Translation of "inside information" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Information - translation :

Em formação

Inside - translation :

Dentro

Inside information - translation :

Informação privilegiada

Keywords : Informação Informações Obter Dados Algumas Interior Dentro Entrar Cabeça

Examples (External sources, not reviewed)

CA Yeah. Have you had information from inside BP?	CA Você teve informação de dentro da BP?
The information was inside my house and it was awesome.	a informação estava em minha casa e era maravilhosa.
This requirement should reduce the possibility to act on inside information .	Este requisito deverá reduzir a possibilidade de retirar benefícios dessa informação privilegiada .
These regulated entities participate actively in regulated markets and their staff often possess inside information .	Estas entidades regulamentadas participam activamente nos mercados regulamentados e o seu pessoal dispıe frequentemente de informaçª o privilegiada .
the Directive on Market Abuse 2 , which will , inter alia , require issuers to publish inside information .	A Directiva relativa ao abuso de mercado 2 , que exige nomeadamente aos emitentes que divulguem as informações privilegiadas de que disponham .
( b ) recommending or procuring a third party , on the basis of that inside information , to acquire or dispose of financial instruments to which that information relates .	( b ) Recomendar ou incumbir um terceiro , com base nessa informação privilegiada , para adquirir ou ceder os instrumentos financeiros a que se refere essa informação .
Member States shall ensure that issuers of financial instruments inform the public as soon as possible of inside information .	Os Estados Membros assegurarão que os emitentes de instrumentos financeiros tornem pública a informação privilegiada o mais rapidamente possível .
Inside information relating to issues dealt with by the ECB can comprise a broad range of information and may originate from any country or business area within the ECB .	A informaçª o privilegiada referente às questıes com que o BCE lida pode incluir uma grande variedade de dados , e ser proveniente de qualquer país ou Ærea de actividades do BCE .
Article 3 Member States shall prohibit any person subject to the prohibition laid down in Article 2 who possesses inside information from ( a ) disclosing that inside information to any third party unless such disclosure is made in the normal course of the exercise of his employment , profession or duties	Artigo 3º Os Estados Membros proibirão a qualquer pessoa sujeita à proibição estabelecida no artigo 2º que tenha acesso a informação privilegiada o seguinte ( a ) Divulgar essa informação privilegiada a terceiros , excepto se essa divulgação ocorrer no âmbito do exercício normal das suas actividades , profissão ou funções
The general rule in Article 6 paragraph 1 provides for the disclosure of inside information to the public as soon as possible .	A regra geral do nº 1 do artigo 6º prevê que a informação privilegiada seja completa e efectivamente tornada pública o mais rapidamente possível .
Get inside.	Entre.
Come inside.	Entre.
Go inside.	Entre.
They're inside.	Eles estão dentro.
Step inside.	Dê um passo adentro.
Get inside.	Entrem.
Come inside.	Entrem.
Come inside.	Entra.
Go inside.	Entra.
We're inside.	Nós estamos dentro.
We're inside.	Estamos dentro.
I'm inside.	Estou dentro.
I'm inside.	Eu estou dentro.
Go inside.	Vá para dentro.
Go inside.	Vai para dentro.
An Economist's Perspective on Financial Capitalism, in Peter Temin, ed., Inside the Business Enterprise Historical Perspectives on the Use of Information (1991) pp.	An Economist's Perspective on Financial Capitalism, in Peter Temin, ed., Inside the Business Enterprise Historical Perspectives on the Use of Information (1991) pp.
I know that as a scientist, I have information and as a human being, I can communicate with anybody, inside or outside of academia.	Sei que, como cientista, tenho informações e como ser humano, sou capaz de me comunicar com qualquer pessoa, dentro ou fora do ambiente acadêmico.
If it does get a response from a router, there will be network information inside that is needed to create a globally unique address.	Suporte para atribuição automática de endereços numa rede IPv6, podendo ser omitido o servidor de DHCP a que estamos habituados no IPv4.
Inside the Incident	Por dentro do incidente
She went inside.	Ela foi para dentro.
Let's go inside.	Nós vamos entrar.
Tom went inside.	Tom entrou.
We're going inside.	Vamos entrar.
We're going inside.	Nós vamos entrar.
We went inside.	Nós entramos.
We went inside.	Nós fomos para dentro.
It was in the books it was inside the teacher's head and she needed to go there to get the information, because that's how you learned.	Estava nos livros, dentro das cabeças das professoras, e ela precisava ir lá para obter as informações, porque era assim que você aprendia.
However , periodic reporting and ad hoc disclosure of inside information ( under the future Market Abuse Directive ) are different ways of informing the public and not substitutes .	No entanto , a elaboração de relatórios periódicos e a divulgação ad hoc de informações privilegiadas ( nos termos da futura Directiva relativa ao abuso de mercado ) constituem formas diferentes , e não substituíveis , de informar o público .
Inside Africa s Consumer Revolution	No interior da revolução consumista em África
Come, let's go inside.	Venha, vamos entrar.
It's the spirit inside.	É o espírito aqui dentro.
Inside America s Tax Battle	Dentro da Batalha Fiscal da América
Both inside and out.	Tanto por dentro como por fora.
It's an inside joke.	É uma piada interna.
Tom just went inside.	Tom apenas entrou.

Exibir esta página em português