Translation of "increase production" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Increase - translation :

Aumentar

Increase production - translation :

Aumentar a produção

Production - translation :

Produção

Keywords : Aumentar Aumentará Aumente Aumento Aumentam Produção Produtora Produzir Petróleo Peça

Examples (External sources, not reviewed)

We need to increase the production.	Precisamos aumentar a produção.
The higher price makes it profitable to increase production.	O preço alto incentiva a produção.
Well yes, we need to increase the production of feet.	Sim, nós precisamos aumentar a produção de pés.
But that depends on whether nationalization brings about an increase in production.	Mas isso depende de a nacionalização levar a um aumento na produção.
The agreement would increase technical cooperation to promote biofuel production in Mozambique.	O acordo aumentaria a cooperação técnica para promover a produção de bio combustíveis em Moçambique.
However, a dramatic increase in rice production may not be beyond hope in this country.	No entando, um aumento dramático na produção de arroz pode não ser algo para além das esperanças naquele país.
However, in hypoxic stress, EPO production may increase 1000 fold, reaching 10,000 mU ml of blood.	No entanto, no estresse hipóxico, a produção de EPO pode aumentar cerca de 1000 vezes, atingindo 10000 mU ml de sangue.
But on the other side the government must maintain a reasonable high price to give incentive to farmers to increase their production and increase rural welfare.	Mas por outro lado, o governo tem que manter um preço razoavelmente alto para incentivar os donos de terras a aumentar a produção e aumentar a qualidade de vida rural.
One of our problems is that world food production needs to increase very rapidly doubling by about 2030.	Um dos nossos problemas é que a produção mundial de comida precisa crescer muito rápido dobrar até perto de 2030.
During David Dacko's presidency from 1960 to 1966, there was a significant increase in the production of diamonds.	Durante a presidência de David Dacko (1960 1966) houve um aumento significativo na produção de diamantes.
to increase agricultural productivity by promoting technical progress and by ensuring the rational development of agricultural production and the optimum utilisation of the factors of production, in particular labour	Incrementar a produtividade da agricultura, fomentando o progresso técnico, assegurando o desenvolvimento racional da produção agrícola e a utilização óptima dos factores de produção, designadamente da mão de obra
A robust increase in exports , notably to the emerging Asian economies , translated into a sizeable pick up in industrial production .	O cumprimento das regras orçamentais do Pacto de Estabilidade e Crescimento é conducente à estabilidade económica e , como tal , constitui um complemento necessário de uma política monetária orientada para a estabilidade de preços .
Industrial growth The rapid industrialization and modernization of Japan both allowed and required a massive increase in production and infrastructure.	O crescimento industrial japonês A rápida industrialização e modernização do Japão, permitiu e requereu um enorme aumento na produção e na infra estrutura.
The increase in sundry items in 2001 is primarily due to the capitalisation of banknote production costs related to the production of a contingency stock of euro banknotes for the Eurosystem .	O aumento nas contas diversas e de regularização em 2001 deveu se principalmente à capitalização dos custos de produção de notas relacionados com a produção de um stock de contingência de notas para o Eurosistema . Estes custos foram suportados em primeira instância pelo BCE ,
The Soviet Union, despite enormous human and material losses, also experienced rapid increase in production in the immediate post war era.	A União Soviética, apesar dos enormes prejuízos humanos e materiais, também experimentou um rápido aumento da produção no pós guerra imediato.
For Borlaug, the rapid increase in yields suggests that there is still hope for higher food production throughout sub Saharan Africa.	Mais recentemente, ajudou a levar estes métodos de aumento da produção agrícola para outros países asiáticos e para a África.
And if you remember that we need to increase agricultural production by 70 percent, we're not going to make it that way.	E se você se lembrar que temos de aumentar a produção da agricultura em 70 por cento, não o faremos desse modo.
The tension may be rooted in a power shift arising from the dramatic increase in oil production which has occurred since 1997.	A tensão pode estar enraizada em uma mudança de poder decorrente do grande aumento na produção de petróleo que ocorreu desde 1997.
Repeated use of heroin results in a number of physiological changes, including an increase in the production of μ opioid receptors (upregulation).	A heroína é permitida em alguns países (no Reino Unido por exemplo), sob apertada vigilância, como analgésico de uso hospitalar.
The LDL receptor scavenges circulating LDL from the bloodstream, whereas HMG CoA reductase leads to an increase of endogenous production of cholesterol.	O primeiro procura por LDL circulante na corrente sanguínea, ao passo que o HMG CoA redutase leva a uma produção endógena aumentada de colesterol.
However , the increase in OPEC production was unable to ease prices , as dwindling spare OPEC production capacity kept market participants concerned about the lack of a safety cushion against the possibility of future supply disruptions .	Porém , o aumento da produção da OPEP não foi capaz de moderar os preços , uma vez que a diminuição gradual da capacidade produtiva disponível da OPEP manteve a preocupação dos participantes no mercado quanto à ausência de uma protecção face à possibilidade de perturbações no fornecimento futuro .
Progesterone withdrawal, on the other hand, is associated with a temporary increase in sodium retention (reduced natriuresis, with an increase in extracellular fluid volume) due to the compensatory increase in aldosterone production, which combats the blockade of the mineralocorticoid receptor by the previously elevated level of progesterone.	Retirada da progesterona, por outro lado, está associada com um aumento temporário na retenção de sódio (natriurese reduzido, com um aumento no volume de fluido extracelular), devido ao aumento compensatório na produção de aldosterona, que combate o bloqueio do receptor mineralocorticóide pelo anteriormente elevada nível de progesterona .
New tools provide new means of investigation, enabling researchers to speed up computation, for example, and hence increase the production of new knowledge.	Novas ferramentas oferecem novas formas de investigação, permitindo aos investigadores acelerar a computação, por exemplo, e, consequentemente, aumentar a produção de novos conhecimentos.
Mōri sought to strengthen the economic base of the region and increase local production with his Three Whites campaign (salt, rice, and paper).	Mori buscou fortalecer a base econômica da região e aumentar a produção local com sua campanha dos Três Brancos (sal, arroz e papel).
However, with the increase in global biodiesel production, the market price for this crude glycerol (containing 20 water and catalyst residues) has crashed.	No entanto, com o aumento da produção global de biodiesel, o preço de mercado para o glicerol bruto (contendo 20 de água e de resíduos de catalisador), caiu.
This leads to a large increase in the production of oxidants and results in damage that contributes to muscular fatigue during and after exercise.	Isto leva a um aumento muito significativo da produção de oxidantes e resulta em lesões que contribuem para a fadiga muscular durante e depois do exercício.
The state company Nunamineral has been launched on the Copenhagen Stock Exchange to raise more capital to increase the production of gold, started in 2007.	Foram lançadas ações da empresa estatal Nunamineral na bolsa de valores de Copenhague, a fim de reunir os capitais necessários ao aumento da produção de ouro, iniciada em 2007.
Most mutations in the APP and presenilin genes increase the production of a small protein called Aβ42, which is the main component of senile plaques.	A maior parte das mutações nestes genes aumenta a produção de uma pequena proteína denominada Aβ42, a qual é o principal componente das placas senis.
This is thought to be due to decreased production and a compensatory prolonged lifespan for circulating neutrophils, which increase numbers of nuclear segments with age.	Isto é provavelmente devido à diminuição da produção e uma vida útil prolongada compensatórias para neutrófilos circulantes, números que aumentam os segmentos do nuclear com a idade.
The objectives of the common agricultural policy shall be ( a ) to increase agricultural productivity by promoting technical progress and by ensuring the rational development of agricultural production and the optimum utilisation of the factors of production , in particular labour	a ) A política agrícola comum tem como objectivos Incrementar a produtividade da agricultura , fomentando o progresso técnico , assegurando o desenvolvimento racional da produção agrícola e a utilização óptima dos factores de produção , designadamente da mão de obra
( a ) The objectives of the common agricultural policy shall be to increase agricultural productivity by promoting technical progress and by ensuring the rational development of agricultural production and the optimum utilisation of the factors of production , in particular labour	a ) A Política Agrícola Comum tem como objectivos Incrementar a produtividade da agricultura , fomentando o progresso técnico , assegurando o desenvolvimento racional da produção agrícola e a utilização óptima dos factores de produção , designadamente da mão de obra
What they want are implements to increase their production something to fertilize the soil, something to protect their crop and to bring it to a market.	O que eles querem são utensílios para aumentar a produção algo para fertilizar o solo, algo para proteger a plantação e levá la ao mercado.
The level of output may fall as a result of the oil price increase , which may also imply lower demand for other production factors such as labour .	O nível do produto pode cair em resultado do aumento dos preços do petróleo , o que pode também implicar uma menor procura de outros factores de produção , como o trabalho .
Several documents published in 2007 helped to increase transparency on the governance and quality standards currently applied to the production and dissemination of ECB and ESCB statistics .	Alguns documentos publicados em 2007 contribuíram para aumentar a transparência no que se refere aos padrões de governação e de qualidade actualmente aplicados à produção e divulgação de estatísticas do BCE e do SEBC .
The cascade results in the production of peptides that attract immune cells, increase vascular permeability, and opsonize (coat) the surface of a pathogen, marking it for destruction.	A cascata provoca a produção de peptídeos que atraem células do sistema imune, aumentam a permeabilidade vascular e revestem a superfície dos microorganismos com opsonina, marcando os para serem destruídos.
Public production and household production are financed by the incomes generated in market production.	Os factores de produção são definidos como sejam pessoas, máquinas, materiais e outros.
Article 33 1 . ( a ) The objectives of the common agricultural policy shall be to increase agricultural productivity by promoting technical progress and by ensuring the rational development of agricultural production and the optimum utilisation of the factors of production , in particular labour	A Comissão , por iniciativa própria ou a pedido de qualquer Estado Membro , examina os casos de discriminação previstos no n.o 1 e , após consulta a todos os Estados Membros interessados , toma as decisões necessárias , no âmbito da regulamentação adoptada nos termos do n. o 3 . Artigo 76.o 1 .
The sharp increase in the growth rate of industrial production in December 2000 is likely to have been at least partially accounted for by favourable working day effects .	A acentuada subida da taxa de crescimento da produção industrial em Dezembro de 2000 poderá ter tido origem , pelo menos parcialmente , nos efeitos favoráveis dos dias úteis .
Always on the hunt for more efficiency and lower costs, in 1913 Ford introduced the moving assembly belts into his plants, which enabled an enormous increase in production.	Sempre na busca de maior eficiência e menores custos, em 1913 Ford introduziu a montagem em esteiras em movimento nas suas instalações, o que permitiu um enorme aumento da produção.
During production (Photo Courtesy of the Film Production)	Durante as filmagens (Foto cedida pela produção do filme)
or lead to an increase in production or in the level of overall support recorded during a reference period preceding 1 January 1995, to be determined by the Commission.	Implicar um aumento da produção ou do nível de apoio global verificado durante um período de referência anterior a 1 de Janeiro de 1995, a determinar pela Comissão.
was primarily due to a slightly smaller increase in circulation in 2006 than in the previous year and the production in 2006 of part of the future banknote requirements .	2006 face ao ano anterior e à produção , em 2006 , de parte dos futuros requisitos relativos a notas .
Today, he is one of the principal leaders of the peasant movement in Niassa province, working to defend land rights, increase food production and bring prosperity to farming families.	Hoje, ele é uma das principais lideranças do movimento campesino da província de Niassa, trabalhando para defender direitos sobre a terra, aumentar a produção de alimentos e trazer prosperidade às famílias de agricultores.
10 increase in quantity demanded due to 10 increase in income.	Assim, um aumento de 10 da renda provoca um aumento de 100 na procura por chocolate.
And if you look at the figures up there, it says that we have a third more mouths to feed, but we need an agricultural production increase of 70 percent.	E se olhar para os números acima, elas dirão que teremos um terço a mais de bocas para alimentar, precisaremos de um crescimento na agricultura de 70 por cento.

Exibir esta página em português