Translation of "incomprehensible" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Incomprehensible - translation :

Keywords : Incompreensível Incompreensíveis Inconcebível Entende Perfeitamente

Examples (External sources, not reviewed)

NEW YORK The crime seems incomprehensible.	NOVA IORQUE O crime parece incompreensível.
That veneer of fragmented and incomprehensible normalcy.	Aquela fachada de normalidade compartimentada e incompreensível.
The newspaper says the transcript contained several incomprehensible passages.	O mesmo jornal acrescenta que o auto apresentava partes incompreensíveis .
I hope my Russian sentence is not completely incomprehensible.	Espero que minha frase em Russo não esteja completamente incompreensível.
El Greco was deemed incomprehensible and had no important followers.	El Greco foi considerado incompreensível e não tinha seguidores de relevo.
For any Puerto Rican, living far from the sea is almost incomprehensible.	Para qualquer porto riquenho, viver longe do mar é quase incompreensível.
An economist is a man who states the obvious in terms of the incomprehensible.	Essa é uma importante citação feita por ele
He was in incomprehensible pain, but he was still trying to make it happen.	Ele estava com dor incompreensível, mas ele ainda estava tentando fazer isso acontecer .
Also, while it is comprehensible to people from the Maghreb, a linguistically innovative variety such as Moroccan Arabic is essentially incomprehensible to Arabs from the Mashriq, much as French is incomprehensible to Spanish or Italian speakers.	Da mesma maneira, uma variedade inovadora linguisticamente, como o árabe marroquino, é essencialmente incompreensível a todos os não marroquinos (com a exceção dos tunisianos), da mesma maneira que o francês é incompreensível para falantes do espanhol e do italiano.
It makes me think of innocent times, painful because they are incomprehensible to me right now.	Ele me faz pensar em tempos inocentes, dolorosos porque são incompreensíveis para mim agora.
We look around the media, as we see on the news from Iraq, Afghanistan, Sierra Leone, and the conflict seems incomprehensible to us.	Ao olharmos na mídia à nossa volta, vendo notícias do Iraque, Afeganistão, Serra Leoa, estes conflitos nos parecem incompreensíveis.
That deep emotional conviction of the presence of a superior power, which is revealed in the incomprehensible universe, forms my idea of God.	Uma convicção profundamente emocional da presença de um poder superior, que se revela no universo incompreensível, é o que constitui a minha idéia de Deus.
The law in Kafka's works, rather than being representative of any particular legal or political entity, is usually interpreted to represent a collection of anonymous, incomprehensible forces.	A lei na obra de Kafka, mais do que representar qualquer entidade política ou legal, geralmente é interpretada como a representação de uma variedade de forças anônimas e incompreensíveis.
Voldemort attempts to possess Harry but finds that he cannot Harry is too full of that which Voldemort finds incomprehensible, and which he detests as weakness love.	É então que Harry descobre que é uma das Horcruxes de Voldemort e que teria que morrer antes que ele pudesse ser morto.
The failure of central banks to target nominal GDP growth remains incomprehensible to me, and I will not write about it until I think that I have understood the reasons.	O falhanço dos bancos centrais em definir uma meta para o crescimento do PIB nominal permanece incompreensível para mim, e não escreverei sobre o assunto até achar que entendi as suas razões.
From this perspective, the attacks no longer appear, as they did to so many immediately afterwards, to reflect an incomprehensible, irrational, and uncivilized mentality, or a different civilization altogether pre modern, unenlightened, and fundamentally traditional (in other words, undeveloped).	Nesta perspectiva, os ataques já não parecem, como pareciam imediatamente depois dos ataques, reflectir uma mentalidade incompreensível, irracional e não civilizada ou uma civilização completamente diferente pré moderna, ignorante e profundamente tradicional (por outras palavras, pouco desenvolvida).
It's a lovely example of the sort of thing we do take a bizarre, seemingly incomprehensible, neural psychiatric syndrome and say that the standard Freudian view is wrong, that, in fact, you can come up with a precise explanation in terms of the known neural anatomy of the brain.	É um ótimo exemplo do tipo de coisa que fazemos pegue um caso bizarro, aparentemente incompreensível, uma síndrome neuropsiquiátrica e dizemos que a visão Freudiana está errada, que na verdade você pode dar uma explicação precisa em termos da conhecida neuroanatomia do cérebro
Even as a scientist, I used to go to lectures by molecular biologists and find them completely incomprehensible, with all the fancy technical language and jargon that they would use in describing their work, until I encountered the artworks of David Goodsell, who is a molecular biologist at the Scripps Institute.	Mesmo sendo cientista, costumava ir a palestras de biólogos moleculares e achava as completamente incompreensíveis, com toda aquela linguagem técnica e jargões extravagantes que usavam na descrição de seus trabalhos, até que encontrei os trabalhos de arte de David Goodsell, que é um biólogo molecular no Instituto Scripps.
And I'm assuming what he is talking about as the incomprehensible, he is referring to some of the 'mathy' stuff that you see in economics, and hopefully we're going to make this as comprehensible as possible. You'll see there is value in this. But it's a very important statement he is making.	Geralmente fazer um comentário ou dizer algo que é óbvio e é importante manter essa ideia, sempre ter certeza sobre a intuição sobre o que vem acontecendo ao redor ou saber o que pode mudar de forma simplificado ou com suposições e temos outra citação feita por Lawrence L. Peter, famoso por seus princípios e professor da ULC
If I had not grown up in Nigeria, and if all I knew about Africa were from popular images, I too would think that Africa was a place of beautiful landscapes, beautiful animals, and incomprehensible people, fighting senseless wars, dying of poverty and AIDS, unable to speak for themselves and waiting to be saved by a kind, white foreigner.	Se eu não tivesse crescido na Nigéria e se tudo que eu conhecesse sobre a África viesse das imagens populares, eu também pensaria que a África era um lugar de lindas paisagens, lindos animais e pessoas incompreensíveis, lutando guerras sem sentido, morrendo de pobreza e AIDS, incapazes de falar por eles mesmos, e esperando serem salvos por um estrangeiro branco e gentil.

Exibir esta página em português