Translation of "in proximity" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

In proximity - translation :

Proximity - translation :

Keywords : Proximidade Proximidades Aproximação Devido Sensores

Examples (External sources, not reviewed)

Proximity is amazing.	A proximidade é maravilhosa.
Timing is important. Proximity is important.	O momento certo é importante. Proximidade é importante.
We are learning about how dense proximity can be.	Estamos aprendendo sobre como a proximidade compacta pode ser.
This technology also allowed Proximity or Z axis measurement.	Esta tecnologia também permitia a medida da Proximidade ou eixo Z .
We move along the wall, in what's called proximity operations, looking for changes in color.	O movemos ao longo da parede, no que chamamos de operação de proximidade, buscando mudanças nas cores.
Texas In southern Texas, damage was relatively minor despite the proximity of the storm.	Texas No extremo sul do estado americano do Texas, os danos foram relativamente pequenos apesar da grande proximidade da tempestade do território americano.
These cards require only proximity to an antenna to communicate.	Tais cartões exigem somente proximidade a uma antena para a transação de dados.
But again, always using color and personalized proximity to that information.	Mas de novo, sempre usando cor e personalizando o máximo possível aquela informação.
The proximity of the sea causes frequent autumn rains and fogs.	Devido à proximidade do mar neblinas são constantes e no Outono as chuvas são frequentes.
Both are waterfront communities that host both industries and residents in close proximity of one another.	Ambas são comunidades às margens de um rio, com indústrias e moradores convivendo proximamente.
Petroleum is another resource and fossil fuel found in close proximity to, and with natural gas.	O gás natural é um combustível fóssil e uma fonte de energia não renovável.
Their environments clearly overlapped thylacine subfossil remains have been discovered in proximity to those of dingoes.	Seus ambientes claramente se sobrepunham restos sub fósseis do tilacino foram descobertos em proximidade àqueles de dingos.
The site was chosen for its proximity to the city and transportation.	Começou por ser uma fábrica de aviões durante a Segunda Guerra Mundial.
The site was chosen for its proximity to the industrial manufacturing area of Ontario and Quebec, and proximity to a rail head adjacent to a large military base, Camp Petawawa.	O local foi escolhido por sua proximidade com a área de produção industrial de Ontário e Quebec, e da proximidade com uma grande base militar Petawawa.
This was, however, delayed because of the proximity of the electoral campaign in November of that year.	Na ocasião, pronuncia um discurso em que denuncia a existência de uma poderosa campanha contra o governo.
Many companies bought land and have settled in the region due to proximity to the Rio de Janeiro.	Inúmeras empresas compraram terrenos e se instalaram na região devido à proximidade com o Rio de Janeiro.
The inclusion of the three singers was intended to highlight the proximity between peoples in the Lusophone countries.	A inclusão dos três cantores destinava se a realçar a proximidade entre as pessoas dos países lusófonos.
Half a dozen nests may be built in close proximity, sometimes among nests of herons and other birds.	Os ninhos são feitos em grupos de até seis, às vezes junto a garças e a outras aves.
The thereminist stands in front of the instrument and moves his or her hands in the proximity of two metal antennas.	O músico se posiciona de frente ao instrumento e move suas mãos perto das antenas de metal.
The proximity of the sex scene to Audrey's murder prompts Lyons to insist Sex in Barton Fink is death .	A proximidade da cena de sexo para o assassinato de Audrey provoca que Lyons insista Sexo em Barton Fink é a morte.
Pre oil Dubai Dubai's geographical proximity to Iran made it an important trade location.	A proximidade geográfica de Dubai com a Índia tornou a cidade um local importante.
It acquired its name from its proximity to the ancient Egyptian capital of Thebes.	Ela adquiriu este nome por sua proximidade da antiga capital egípcia de Tebas.
As the perception of non partisanship in public administration has diminished, proximity to those in power has become another source of tension.	Como a percepção de não partidarismo na administração pública diminuiu, a proximidade ao poder tornou se noutra fonte de tensão.
Photographer and blogger Buddhika Weerasinghe published some pictures of people who live in proximity of a nuclear power plant in Fukui prefecture.	O blogueiro e fotógrafo Buddhika Weerasinghe publicou algumas fotos de pessoas que vivem nas proximidades do reator nuclear da província de Fukui.
Bollywood movies are popular in Afghanistan due to the country's proximity to the Indian subcontinent and cultural perspectives present in the movies.	No Afeganistão os filmes de Bollywood também são populares entre a população devido à proximidade com o sub continente indiano.
When in close proximity to humans, tigers will also sometimes prey on such domestic livestock as cattle, horses, and donkeys.	Quando em estreita proximidade com os seres humanos, tigres também atacam, por vezes, animais domésticos como gado, cavalos e burros.
They went back to their way of life, tied to the proximity of the river.	Eles correram de volta para os seus hábitos de vida, que estão ligados à proximidade ao rio.
Chico Xavier defended himself, denying any proximity or involvement with the nephew, who was alcoholic.	Chico Xavier defendeu se, negando ter qualquer proximidade com o sobrinho.
Likewise, the proximity of the planet to the star also will affect the orbital evolution.	O resto do planeta e parte da zona superficial da Terra foram projetados para o espaço.
The Commission has appointed staff for the ETSC , which carries out the necessary analyses in close proximity to the French CNAC .	A Comissão nomeou para este Centro pessoal encarregado de efectuar as análises necessárias em estreita proximidade com o CNAM francês .
Climate Santarém has a tropical monsoon climate not subject to significant changes in temperatures due to its proximity to the equator.	Não está sujeito à mudanças significativas de temperatura devido sua proximidade da linha do equador.
The lumbar region is sometimes referred to as the lower spine, or as an area of the back in its proximity.	Em anatomia, chama se região lombar à porção da coluna vertebral que fica entre a região torácica e a região sacrococcigiana.
The climate in Lower Egypt is milder than that of Upper Egypt owing primarily to its proximity to the Mediterranean Sea.	O clima no Baixo Egito é mais suave do que o do Alto Egito, devido principalmente à sua proximidade com o Mar Mediterrâneo.
You are Arabized due to proximity with Arab countries, but you are really only Arab speakers.	Você só tem algo de árabe, devido à proximidade com os países árabes, mas você só fala árabe .
Due to their home's proximity to the arsenal, which stored mustard gas, gas masks were kept in the home in case of an accident.	Eles mantinham máscaras de gás em casa para o caso de ocorrer algum acidente no arsenal, que estocava gás mostarda e ficava próximo.
In the post Cold War environment, Turkey's geostrategic importance shifted towards its proximity to the Middle East, the Caucasus and the Balkans.	No ambiente pós Guerra Fria, a importância geoestratégica da Turquia manteve se devido à sua proximidade com o Oriente Médio, Cáucaso e Balcãs.
Like Houston, New Orleans is located in proximity to the Gulf of Mexico and the many oil rigs that lie just offshore.	Como Houston, Nova Orleães está localizada próximo ao litoral do Golfo do México, onde vários poços de petróleo estão localizados.
This is mostly done in T 38 jet aircraft out of Ellington Field, due to its proximity to the Johnson Space Center.	Isto é feito principalmente em veículos como o T 38 Talon fora de Ellington Field, devido à sua proximidade com o Lyndon B. Johnson Space Center.
Transmission is common in daycare and at school due to the proximity of many children with little immunity and frequently poor hygiene.	A transmissão é comum em creches e escolas devido à proximidade de muitas crianças com pouca imunidade e, frequentemente, maus hábitos higiénicos.
Due to the proximity of the sea, the relative humidity of the atmosphere is 80 on average.	Devido à proximidade do mar, a umidade do ar é relativamente elevada, com médias próximas de 80 .
Leicester City are Forest's other East Midlands rival due to the close proximity of the two cities.	O Leicester City é outro rival do Forest, devido à proximidade das duas cidades.
For this purpose modifications were made to the Soyuz spacecraft to include control levers for proximity operations.	Ela foi levemente modificada para incluir alavancas de controle no módulo de descida para operações de proximidade.
Parcel 1 160 680 dka view of the sea, beach located in the east in proximity to Turkey oak and beech forests 3 rivers, fishing.	Vista para o mar, praia localizado no leste, próximo à Turquia florestas de carvalho e faia 3 rios, pesca.
This has often led, especially in Europe in the Middle Ages, to conflict between the principle of primogeniture and the principle of proximity of blood.	Em casos complexos, especialmente durante a Idade Média, o sistema de primogenitura entrou em conflito com o princípio de proximidade sanguínea e os resultados foram idiossincráticos.
Religious sectarianism Wherever people of different religions live in close proximity to each other, religious sectarianism can often be found in varying forms and degrees.	Onde quer que pessoas de diferentes religiões vivam em estreita proximidade, o sectarismo religioso pode ser encontrado em diferentes formas e graus.

Exibir esta página em português