Translation of "in each stage" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Each - translation :

Cada

In each stage - translation :

Em cada fase

Stage - translation :

Etapa

Keywords : Cada Conhecemos Vocês Umas Cada Palco Diligência Estágio Etapa Fase

Examples (External sources, not reviewed)

The top two teams in each group advanced to the final stage.	Para a fase final, classificam se os dois primeiros de cada grupo.
In the first stage, the clubs were divided in four groups of four teams each.	Na primeira fase, os clubes foram divididos em quatro grupos de quatro equipas cada.
The reduced rate should in each stage be rounded off to the first decimal.	Calendário
The reduced rate should in each stage be rounded off to the first decimal.	Aplicação acelerada
The results of each stage of the algorithm must be recorded for each olive growing parcel in the olive GIS.	Os resultados da aplicação de cada etapa do algoritmo a cada parcela devem ser registados no SIG oleícola.
The vehicles also have to be decorated on the morning of each stage and, because they must return to ordinary highway standards, disassembled after each stage.	Os veículos também tem que ser decorados na manhã de cada etapa e, porque eles devem voltar aos padrões normais de rodovias comuns, retiradas após cada etapa.
In the first stage, the 34 teams were divided in 10 groups of three teams each and two groups of two teams each.	Processo de classificação Primeira fase Foi jogada em sistema eliminatório, com ida e volta envolvendo 10 grupos de 3 times e 2 grupos de 2 times.
A booster is possible at each stage of pregnancy and lactation.	É possível a revacinação em cada período de gestação e lactação.
This is something which everyone at each stage in the food chain should in fact help with.	Todos os intervenientes na cadeia alimentar teriam, de facto, a ganhar com isto.
I would ask the Commission in each individual case to involve Parliament at an earlier stage.	Solicitaria à Comissão que envolvesse o Parlamento no estudo de cada caso e desde a fase inicial.
Each stage in the pipeline corresponds to a different action the processor performs on that instruction in that stage a processor with an N stage pipeline can have up to N different instructions at different stages of completion.	Cada estágio corresponde a uma ação diferente que o processador executa em determinada instrução um processador com um pipeline de N estágios pode ter até N diferentes instruções em diferentes estágios de execução.
This meant that tax had to be paid at each stage in the process of production upon the value added at each point in the productive chain.	Significa isto que o imposto deverá ser pago em cada uma das fases do processo produtivo tendo como base o valor acrescentado em cada ponto da cadeia produtiva.
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.	Cada etapa da vida é uma preparação para a próxima, bem como uma vida completa em si mesma.
The 12 winners of the first stage advanced to the second stage, where they were divided into three groups of four teams each.	Segunda fase A segunda fase foi jogada em um sistema de turno e returno envolvendo 3 grupos de 4 times.
Group stage The teams were drawn into three groups, consisting of three teams each.	Nove das dez seleções foram divididas em três grupos de três.
At every stage of our work each influenced and was influenced by the others.	Não podemos deixar de confessar que, nesse aspecto, as nossas aspirações não foram todas resolvidas.
In the third stage, the six teams were put in a single group, and played against each other home and away.	Os três vencedores de grupo e os três segundos colocados se classificaram para a terceira fase.
The club was eliminated in the First Stage in the 2005 Série C, in the Third Stage in 2008, in the First Stage in 2009, in the First Stage in the 2010 and in the First Stage in 2011.	Na Terceira Fase da competição, o Luverdense eliminou o tradicional Fortaleza, com um empate de 0x0 em Fortaleza, e vencendo por 2x1 em casa.
Once this stage is complete, the player is promoted to the next stage called jumps where the player jumps into each square with two feet.	Nestas casas com proprietário , nenhum outro jogador pode pisar, apenas o dono, que pode pisar inclusive com os dois pés.
Each filter stage performs unique crucial functions to ensure the high quality of drinking water.	Cada estágio de filtragem tem funções específicas e essenciais para garantir a mais alta qualidade da água potável.
The President of the Commission, Mr Delors, has supported the PEDIP programme at each stage.	O Presidente Delors tem apoiado o programa PEDIP em todas estas fases.
Growing businesses need the type of financing appropriate to each stage of their life cycle.	As empresas em fase de desenvolvimento têm necessidade de um tipo de financiamento adequado a cada etapa do seu ciclo de vida.
The views of Parliament will be taken into account at each stage of the process.	Não esqueçamos a complexidade do processo em que estamos empenhados, em cada etapa do qual o Parlamento será ouvido.
And in this way, complexity builds stage by stage.	E, deste modo, a complexidade é gerada passo a passo.
And in this way, complexity builds stage by stage.	E, desta forma, a complexidade constrói se etapa a etapa.
Characters from Alice in Wonderland who stage a wacky game of Disneyland Musical Chairs at Coca Cola Corner each afternoon.	Personagens de Alice no País das Maravilhas que apresentam um jogo de Disneyland Musical Chairs no Coca Cola Corner todas as tardes.
The final stage of each world takes place in a castle where Bowser or one of his decoys are fought.	A quarta fase de cada mundo acontece, sempre dentro de um castelo.
in stage IV	Na fase IV
Stage two, social remix, is really about using it to mediate people's relationships to each other.	Segundo nível, remix social, tem a ver com o uso do remix para mediar relações das pessoas entre si.
For each stage of development the child forms a view of reality for that age period.	A ideia piagetiana de interação não foi aceita nos moldes da escola tradicional.
I discussed these issues with each of you at some stage over the last few months.	Discuti estas questões com cada um deles no decurso dos últimos meses.
Zerene has been shown to preserve sleep stages in controlled studies that measured the percentage of sleep time spent in each sleep stage.	Em estudos controlados que mediram a percentagem do tempo gasto em cada estadio do sono, o Zerene demonstrou preservar os estadios do sono.
Sonata has been shown to preserve sleep stages in controlled studies that measured the percentage of sleep time spent in each sleep stage.	Em estudos controlados que mediram a percentagem do tempo gasto em cada estadio do sono, o Sonata demonstrou preservar os estadios do sono.
Each stage is magical because it creates the impression of something utterly new appearing almost out of nowhere in the universe.	Cada passo é mágico pois ele cria a impressão de algo inteiramente novo aparentemente vindo do nada do universo.
Development B cell development occurs through several stages, each stage representing a change in the genome content at the antibody loci.	O desenvolvimento da célula B ocorre em diversos estágios, cada estágio representa uma mudança no conteúdo do genoma no loci do anticorpo.
Each stage is magical because it creates the impression of something utterly new appearing almost out of nowhere in the universe.	Cada etapa é mágica porque cria a sensação de uma coisa inteiramente nova a surgir, praticamente do nada, no Universo.
Those teams played against each other once, and the two best teams qualified to the first stage.	Essas equipes jogaram um contra o outro uma vez, e os dois melhores times foram qualificados para a primeira etapa.
Each of these novels and novellas created an enduring icon of horror seen in modern re imaginings on the stage and screen.	Cada uma destas obras criaram um contínuo ícone de horror que fora visto em modernas re imaginações manifestadas em palco ou em tela de cinema.
If this combination is deemed necessary, particularly in end stage Parkinson s disease, the lowest effective dose of each treatment should be prescribed.	Caso esta combinação seja considerada necessária, especialmente no caso da doença de Parkinson em fase terminal, deverá ser prescrita a dose mínima eficaz de cada tratamento.
Main activities and procedures, including reconciliation, for each stage of the supply chain are further explained in the Appendix of this Annex.	P lano de t anual
in stage III A	Na fase III A
in stage III B	Na fase III B
Stage IIIB IIIC stage	Estadio IIIB IIIC estadio
Sets The sets of the Nostromo s three decks were each created almost entirely in one piece, with each deck occupying a separate stage and the various rooms connected via corridors.	Os cenários dos três convéses da Nostromo foram criados, cada um, quase inteiramente em uma peça única, cada convés ocupando um estúdio separado e as várias salas conectadas por corredores.
The five stages are the Cell stage, the Creature stage, the Tribal stage, the Civilization stage, and the Space stage.	O Início da Vida Se for escolhido começar o Estágio de Célula , inicia se um vídeo em computação gráfica.

Exibir esta página em português