Translation of "inactive" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Inactive - translation :

Keywords : Inactivo Inactivos Activo Parado Permanece

Examples (External sources, not reviewed)

Predictor home is currently inactive.	Ligações externas Site oficial
They are nocturnal and are usually inactive.	These fish are nocturnal and are usually inactive.
The label is now inactive and its current status is unknown.	O selo está inativo e sua situação atual é desconhecida.
Men need some kind of external activity, because they are inactive within.	Os homens precisam de alguma forma de atividade externa, porque internamente são inativos.
In the presence of the inhibitor, the enzyme substrate complex is inactive.	Neste caso, o complexo E I S possui actividade enzimática residual.
This type of inactive precursor to an enzyme is known as a zymogen.	Este tipo de precursor inactivo de uma enzima é denominado zimógeno.
In the blood, neutrophils are inactive but are swept along at high speed.	No sangue, os neutrófilos são inactivos.
Fluoride is the leaving group, and the resulting phosphoester is robust and biologically inactive.	O flúor é o grupo lábil, e o fosfoéster resultante é robusto e biologicamente inativo.
Its primary inactive metabolites have in vivo serum half lives of approximately 24 hours.	Os seus metabolitos primários inactivos in vivo têm meia vida do soro de cerca de 24 horas.
On September 20, Cena was sidelined with a legitimate arm injury, rendering him inactive.	Em 20 de setembro, Cena foi afastado devido a uma lesão no braço, ficando inativo.
Today, Ceres appears to be a geologically inactive body, with a surface sculpted only by impacts.	Atualmente Ceres aparenta ser um corpo geologicamente inativo, com superfície esculpida somente por crateras de impacto.
Immunodeficiencies Immunodeficiencies occur when one or more of the components of the immune system are inactive.	Imunodeficiências As imunodeficiências ocorrem quando um ou mais dos componentes do sistema imunitário estão inactivos.
If the US and Europe choose to remain inactive, they must at least encourage Egypt to play its role.	Se os EUA e a Europa escolherem permanecer inactivos, devem pelo menos encorajar o Egipto a desempenhar o seu papel.
In 1992, My Bloody Valentine signed to Island Records and recorded several albums worth of material, although remained largely inactive.	Após Loveless , My Bloody Valentine ficou inativo, com Shields descartando vários álbuns com material de valor.
These mutations usually result in an altered molecular function (often inactive) and are characterized by a dominant or semi dominant phenotype.	Essas mutações levam a uma ação molecular alterada (geralmente inativa) e são caracterizadas por um fenótipo dominante ou com dominância incompleta.
At the beginning of the 1990s, Streisand started focusing on her film directorial efforts and became almost inactive in the recording studio.	No início da década de 1990, Streisand passarou a se concentrar nos esforços como diretora de filmes e se tornou quase inativa no estúdio de gravação.
A device, wishing to signal an interrupt, drives a pulse onto the line and then releases the line to its inactive state.	Um dispositivo deseja um sinal a pulsos de drives de interrupção na linha e em seguida a libera para o seu estado de repouso.
In plants, red light changes phytochrome to its biologically active form, while far red light changes the protein to its biologically inactive form.	A luz vermelha mantém aproximadamente 85 do fitocromo na forma Fve, enquanto que a luz vermelho extremo mantém cerca de 3 de Fve.
The player may switch any active character with an inactive character at any time, unless the active character is targeted by an attack or ability.	O jogador pode mudar qualquer personagem no modo ativo com um personagem inativo, a qualquer momento, a menos que o personagem ativo é orientado por um ataque ou habilidade .
Nyos is a deep lake high on the flank of an inactive volcano in the Oku volcanic plain along the Cameroon line of volcanic activity.	O Lago Nyos é profundo e situa se a média altitude no flanco do Monte Oku, um vulcão inativo pertencente à Linha vulcânica dos Camarões.
At the time, drummer Larry Mullen, Jr. was inactive due to a back injury, prompting the other band members to take different approaches to songwriting.	Na época, o baterista Larry Mullen Jr. estava inativo devido a uma lesão nas costas, fazendo com que outros membros da banda tomassem diferentes abordagens para a composição.
87 of the respondents identified themselves as active Authors (at least one post in the last three months) the other 13 indicated they were currently inactive.	87 dos que responderam se identificaram como Autores ativos (pelo menos um post nos últimos 3 meses) e outros 13 indicaram estar inativos atualmente.
Just a few months after launch, however, an electronics failure caused the probe to go into standby mode, and it spent the next three years in this inactive state.	Porém, apenas alguns meses depois do lançamento, uma falha eletrônica fez com que a espaçonave entrasse em standby, permanecendo três anos neste estado inativo.
The number of inactive individuals between 15 and 64 years old increased by 0.5 percent compared to the previous month ( 71,000 units) but remains essentially unchanged compared to 12 months earlier.	O número de indivíduos inativos entre 15 e 64 anos aumentou em 0,5 com respeito ao mês precedente ( 71 mil unidades), mas permanece substancialmente sem variações com relação aos doze meses anteriores.
And yet, despite the risks, European leaders remain remarkably inactive, apparently reassured by European Central Bank President Mario Draghi s promise to do whatever it takes to protect the monetary union from collapse.	E ainda assim, apesar dos riscos, os líderes europeus permanecem invulgarmente inactivos, aparentemente tranquilizados pela promessa do presidente do Banco Central Europeu, Mario Draghi, de fazer o que for preciso para proteger a união monetária do colapso.
2002 growing dissent within the project By 2002, while Linux's popularity, and hence the installed base of X, surged, X.Org was all but inactive active development was largely carried out by XFree86.	2003 dissidência dentro do projeto Em 2003, a popularidade do Linux, por conseguinte, a base instalada de X, subiu, X.Org estava inativo, e desenvolvimento ativo foi largamente realizado pelo XFree86.
The philosophy within NIF is that immigrants and refugees should be in a position where they are able to fight for and secure their rights themselves, rather than be inactive, or simply 'complain'.	A filosofia no seio da RFI é de que os imigrantes e refugiados deveriam encontrar se numa posição onde eles próprios pudessem lutar pelos seus direitos e assegurá los. ao invés de permanecerem inactivos ou simplesmente 'queixarem se'.
So, for most raped Swedish women, the shelters are full, the hotlines inactive, and the police selectively look the other way that is, unless they are busy chasing down a globally famous suspect.	Assim, para a maioria das mulheres suecas vítimas de violação, a capacidade de ocupação dos abrigos está esgotada, as linhas directas estão inactivas e a polícia desvia o olhar de forma selectiva i.e., caso não esteja ocupada na perseguição de um suspeito mundialmente famoso.
But President François Hollande and his government were strangely inactive after the elections, limiting themselves to reducing the impact of unfair budget cuts and taxation reforms implemented by the previous government of Nicolas Sarkozy.	Mas o presidente François Hollande e o seu governo mantiveram se estranhamente inactivos após as eleições, limitando se a reduzir o impacto dos cortes orçamentais e das reformas fiscais injustamente implementados pelo anterior governo de Nicolas Sarkozy.
Since the industry remained inactive for years , a catalyst was needed to co ordinate efforts and to put pressure on banks that blocked improvements or were not prepared to progress in an adequate manner .	O Eurosistema auxiliou então os bancos na eliminação de alguns dos obstáculos , identificados no relatório de 1999 , que estavam na origem dos custos elevados das transferências a crédito de retalho transfronteiras .
As field dogs they are prone to minor injuries such as cuts and sprains, and, if inactive, obesity is a common problem as they will eat whenever food is available and rely on their owners to regulate their weight.	Como cães de campo, eles estão propensos a ferimentos leves como cortes e entorses, e, se for inativo, a obesidade é um problema comum, visto que eles vão comer enquanto a comida estiver disponível, portanto depende de seus proprietários a regulação do seu peso.
Along with Scottish scientist William Ramsay at University College, London, Lord Rayleigh theorized that the nitrogen extracted from air was mixed with another gas, leading to an experiment that successfully isolated a new element, argon, from the Greek word ( , inactive ).	Junto com o cientista escocês William Ramsay, Lord Rayleigh teorizou que o nitrogênio extraído do ar era uma mistura de outro gás e realizou um experimento que isolou o novo elemento com sucesso o argônio, da palavra grega ( , inativo ).
Alice in Chains (1995 96) While Alice in Chains was inactive during 1995, Staley joined the grunge supergroup Mad Season, which also featured Pearl Jam guitarist Mike McCready, bassist John Baker Saunders from The Walkabouts, and Screaming Trees drummer Barrett Martin.	Anos posteriores (1995 1997) Apesar disso, Staley se apresentou com The Gacy Bunch, um supergrupo grunge formado em 1995 com o guitarrista Mike McCready do Pearl Jam e o baterista do Screaming Trees, Barrett Martin.
In the summer of 1997, Supertramp returned to the road, resulting in the live It Was the Best of Times (1999), followed by Slow Motion in April 2002 and a 2002 worldwide tour, after which the band went inactive once again.	No verão de 1997, o Supertramp voltaram à estrada, na resultando no álbum ao vivo It Was the Best of Times (1999), seguido por Slow Motion em Abril de 2002 e uma turnê mundial em 2002, depois da qual a banda ficou inativa mais uma vez.
This situation would call for targeted measures aimed at the underlying source of the mismatch , such as a training and education policy , the reduction of factors limiting labour mobility , and incentives for unemployed or inactive people to re enter the labour market . 44	Esta situação pode requerer medidas concretas que visem a fonte subjacente ao desajustamento , tais como políticas de formação e de educação , a redução de factores que limitem a mobilidade profissional e incentivos para a reentrada de indivíduos desempregados ou inactivos no mercado de trabalho .
In addition to these, we were happy to see seven sites that had been inactive making a comeback Global Voices in Myanmar Burmese, Global Voices in Urdu, Global Voices in Turkish, Global Voices in Filipino, Global Voices in Indonesian, Global Voices in Swahili, and Global Voices in Farsi.	Além destes, tivemos a felicidade de ver o retorno de sete sítios que estavam inativos Global Voices em Mianmar Birmanês, Global Voices em Urdu, Global Voices em Turco, Global Voices em Filipino, Global Voices em Indonésio, Global Voices em Suaíli, e Global Voices em Persa.
When a program needs data which is not currently in RAM, the CPU signals to the kernel that this has happened, and the kernel responds by writing the contents of an inactive memory block to disk (if necessary) and replacing it with the data requested by the program.	Quando um programa precisa de dados que não estão na RAM, a CPU avisa o núcleo que isto ocorre, e o núcleo responde escrevendo o conteúdo de um bloco de memória inativo para o disco (se necessário), e substituindo o na memória com os dados requisitados pelo programa.
Who lives in Syria knows that it's the country of nothing's going on except to hang out in old Damascus' cafes, but recently there has been a cultural awakening people are starting to organize their interests in concerts, galleries, conferences, plays, screenings etc. and Facebook is facilitating the process which is very hard to do in an inactive militarily controlled society.	Who lives in Syria knows that it's the country of nothing's going on except to hang out in old Damascus' cafes, but recently there has been a cultural awakening people are starting to organize their interests in concerts, galleries, conferences, plays, screenings etc. and Facebook is facilitating the process which is very hard to do in an inactive militarily controlled society.
Onset of action 30 60 seconds Peak effect 1 minute Duration 3 5 minutes terminated by redistribution Distribution Vd 2 4.5 l kg Protein binding 76 Metabolism Hepatic and plasma esterases Half life distribution 2.7 minutes Half life redistribution 29 minutes Half life elimination 2.9 to 5.3 hours Metabolism Etomidate is highly protein bound in blood plasma and is metabolised by hepatic and plasma esterases to inactive products.	Farmacocinética Início de ação 30 60 segundos Pico de efeito 1 minuto Duração do efeito 3 5 minutos terminado por redistribuição Volume de distribuição Vd 2 4.5 L kg Ligação protéica 76 Metabolismo Hepático e esterases plasmáticas Meia vida de eliminação Terminal 2.6 horas Referências

Exibir esta página em português