Translation of "intrinsically linked" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Intrinsically linked - translation :

Keywords : Ligados Ligada Ligadas Associado Relacionados

Examples (External sources, not reviewed)

Interest expenditure is intrinsically linked to government debt .	As despesas com juros estão intrinsecamente ligadas à dívida pública .
Argoncilhe's medieval history is intrinsically linked to the early history of Grijó.	Característica marcante da história medieval de Argoncilhe é a sua ligação precoce e intrínseca a Grijó.
So, the focus is intrinsically linked to the theme chosen for this year Islands Connected.	Portanto, o foco está intrinsecamente ligado ao tema escolhido para este ano Islands Connected.
Brazil s National Defense Strategy, updated in 2012, states that the modernization of the Armed Forces is intrinsically linked to national development.	A Estratégia Nacional de Defesa do Brasil, atualizada em 2012, afirma que a modernização das Forças Armadas é inseparável do desenvolvimento nacional.
Gender identity Early 20th century writers on a homosexual orientation usually understood it to be intrinsically linked to the subject's own sex.	Identidade de gênero Os primeiros autores que escreviam sobre homossexualidade geralmente entendiam que ela era intrinsecamente ligada ao próprio sexo do sujeito.
It has been linked to stereotypes and gender roles, and may include the belief that one sex or gender is intrinsically superior to another.	Ações sexistas podem partir de diversos pressupostos, destacando se os de que Um gênero (ou uma identidade sexual) é superior a outro.
There s nothing intrinsically sweet about honey.	Não há nada de intrinsecamente doce sobre o mel.
Some critics consider Balzac's writing exemplary of naturalism a more pessimistic and analytical form of realism, which seeks to explain human behavior as intrinsically linked with the environment.	Há críticos que consideram a escrita de Balzac um notável exemplo do naturalismo uma forma mais pessimista e analítica do realismo, que busca explicar o comportamento humano como intrinsecamente relacionado ao meio.
So they are, intrinsically, a slower life form.	Eles são então, intrinsecamente, uma forma de vida mais lenta.
And there s nothing intrinsically sexy about these young ladies.	E não existe nada intrinsecamente sensual sobre estas jovens.
And you also need to make it intrinsically interesting.	E ao mesmo tempo ela tem que ser intrinsicamente interessante.
And also these very life like, intrinsically painted silicone legs.	Também tinha pernas bem realistas, feitas de silicone pintado.
Submarines in a neutral buoyancy condition are not intrinsically trim stable.	Submarinos com uma condição de flutuação neutra não são intrinsecamente estáveis no balanceamento.
I also like it because it's an intrinsically kind of morally redeeming exercise.	Também gosto dele pois é um tipo de exercício de resgate de moralidade intrínseca
So no matter how lazy you feel, you're not really intrinsically doing nothing.	Então por mais que você se sinta preguiçoso, você não está mesmo intrinsicamente sem fazer nada.
Or like Kant, did I use reason to figure out what was intrinsically right?	Ou como Kant, eu usei a razão para imaginar o que estava intrinsecamente correto?
By that, I mean intrinsically beautiful things, just something that's exquisitely beautiful, that's universally beautiful.	Quero dizer coisas intrinsicamente bonitas, algo que seja admiravelmente bonito, universalmente bonito.
Of the intrinsically variable stars, the primary types can be subdivided into three principal groups.	Das estrelas intrinsecamente variáveis, os tipos principais podem ser subdivididos em três grupos principais.
So, linked data.	Então, dados vinculados.
Now, this sounds like an intrinsically upbeat worldview in a way, because when you think of non zero, you think win win, you know, that's good. Well, there are a few reasons that actually it's not intrinsically upbeat.	Bem, isso pode soar como uma visão intrinsecamente otimista, de certo modo, pois quando pensamos em não zero, pensamos em ganha ganha, sabem, isso é bom. Bem, há algumas razões que na verdade não são intrinsecamente otimistas.
There are things that are intrinsically wrong like lying is wrong, like torturing innocent children is wrong.	Existem coisas que são intrínsecamente erradas como mentir é errado, como torturar crianças inocentes é errado.
Everything is linked together.	Tudo está interligado.
That is linked data.	Isso são os dados vinculados.
The two are linked.	Os dois estão ligados.
That's how linked data works.	É assim que os dados vinculados funcionam.
So, linked data it's huge.	Dados vinculados são ótimos!
be linked to future production	Estar ligadas à produção nem
The two problems are linked.	Os dois problemas estão ligados.
The thetan is the true identity of a person an intrinsically good, omniscient, non material core capable of unlimited creativity.	O thetan é a verdadeira identidade de uma pessoa um núcleo intrinsecamente bom, onisciente e não material capaz de criatividade ilimitada.
One of our philosophies in the book is that no dish is really intrinsically any better than any other dish.	Uma de nossas filosofias no livro é que nenhum prato é real e intrínsecamente melhor do que qualquer outro prato.
OK, so it's called linked data.	OK, esses são os dados vinculados.
linked to the European integration process	Β. ligados ao processo de integração europeia
At the time of its discovery it was the intrinsically brightest object found in the Solar System since Pluto in 1930.	Na época de sua descoberta ele era o maior objeto achado no Sistema Solar desde Plutão em 1930.
This in turn made it difficult to know how intrinsically bright Canopus is, and therefore how far away it might be.	Isto tornou difícil adivinhar qual a luminosidade intrinseca é ela e quão longe ela deve estar.
( d ) Rates ( partly ) linked to market rates .	( d ) Taxas ( parcialmente ) ligadas as taxas de mercado .
Logarithms are also linked to self similarity.	Os logaritmos também estão vinculados à autossimilaridade.
But part of the reason and that's the reason why we have ethical ground for pursuing these is that they're also intrinsically valuable.	Mas parte da razão... e essa é a razão pela qual essa busca é ética... é que elas também são intrinsecamente valiosas.
We need to do that with linked data.	Precisamos fazer isso com dados vinculados.
Work closely linked to the e mandate dossier .	Trabalho estreitamente ligado ao dossiê relativo aos mandatos electrónicos .
Second , SSSs and payment systems are closely linked .	Segundo , os SLT e os sistemas de pagamentos estão estreitamente ligados .
It is linked to instincts and bodily cravings.	Está associada aos instintos e desejos corporais.
Rabies Rabies has been linked with vampire folklore.	Raiva A raiva tem sido associada ao folclore vampírico.
The Royal Road linked into many other routes.	A Estrada Real era conectada a outras rotas.
Some of you have this. And it's sex linked.	Alguns de vocês possuem esse gene, e está relacionado ao sexo.
This is a gender linked trait, by the way.	Esta é uma característica ligada ao sexo, por sinal.

Exibir esta página em português