Translation of "in up to" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In saliva vector DNA was still detectable up to 12 weeks in urine up to 10 weeks and in semen up to 26 weeks. | Na saliva, o vetor de ADN ainda foi detetável até às 12 semanas na urina até às 10 semanas e no sémen até às 26 semanas. |
| Animal toxicology studies have been conducted with bedaquiline administration up to 3 months in mice, up to 6 months in rats, and up to 9 months in dogs. | Foram realizados estudos de toxicidade animal com a administração de bedaquilina por um período de até aos 3 meses em ratinhos, até aos 6 meses em ratos e até aos 9 meses em cães. |
| So, to wrap up. In this video, we looked up some plots. | Neste vídeo, nós olhou algumas parcelas. |
| In ECU up to December 1998 . | Em ECU até Dezembro de 1998 . |
| in ECU up to December 1998 . | em ECU até Dezembro de 1998 . |
| What's Tom up to in Boston? | O que Tom está fazendo em Boston? |
| In or out, up to you. | Fora ou dentro, é sua decisão. |
| They may cross rivers up to across and can swim up to in a day. | Eles podem cruzar rios de até 7 km de diâmetro e podem nadar até 29 km em um dia. |
| In other words, it amounts to suspending the European Parliament's rights up to 2007 in some cases and up to 2013 in others. | Isto equivale a dizer que os direitos do Parlamento Europeu serão suspensos, nalguns casos, até 2007, e, noutros, até 2013. |
| Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) or rare (may affect up to 1 in 1,000 people) | Efeitos secundários pouco frequentes (podem afetar até1 em 100 pessoas) ou raros (podem afetar até 1 em 1.000 pessoas) |
| Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)or rare(may affect up to 1 in 1,000 people) | Pouco frequentes (podem afetar até 1 em cada 100 pessoas) ou raros (podem afetar até 1 em cada 1000 pessoas) |
| Stack up U1, U2 and so on up to U K in columns. | Empilhar U1, U2 e assim por diante até U K em colunas. |
| Common (may affect up to 1 in 10 people) Localised fluid build up | Frequente (pode afetar até 1 em 10 pessoas) Acumulação localizada de líquido |
| And in the Mediterranean, in the swordfish net fisheries, they make up up to 90 percent. | E no Mediterrâneo, em pescaria de peixes espada, eles chegam a ser 90 porcento. |
| And in the Mediterranean, in the swordfish net fisheries, they make up up to 90 percent. | No Mediterrâneo, na pesca à rede do espadarte é mais de 90 . |
| These may affect up to 1 in 100 people and may show up in blood tests | Estes podem afetar até 1 em 100 pessoas e podem aparecer em análises ao sangue |
| It is now up to the Member States to follow up the economic policy in practice. | Tal como o senhor deputado Ford e muitos outros, também eu batalhei pessoalmente, durante muitos anos, por uma coordenação mais estreita da política económica dos países mem bros, precisamente aquilo que defendeu a argumentação do senhor comissário Henning Christophersen. |
| Artist in French is easy, it means artiste . To pick up is to pick up someone, but it's about picking up chicks. | Então, artist em português é fácil, é artista e depois pick up é elevação, mas não interessa que elevação, elevação da mulher. |
| Insulting (Article 119) can lead to a fine or up to six months of imprisonment (if in public, up to a year), while libel (Article 120) may result in a fine or up to a year of prison (up to 2 years when in public). | Difamar alguém, imputando lhe fato ofensivo à sua reputação Pena detenção, 3 (três) meses a 1 (um) ano, e multa. |
| We're up to Lecture five here in | Estamos até palestra cinco aqui em |
| To assist in setting up the machine | Para auxiliar na configuração da máquina |
| We're up to lecture twelve here in | Estamos até doze palestra aqui em |
| I'm in this up to my neck. | Estou metido nisto até o pescoço. |
| Look, I'm in debt up to here. | Não vales nada. |
| I'm up to my eyeballs in debt. | E' por isso que tenho dívida. |
| Uncommon may affect up to 1 in 100 people (may show up in blood or urine tests) | Pouco frequentes podem afetar até 1 em cada 100 pessoas (podem ser identificadas nas análises ao sangue ou à urina) |
| Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. | O preço dos cigarros sobem o tempo todo, muitas pessoas tentar desistir de fumar. |
| We're going to add up all the columns in up and down direction, right? | Nós vamos adicionar todas as colunas nas direções de cima e baixo, certo? |
| In other words, we should build up, or help to build up, their economies. | Presidente. Pergunta n. 24, do Sr. Musso (H 1221 90). |
| The parts can be solid or hollow, round or symmetrical, up to , and up to in diameter. | As fibras podem ser alinhadas na direção em pontos onde ocorrem máximas tensões. |
| Commonly, an increase in rectal temperature up to 1.63 ºC in adult cows and up to 2.18 ºC in calves may be observed. | Pode ser observado comummente, um aumento da temperatura rectal até 1,63 ºC nas vacas adultas e até 2,18 ºC nos vitelos. |
| CHF was reported in up to 3.5 of patients treated with Avastin compared with up to 0.9 in the control arms. | A ICC foi notificada até 3, 5 dos doentes tratados com Avastin comparativamente com até 0, 9 nos braços controlo. |
| Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) or rare (may affect up to 1 in 1,000 people) side effects | Efeitos secundários pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas) ou raros (podem afetar até 1 em 1.000 pessoas) |
| Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) or rare (may affect up to 1 in 1,000 people) side effects | Efeitos secundários pouco frequentes (podem afetar até1 em 100 pessoas) ou raros (podem afetar até 1 em 1.000 pessoas) |
| Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) or rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) | Efeitos secundários pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas) ou raros (podem afetar até 1 em 1000 pessoas) |
| In fact, 91 of companies in Greece employ up to 4 persons and achieve turnover of up to GDR 60 million. | Na Grécia, praticamente 91 das empresas empregam até 4 assalariados e realizam um volume de negócios que vai até aos 60 milhões de dracmas. |
| Non pathological unusual accumulations may be observed in the spleen (up to 6 of the patients), in the bowel (up to 4 of the patients), in the liver and bone marrow (up to 3 of the patients), and in the thyroid and kidneys (up to 2 of patients). | Podem observar se acumulações não patológicas invulgares no baço (até 6 dos doentes), no intestino (até 4 dos doentes), no fígado e na medula óssea (até 3 dos doentes) e na tiroide e nos rins (até 2 dos doentes). |
| So you might go, say E to G. plays Down, down up, down up, down to G down, down up, down up, down back to E down, down up, down up, down back to G down, down up, down up, down. | Então você pode tentar mudar de Mí para Sol. para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima, para baixo, muda para o Sol (G) para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima, para baixo, volta para o Mi para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima, para baixo, volta para o Sol para baixo, para baixo para cima, para baixo para cima, para baixo. |
| One thing I would like to say very strongly is that we are very concerned in follow up, not simply in excellent communications, which we welcome, but in follow up, follow up, follow up!!!! | Uma coisa que eu gostaria de afirmar em termos muito vigorosos é que estamos muito preocupados com o seguimento dado não nos interessa que haja simplesmente comunicações excelentes, pelas quais nos congratulamos, mas também seguimento, seguimento, seguimento!!! |
| Whether you look up or look down, how do you get it up in space? You've got to get it up there in a rocket. | Independente que estejam olhando para cima ou para baixo, como se coloca isto no espaço? Tem que se colocar lá em cima num foguete. |
| Heads Up is specific to concussion in kids. | Heads Up é especificamente sobre concussões em crianças. |
| They face up to seven years in prison. | Eles podem pegar até sete anos de prisão. |
| 80 25 characters in up to 16 colors. | 80 25 caracteres em até 16 cores. |
| They grow up to 7.1 in (18 cm). | www.iucnredlist.org . |
| The petioles are short (up to in length). | Os pecíolos são caniculados e curtos (até 15 mm de comprimento). |
