spencer Lewis, and after him Ralph M. Lewis, used all of the technologies available to them to accomplish their work.
Seu filho e sucessor, Ralph M. Lewis, foi o responsável pelo florescimento da AMORC no mundo inteiro.
Truth is most often used to mean being in accord with fact or reality, or fidelity to an original or to a standard or ideal.
Assim, a verdade pode significar o que é real ou possivelmente real dentro de um sistema de valores.
Supervisory issues and financial stability , in particular the ECB 's participation in the preparations for the introduction of the New Basel Capital Accord ( Basel II ) ( see Chapter 3 ) .
As questões de supervisão e estabilidade financeira , em particular a participação do BCE nos preparativos para a introdução do Novo Acordo de Basileia ( Basileia II ) ( ver Capítulo 3 ) .
The seat of the Union's institutions shall be determined by common accord of the governments of the Member States.
A sede das instituições da União é fixada, de comum acordo, pelos Governos dos Estados Membros.
The Council and the Commission shall consult each other and shall settle by common accord their methods of cooperation .
O Conselho e a Comissão procederão a consultas reciprocas , organizando , de comum acordo , as modalidades da sua colaboração .
The Council and the Commission shall consult each other and shall settle by common accord their methods of cooperation .
O Conselho e a Comissáo procederão a consultas recíprocas , organizando , de comum acordo , as modalidades da sua colaboraçáo .
All members are appointed by common accord of the Heads of State or Government of the euro area countries .
Todos os membros são nomeados de comum acordo pelos Chefes de Estado ou de Governo dos países da área do euro .
The agitation ended after an accord between its leaders and the Union Government, which remained unimplemented, causing simmering discontent.
A agitação terminou após um acordo entre os seus líderes e o governo, que ficou mal resolvido, causando descontentamento.
The newly raised Viscount of Tamandaré and Mena Barreto (now Baron of São Gabriel) had supported the peace accord.
O recém promovido Visconde de Tamandaré e Mena Barreto (agora Barão de São Gabriel) haviam apoiado o acordo de paz.

 

Related searches : Are In Accord - Is In Accord - Not In Accord - Be In Accord - In Accord With - In Close Accord - Entirely In Accord - Acting In Accord - Common Accord - Peace Accord - Basel Accord - Interim Accord - Accord Well