Translation of "in normal circumstances" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

In normal circumstances - translation :

Normal - translation :

Keywords : Circunstâncias Atenuantes Circunstancias Dadas Nestas Normal Normais Normalidade Normalmente Perfeitamente

Examples (External sources, not reviewed)

redemption policy in normal and exceptional circumstances	a política de reembolsos em circunstâncias normais e excepcionais
Under normal circumstances, Tom would never agree to go there.	Sob circunstâncias normais, Tom jamais concordaria em ir lá.
The logistical stocks meet the demand for banknotes in normal circumstances in order to	As reservas logísticas destinam se a satisfazer a procura de notas em circunstâncias normais .
It is unknown if she is capable of this under normal circumstances.	Não se sabe se ela é capaz disso, em circunstâncias normais.
Under normal circumstances, many T cells and antibodies react with self peptides.	Em circunstâncias normais, muitos dos linfócitos T e anticorpos reaem com peptídeos próprios.
Under normal circumstances, deleting a file under UNIX is something which cannot be undone.	Em circunstâncias normais, apagar um ficheiro no UNIX é algo que não pode ser desfeito.
Stephen's eldest brother was William, who under normal circumstances would have ruled the county.	Guilherme era seu irmão mais velho, e sob circunstâncias normais teria herdado o título de conde.
Under normal circumstances , there are no deposit limits or other restrictions to counterparties access to the facility .	Em circunstâncias normais , não há limites para os montantes depositados nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade .
Under normal circumstances , there are no deposit limits or other restrictions on counterparties access to the facility .	Os leilões rápidos são executados no período de uma hora . O Eurosistema pode seleccionar um número limitado de contrapartes para participarem nos leilões rápidos .
Under normal circumstances , there are no deposit limits or other restrictions on counterparties access to the facility .	Em circunstâncias normais , não há limites para os montantes depositados nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade .
Under normal circumstances , it is open for instructions from counterparties from 9 a.m. to 4 p.m. CET .	Em circunstâncias normais , o MBCC encontra se aberto para a recepção de instruções das contrapartes entre as 9 horas e as 16 horas CET ( hora do BCE ) .
Good cooperation and frequent exchanges of information are essential to maintain financial stability both in normal circumstances and in times of crisis .	A boa cooperação e o frequente intercâmbio de informação são essenciais para manter a estabilidade financeira , quer em circunstâncias normais , quer em períodos de crise .
We want to go on with our daily life even though we are not living under normal circumstances.	Queremos seguir com nossa vida diária ainda que não estejamos vivendo sobre circunstâncias normais.
Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a ceiling for the overnight market interest rate .	Em circunstâncias normais , a taxa de juro da facilidade estabelece um limite máximo para a taxa de juro overnight de mercado .
Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a floor for the overnight market interest rate .	O pedido deverá mencionar o montante a depositar ao abrigo da facilidade permanente de depósito .
Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a floor for the overnight market interest rate .	Em circunstâncias normais , a taxa de juro desta facilidade estabelece um limite mínimo para as taxas de juro overnight de mercado .
Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a ceiling for the overnight market interest rate .	Em circunstâncias normais , a taxa de juro da facilidade estabelece um limite máximo para a taxa de juro do mercado overnight .
Moreover , the IMF Executive Board is clarifying the conditions and strengthening the procedures for access above the normal limits in exceptional circumstances .	comités regulamentares ( nível 2 ) para bancos , conglomerados financeiros e pensões e seguros , e dois novos comités de supervisão ( nível 3 ) para bancos e para pensões e seguros .
It also enables the Eurosystem , under normal circumstances , to limit its open market operations to regular MROs and LTROs .	Desta forma , o Eurosistema , em circunstâncias normais , pode limitar as suas operações de mercado aberto a OPR e a ORPA .
Such a closing time delay shall in normal circumstances not exceed two hours and shall be announced as early as possible to participants .	Em circunstâncias normais o prolongamento do fecho não poderá exceder as duas horas , devendo ser anunciado aos participantes tão cedo quanto possível .
Such a closing time delay shall in normal circumstances not exceed two hours and shall be announced as early as possible to participants .	Such a closing time delay shall in normal circumstances not exceed two hours and shall be announced as early as possible to participants .
In normal circumstances, without the presence of telomerase, if a cell divides repeatedly, at some point all the progeny will reach their Hayflick limit.	Em circunstâncias normais, sem a presença de telomerase, uma célula se divide recursivamente, e em algum momento, todas as células descendentes das originais atingem seu limite, o limite de Hayflick.
Under normal circumstances , the interest rate on the facility provides a floor for the overnight market interest rate . The terms and	No início da Terceira Fase , poderão verificar se diferenças operacionais resultantes da existência de diferentes estruturas contabilísticas entre os bancos centrais nacionais .
Reasons for NSSI include expressing anger, self punishment, generating normal feelings (often in response to dissociation), and distracting oneself from emotional pain or difficult circumstances.	As razões para a automutilação não suicida incluem expressar raiva, autopunição, voltar ao normal (geralmente em resposta a dissociação) e distraír se da dor emocional ou de circunstâncias difíceis.
We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal.	Somos normais, somos normais, somos normais, somos normais, somos normais.
Under normal circumstances this means that the concentration of hydrogen ions in acidic solution can be taken to be equal to the concentration of the acid.	Este é um valor de concentração facilmente obtido em uma solução concentrada de um ácido forte, como o HCl.
While there is no general tendency for implied volatility to move in parallel across market segments in normal circumstances , there seems to be a stronger connection in times of turbulence .	Embora a volatilidade implícita não tenda em geral a evoluir paralelamente em todos os segmentos de mercado em circunstâncias normais , parece existir uma relação mais forte em períodos de turbulência .
Owing to the current economic and financial market uncertainty , the interpretation of monetary developments is at present more difficult than under normal circumstances .	Actualmente , devido à presente incerteza em torno da actividade económica e dos mercados financeiros , é mais difícil interpretar a evolução monetária do que em circunstância normais .
Important in exceptional circumstances ...	Importantes em circunstâncias excepcionais ...
Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term .	Actualmente , a p.i.i. da área do euro é compilada numa base líquida , com base em dados nacionais agregados .
Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term .	O referencial táctico reflecte as preferências de rentabilidade do risco do BCE com um horizonte temporal de alguns meses , com base nas condições de mercado prevalecentes , sendo revisto numa base mensal .
Substantial or prolonged deviations of monetary growth from the reference value would under normal circumstances signal risks to price stability over the medium term .	Desvios substanciais ou prolongados do crescimento monetário em relação ao valor de referência sinalizariam , em circunstâncias normais , riscos para a estabilidade de preços a médio prazo .
Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term .	No que respeita às posições orçamentais , são salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes .
Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term .	Englobam sistemas de informação , aplicações e procedimentos comuns e estão organizados de acordo com uma abordagem radial ( hub and spoke ) , estando a entidade central ( hub ) localizada no BCE .
Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term .	Rácio do défice ( deficit ratio ) objecto de um dos critérios orçamentais utilizados para definir a existência de um défice excessivo , estabelecido no n.º 2 do artigo 104.º do Tratado .
Only normal profits arise in circumstances of perfect competition when long run economic equilibrium is reached there is no incentive for firms to either enter or leave the industry.	Apenas os lucros normais surgem em circunstâncias de concorrência perfeita, quando o equilíbrio econômico de longo prazo é alcançado, não há incentivo para as empresas entrarem ou saírem do mercado.
Please respect us, we're normal, we're normal, we're normal.	Por favor, respeitem nos, somos normais, somos normais, somos normais.
Consequently , substantial or prolonged deviations of monetary growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term .	Em consequência , desvios substanciais ou prolongados da expansão monetária em relação ao valor de referência assinalam , em circunstâncias normais , riscos para a estabilidade de preços a médio prazo .
Under normal circumstances , there are no credit limits or other restrictions on counterparties access to the facility apart from the requirement to present sufficient underlying assets .	Em circunstâncias normais , não há limites de crédito nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade , à excepção da exigência de apresentação de activos em quantidade suficiente .
Under normal circumstances , there are no credit limits or other restrictions on counterparties access to the facility apart from the requirement to present sufficient underlying assets .	4 Os diferentes procedimentos para a realização de operações de mercado aberto do Eurosistema , ou seja , leilões normais , leilões rápidos e procedimentos bilaterais , encontram se especificados no Capítulo 5 .
Under normal circumstances , there are no credit limits or other restrictions on counterparties access to the facility , apart from the requirement to present sufficient underlying assets .	Em circunstâncias normais , não há limites de crédito nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade , à excepção da exigência de apresentação de activos em quantidade suficiente .
Under normal circumstances , there are no credit limits or other restrictions on counterparties access to the facility apart from the requirement to present sufficient underlying assets .	Em circunstâncias normais , não há limites de crédito nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade , à excepção da exigência de apresentação de activos subjacentes suficientes .
It's normal in Brazil.	Isso é normal no Brasil.
Under normal circumstances the gag reflex and coughing prevent this from occurring, however these protective reflexes are compromised in persons under the influences of certain substances such as alcohol or anesthesia.	Sob circunstâncias normais o reflexo do soluço e a tosse irão prevenir que isso ocorra, entretanto estes reflexos protetores estão comprometidos em pessoas sob influência de certas substâncias como álcool ou anestesia.
The school was located in Normal Town in the buildings of the old Normal School.	Athens é uma cidade localizada no estado americano da Geórgia, no Condado de Clarke.

Exibir esta página em português