Translation of "in the eye" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Effects in the eye eye pain, itchy eye, eye redness | Efeitos no olho dor no olho, comichão no olho, vermelhidão no olho |
| Effects in the eye eye pain, eye irritation, dry eye, abnormal eye sensation, eye discomfort | Efeitos no olho dor no olho, irritação ocular, olho seco, sensação estranha no olho, desconforto ocular. |
| Effects in the eye changes in the colour of the iris (coloured part of the eye), eye pain, eye discomfort, dry eye, itchy eye, eye irritation. | Efeitos oculares alteração da cor da íris (parte colorida do olho), dor, desconforto, olho seco, comichão, irritação. |
| Effects in the eye blurred vision, eye irritation, eye pain, eye discharge, itchy eye, dry eye, abnormal eye sensation, redness of the eye. | Efeitos oculares visão turva, irritação ocular, dor ocular, secreção ocular, comichão, olho seco, sensação estranha no olho, olho vermelho |
| Effects in the eye eye pain or swelling, eye irritation, dry eye, abnormal eye sensation | Efeitos no olho dor ou inchaço no olho, irritação ocular, olho seco, sensação estranha no olho. |
| Effects in the eye eye pain, eye irritation, blurred vision, corneal staining, dry eye, itchy eye, eye redness | Efeitos no olho dor no olho, irritação no olho, visão turva, manchas na córnea, olho seco, comichão no olho, vermelhidão no olho |
| Effects in the eye eye redness. | Efeitos nos olhos vermelhidão do olho |
| Effects in the eye eye redness | Efeitos no olho vermelhidão. |
| Effects in the eye allergic conjunctivitis (eye allergy), eye surface inflammation, eye pain, eye discomfort, blurred or abnormal vision, eye redness | Efeitos no olho conjuntivite alérgica (alergia ocular), inflamação da superfície ocular, dor ocular, desconforto ocular, visão turva ou anormal, vermelhidão ocular |
| Effects in the eye iris inflammation, eye pain, eye discomfort, dry eye, eyelid swelling, eye irritation, itchy eye, eye discharge, allergic conjunctivitis (eye allergy), increased tear production, deposits on the eye surface, fluid or swelling at the back of the eye, eye redness. | Efeitos oculares inflamação da irís, dor ocular, desconforto ocular, olho seco, inchaço da pálpebra do olho, irritação ocular, comichão, descarga ocular, conjuntivite alérgica (alergia ocular), aumento do fluxo lacrimal, depósitos na superfície do olho, liquido ou inchaço na parte de trás do olho, vermelhidão. |
| Effects in the eye blurred vision, eye irritation, eye pain, abnormal sensation in eyes | Efeitos oculares visão turva, irritação ocular, dor ocular, sensação anormal nos olhos. |
| blood in your eye, discoloured eye, deposit eye | angue no olho, olho descolorido, depósito no olho |
| 23 Common side effects (1 to 10 users in 100) Effects in the eye blurred vision, eye irritation, eye pain, eye discharge, itchy eye, dry eye, abnormal eye sensation, redness of the eye, eyelid itching, redness, or swelling. | Efeitos oculares visão turva, irritação ocular, dor ocular, secreção ocular, comichão, olho seco, sensação estranha no olho, olho vermelho, comichão nas pálpebras, vermelhidão ou inchaço |
| 23 Effects in the eye eye surface inflammation with surface damage, inflammation inside the eye, red eye, itchy eye eyelid itching, redness, swelling, or crusting eye discharge, eye allergy, dry eye, tired eyes | Efeitos oculares inflamação da superfície ocular com lesões na superfície, inflamação ocular, olho vermelho, comichão no olho comichão na pálpebra, vermelhidão, inchaço ou encrostamento descarga ocular, alergia no olho, olho seco, olhos cansados. |
| Effects in the eye eye redness, changes in the colour of the iris (coloured part of the eye) | Efeitos no olho vermelhidão, alterações da cor da íris (parte colorida do olho). |
| eye problems, including cloudy lens in the eye (cataract), dry eye, small yellow deposits in the retina, yellowing of the whites of the eye | problemas nos olhos, incluindo turvação da lente do olho (cataratas), olhos secos, pequenos depósitos amarelos na retina, amarelecimento do branco dos olhos |
| eye problems including blurred and less clear vision, cloudy lens in the eye (cataract), spots or deposits in eye (vitreous floaters), dry eye, itchy eye, yellowing of the whites of the eye or skin | problemas nos olhos incluindo visão turva e menos clara, cristalino turvo (catarata), manchas ou ou depósitos no olho (flocos vítreos), olho seco, comichão nos olhos, amarelecimento do branco do olho ou da pele |
| Effects in the eye eye surface damage with loss of cells, inflammation of the eyelid, deposits on the eye surface, sensitivity to light, swelling of the eye (affecting the cornea or eyelid), dry eye, eye discharge, watery eye, eyelid redness, abnormal or decreased sensation in eye, tired eye, reduced vision, double vision, product particles in eyes. | Efeitos no olho danos na superfície dos olhos com perda de células, inflamação da pálpebra, depósitos na superfície do olho, sensibilidade à luz, inchaço do olho (afecta a córnea ou a pálpebra), olho seco, secreção ocular, olho aguado, vermelhidão das pálpebras, diminuição ou sensação anormal no olho, cansaço dos olhos, visão reduzida, visão dupla, resíduos do medicamento. |
| eye pain, eye irritation, dry eye, abnormal sensation in eyes | dor ocular, irritação ocular, olho seco, sensação estranha no olho |
| Effects in the eye eye surface inflammation with loss or damage of cells, eye pain, blurred vision, itchy eye, dry eye, foreign body sensation in the eyes, eyelid crusting | Efeitos oculares inflamação superficial com perda ou danos celulares, dor ocular, visão turva, comichão, secura ocular, sensação anormal no olho, encrostamento das pálpebras |
| Visual side effects include Inflammation of the eye, bleeding in the back of the eye (retinal bleeding), visual disturbances, eye pain, small particles or spots in your vision (floaters), bloodshot eye, eye irritation, a feeling of having something in the eye, increased tear production, inflammation or infection of the eyelid margins, dry eye, redness or itching of the eye and increased eye pressure. | Os efeitos secundários visuais incluem Inflamação do olho, hemorragia na parte de trás do olho (hemorragia retiniana), perturbação da visão, dor ocular, pequenas partículas ou manchas na visão (flocos), hemorragia ocular, irritação do olho, sensação de corpo estranho no olho, aumento da produção de lágrimas, inflamação ou infeção das margens das pálpebras, olho seco, vermelhidão ou comichão no olho e aumento da pressão ocular. |
| Effects in the eye inflammation of the back of the eye. | Efeitos a nível do olho inflamação na parte de trás do olho. |
| Inflammation of the eye, blurred vision, bleeding in the back of the eye (retinal bleeding), visual disturbances, eye pain, small particles or spots in your vision (floaters), bloodshot eye, eye irritation, a feeling of having something in the eye, increased tear production, inflammation or infection of the eyelid margins, dry eye, redness or itching of the eye. | Inflamação do olho, visão turva, hemorragia na parte de trás do olho (hemorragia retiniana), perturbação da visão, dor ocular, pequenas partículas ou manchas na visão (flocos), hemorragia ocular, irritação do olho, sensação de corpo estranho no olho, aumento da produção de lágrimas, inflamação ou infecção das margens das pálpebras, olho seco, vermelhidão ou comichão no olho. |
| Effects in the eye eye surface scar, scratch, clouding, inflammation or infection, inflammation inside the eye, impaired healing of the eye, reduced vision. | Efeitos oculares superfície do olho com cicatriz, arranhões, turvação, inflamação ou infeccão, inflamação no interior do olho, cicatrização ocular demorada, visão reduzida. |
| Blockage of an artery or vein in the eye leading to partial or complete loss of vision, conjunctivitis, eye infection (pink eye), bleeding in the eye | Bloqueio de qualquer artéria ou veia nos olhos, que pode causar perda parcial ou completa da visão, conjuntivite, infecção nos olhos (olho vermelho), hemorragia nos olhos |
| Effects in the eye inflammation of the coloured part of the eye (iritis), eye surface inflammation, deposits on the eye surface, fluid or swelling at the back of the eye, eye discharge, sensitivity to light, allergic conjunctivitis (eye allergy), eye irritation or pain, eyelid disorder (swelling) or drooping, increased tear production, eye redness | Efeitos oculares inflamação da zona colorida do olho (íris), inflamação na superfície do olho, depósitos na superfície do olho, líquido ou inchaço no segmento posterior do olho, descarga ocular, sensibilidade à luz, conjuntivite alérgica (alergia ocular), irritação ou dor ocular, alterações nas pálpebras, aumento da produção de lágrimas, vermelhidão no olho |
| Very common side effects (Occur in more than one user in 10) Effects in the eye eye irritation, redness of the eye | Efeitos secundários muito frequentes (Ocorrem em mais que 1 pessoa em cada 10) Efeitos oculares irritação ocular, vermelhidão do olho |
| Raised pressure in the eye (glaucoma), clouding of the lens in the eye (cataract) | Tensão ocular elevada (glaucoma), opacificação da lente ocular (catarata) |
| Effects in the eye corneal swelling, double or reduced vision, abnormal vision, decreased eye sensation, swelling around the eye, increased pressure in eye, damage to the optic nerve. | Efeitos oculares inchaço da córnea, visão dupla ou reduzida, visão anormal, sensibilidade ocular diminuída, inchaço à volta do olho, aumento da pressão no interior do olho, deterioração do nervo óptico. |
| bleeding in the eye or the internal portion of the eye (vitreous) | hemorragia no olho ou na parte interna do olho (corpo vítreo) |
| Effects in the eye damage of the surface of the eye such as thinning or perforation, impaired healing of the eye, eye surface scar, clouding, reduced vision, eye swelling, blurred vision. | Efeitos oculares lesão na superfície ocular tal como diminuição ou perfuração da mesma, dificuldade de cicatrização do olho, cicatriz na superfície do olho, névoa, visão reduzida, irritação ocular, visão turva. |
| Effects in the eye damage on the surface of the eye such as thinning or perforation, impaired healing of the eye, eye surface scar, clouding, reduced vision, eye swelling, blurred vision. | Efeitos oculares lesão na superfície ocular tal como diminuição ou perfuração da mesma, dificuldade de cicatrização do olho, cicatriz na superfície do olho, névoa, visão reduzida, inchaço ocular, visão turva. |
| bloodshot eye caused by bleeding from small blood vessels in the outer layers of the eye eye pain | olho congestionado causado por hemorragia de pequenos vasos sanguíneos das camadas externas do olho dor no olho |
| Effects in the eye corneal disorder, abnormal eye sensation, increased tear production, tired eyes, eye irritation, blurred vision, corneal staining, dry eye. | Efeitos no olho afeção da córnea, sensação anormal no olho, aumento da produção de lágrimas, olhos cansados, irritação no olho, visão turva, manchas na córnea, secura ocular. |
| Bleeding in the eye | Hemorragia no olho |
| Bleeding in the eye. | Hemorragia no olho. |
| Effects in the eye | Efeitos oculares |
| Done in the eye. | O Sr. Pennington acaba de ser 'levado'. |
| mall deposits on the eye or on the surface of the eye (cornea), deposits in the back of the eye, | pequenos depósitos no olho ou na superfície do olho (córnea), depósitos na parte posterior do olho |
| Effects in the eye droopy eyelid (making the eye stay half closed). | Efeitos oculares pálpebra descaída (deixando o olho meio fechado) |
| Affecting the eye eye swelling | Que afetam o olho inchaço ocular |
| Effects in the eye inflammation inside the eye, eye pain, eye surface inflammation with out surface damage, eye discomfort, eye discharge, sensitivity to light, blurred or abnormal vision, dry eye, itchy eye, increased tear production, eyelid redness, swelling of the eyelid discolouration of the eyelashes, growth of eyelashes, skin darkening or discolouration around the eye(s) | Efeitos no olho inflamação no interior do olho, dor, inflamação na superfície do olho com ou sem danos superficiais, desconforto ocular, descarga ocular, sensibilidade à luz, visão turva ou anormal, olho seco, comichão no olho, aumento da produção de lágrima, vermelhidão da pálpebra, inchaço da pálpebra, descoloração das pestanas, crescimento das pestanas, descoloração ou escurecimento da pele à volta do olho. |
| inflammation of the gel like substance inside the eye pus in the eye | inflamação da substância semelhante a um gel no interior do olho pús no olho |
| Eye disorders lack of blood circulation to the retina or choroids (the vascular layer of the eye) in the treated eye. | Alterações no olho ausência de circulação sanguínea na retina ou na coroideia (a camada vascular do olho) no olho tratado. |
| Eye haemorrhage , Eyelid infection , Eye inflammation , Diplopia, Dry eye , Eye irritation , Eye pain, Lacrimation increased, Eye discharge | Hemorragia ocular , Infeção das pálpebras , Inflamação dos olhos , Diplopia, Olho seco , Irritação ocular , Dor ocular, Aumento do lacrimejo, Secreção ocular |
