Translation of "invalidate" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Invalidate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Say By my Lord, it is the truth. You cannot invalidate it. | Dize Sim, por meu Senhor que é verdade, e jamais podereisimpedi lo. |
| This would not however invalidate the original Church Turing thesis, since a quantum computer can always be simulated by a Turing machine, but it would invalidate the classical Complexity Theoretic Church Turing thesis for efficiency reasons. | Eles, no entanto, não iriam invalidar a tese de Church Turing original, já que um computador quântico pode sempre ser simulado por uma Máquina de Turing, mas eles invalidariam a Classical Computational Complexity Theoretic Church Turing Thesis por motivos de eficiência. |
| In 1994, Bradley sued Chiron, seeking to invalidate the patent, have himself included as a coinventor, and receive damages and royalty income. | Em 1994, o próprio Bradley processou a Chiron, procurando invalidar a patente, incluir se a si como co autor e obter o direito a royalties . |
| Drogba argued that he had not been paid his wages by the club and asked FIFA, the sport's governing body, to invalidate his contract. | Drogba argumentou que não tinha sido pago pelo clube e pediu a FIFA, órgão regulador do esporte, para invalidar seu contrato. |
| Francis Stephen was inclined to consider such an arrangement, but the Queen and her advisers were not, fearing that any violation of the Pragmatic Sanction would invalidate the entire document. | Francisco Estêvão estava inclinado a aceitar tal acordo, mas Maria Teresa e seus conselheiros rechaçaram a proposta, temendo que qualquer violação à Pragmática Sanção viesse a invalidar todo o documento . |
| Coercion of either a representative, or the state itself through the threat or use of force, if used to obtain the consent of that state to a treaty, will invalidate that consent. | É nulo o tratado obtido por coação (pela força ou ameaça de uso da força) do representante do Estado ou do próprio Estado. |
| In an August 1999 order, the court ruled that it would not invalidate Zorro Productions trademarks as a result of the defendant's arguments that certain copyrights in Zorro being in the public domain or owned by third parties. | No final de agosto de 1999, o tribunal decidiu que isso não invalidaria as marcas Zorro Production', como resultado dos argumentos do réu de que certos direitos autorais de Zorro estão em domínio público ou de propriedade de terceiros. |
| He voted against the current demarcation of Raposa Serra do Sol because, errors committed during the process should invalidate the demarcation, and argued that the integrity of the reserve as it is now may put Brazilian national sovereignty at risk. | Ele confirmou seu posicionamento contrário aos indígenas e disse que o processo de demarcação da reserva Raposa Serra do Sol conta com vícios e que por isso deveria ser invalidado, argumentando ainda que a manutenção da reserva da forma como ela é hoje coloca a soberania nacional em risco. |
| The same source says that Sacyr and Impregilos methods, allowed in Spain and Italy, of securing contracts at a low price, and then raising them with addendums and presumably unexpected cost overruns, didn t work this time and they have been unable to invalidate the contract, limiting their claim to 600 million. | A mesma fonte revela que a prática da Sacyr e da Impregilos, permitiu, na Espanha e na Itália, assegurar os contratos com valores inferiores e então reajustá los com adendos e gastos excedentes presumidamente inesperados. Desta vez, isto não funcionou e eles foram incapazes de invalidar o contrato, limitando a reivindicação deles a 600 milhões . |
Related searches : Invalidate Insurance - Invalidate Patent - Invalidate Results - Invalidate Your Warranty - Invalidate The Warranty - Shall Not Invalidate - Invalidate The Proceedings - Invalidate The Guarantee - Invalidate A Patent - Invalidate A Claim
