Translation of "in agreement" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Agreement - translation :

In agreement - translation :

Keywords : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato

Examples (External sources, not reviewed)

We're in agreement.	Estamos de acordo.
Safeguards Agreement means the Agreement on Safeguards, contained in Annex 1A to the WTO Agreement	Acordo sobre as Medidas de Salvaguarda, o Acordo sobre as Medidas de Salvaguarda constante do anexo 1A do Acordo OMC
This Agreement replaces the agreement referred to in paragraph 1.	Artigo 461.o
This Agreement replaces the Agreement referred to in paragraph 7.	Somente após este procedimento pode a pessoa coletiva finalizar o procedimento de contratação de prestadores de serviços por contrato.
The Parties may amend this Agreement by agreement in writing.	A alteração entra em vigor no primeiro dia do mês seguinte ao da data da última notificação pelas Partes da conclusão das formalidades internas necessárias para a entrada em vigor da alteração.
Agreement on Agriculture means the Agreement on Agriculture, contained in Annex 1A to the WTO Agreement	Acordo sobre a Agricultura, o Acordo sobre a Agricultura constante do anexo 1A do Acordo OMC
agreement concluded in 1985.	No quadro desta rela tiva estabilização, é provável que existam condições para um certo relançamento.
Everyone is in agreement.	O consenso é geral.
It is, in fact, an international agreement and a trade agreement.	Trata se, sim, de um acordo internacional, de natureza comercial.
Nothing in this Agreement or in any arrangement adopted under this Agreement shall apply	foi iniciado um processo de resolução de litígios ao abrigo do presente capítulo quando uma Parte solicitar a constituição de um painel de arbitragem nos termos do artigo 29.6 e
SCM Agreement means the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, contained in Annex 1A to the WTO Agreement	Acordo SMC, o Acordo sobre Subvenções e Medidas de Compensação constante do anexo 1A do Acordo OMC
TBT Agreement means the Agreement on Technical Barriers to Trade, contained in Annex 1A to the WTO Agreement	Acordo OTC, o Acordo sobre os Obstáculos Técnicos ao Comércio, constante do anexo 1A do Acordo OMC
There is agreement in the Commission, there is agreement in the Council, as I understand it, and there will also be agreement in this Parliament.	Existe acordo na Comissão, existe acordo no Conselho, julgo eu, e também haverá acordo neste Parlamento.
measures to implement the Paris Agreement in accordance with principles set out in this Agreement	Medidas para aplicar o Acordo de Paris, em conformidade com os princípios estabelecidos no presente Acordo
Any such agreement shall be in conformity with the relevant provisions of the WTO Agreement and, in particular, Article VII of the General Agreement on Trade in Services contained in Annex 1B to the WTO Agreement ( GATS ).	O potencial valor económico de um acordo em matéria de reconhecimento mútuo de qualificações e experiência profissional.
We were in complete agreement.	Estivemos totalmente de acordo.
We are all in agreement.	Estamos todos de acordo.
Friends should be in agreement.	Os amigos devem concordar.
YUGOSLAVIA the 1980 interim agreement was replaced by a cooperation agreement in 1983.	Jugoslávia o acordo provisório de 1980 foi substituído pelo Acordo de Cooperação de 1983.
YUGOSLAVIA The 1980 interim agreement was replaced by a cooperation agreement in 1983.	Jugoslávia o acordo provisório de 1980 foi substituído pelo Acordo de cooperação de 1983.
YUGOSLAVIA The 1980 interim agreement was replaced by a cooperation agreement in 1983.	Jugoslávia o acordo provisório de 1980 foi substituído pelo Acordo de Cooperação de 1983.
This Agreement may be amended by mutual agreement of the parties in writing.	Serviço comercial GALILEO um serviço que facilitará o desenvolvimento de aplicações profissionais e oferecerá um desempenho melhorado em relação ao serviço aberto, em especial através de débitos mais elevados, de garantias de serviço e de uma maior precisão.
This Agreement may be amended by agreement in writing of the Contracting Parties.	Artigo 9.o
This Agreement may be amended by mutual agreement of the Parties in writing.	O presente acordo é redigido em duplicado nas línguas alemã, checa, dinamarquesa, espanhola, estónia, finlandesa, francesa, grega, húngara, inglesa, italiana, letã, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, eslovaca, eslovena, sueca e árabe, fazendo fé qualquer dos textos.
Agreement of the Reform Strategy set out in Article 272 of this Agreement	Acordo sobre a estratégia de reforma definida no artigo 272.o do presente Acordo
(Annex VII to the Agreement referred to in Article 99 of the Agreement)	Setor ou subsetor
(Annex VIII to the Agreement referred to in Article 120 of the Agreement)	DE As apólices de seguros obrigatórios de transporte aéreo só podem ser subscritas por filiais estabelecidas na Comunidade ou por sucursais estabelecidas na Alemanha.
(Annex X to the Agreement referred to in Article 132 of the Agreement)	Além disso, os trabalhadores estrangeiros, incluindo quadros principais e investidores, excetuando os nacionais do EEE, estão sujeitos às disposições da Lei sobre os Trabalhadores Estrangeiros, incluindo a verificação da situação no mercado do trabalho e o sistema de quotas.
Agreement of the Reform Strategy set out in Article 152 of this Agreement	Acordo sobre a estratégia de reforma definida no artigo 152.o do presente Acordo
Article 294 of this Agreement shall not apply to subsidies related to trade in goods covered by the Agreement on Agriculture, contained in Annex 1A to the WTO Agreement, ( Agreement on Agriculture ).	Apenas são abrangidas pelo disposto no presente capítulo as subvenções que sejam consideradas específicas nos termos do artigo 2.o do Acordo SMC.
The Parties confirm their rights and obligations under Article XIX of GATT 1994 and the Agreement on Safeguards contained in Annex 1A to the Agreement Establishing the World Trade Organisation ( WTO Agreement ) ( Agreement on Safeguards ) and Article 5 of the Agreement on Agriculture, contained in Annex 1A to the WTO Agreement ( Agreement on Agriculture ).	Artigo 159.o
GATS means the General Agreement on Trade in Services, contained in Annex 1B to the WTO Agreement	GATS, o Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços constante do anexo 1B do Acordo OMC
SPS Agreement means the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures, contained in Annex 1A to the WTO Agreement	Acordo MSF, o Acordo sobre a Aplicação de Medidas Sanitárias e Fitossanitárias constante do anexo 1A do Acordo OMC
TRIPS Agreement means the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights, contained in Annex 1C to the WTO Agreement	Acordo TRIPS, o Acordo sobre os Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual Relacionados com o Comércio, constante do anexo 1C do Acordo OMC
The Lebanese Parliament ratified both the Association Agreement and the Interim Agreement in December.	O Parlamento libanês ratificou tanto o Acordo de Associação como o Acordo Provisório, em Dezembro.
Anti dumping Agreement means the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, contained in Annex 1A to the WTO Agreement	Acordo Anti Dumping, o Acordo relativo à aplicação do artigo VI do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1994 constante do anexo 1A do Acordo OMC
Customs Valuation Agreement means the Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, contained in Annex 1A to the WTO Agreement	Acordo sobre o Valor Aduaneiro, o Acordo relativo à aplicação do artigo VII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1994 constante do anexo 1A do Acordo OMC
I'm in partial agreement with you.	Estou parcialmente de acordo com você.
Would those in agreement please rise.	aqueles cujas ideias divergem das dos respectivos grupos políticos.
Everyone is in agreement on this.	Provavelmente a verdade está no meio termo.
There was broad agreement in committee.	Verificou se um grande consenso no seio da nossa comissão.
Parliament is in agreement with this.	O Parlamento dá o seu aval.
I hope you are in agreement.	Espero que estejam de acordo.
Mr Haarder is nodding in agreement.	O senhor Ministro Haarder está a acenar afirmativamente.
Are we entirely in agreement then?	Estaremos então completamente de acordo?

Exibir esta página em português