Tradução de "invalidar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E apenas um único dado contrário pode invalidar sua teoria. | And only one contrary data point can blow your theory out of the water. |
| Judeus ortodoxos e outros com vistas conservadoras se opôs à sua nomeação e tentou invalidar a sua participação no concurso. | Orthodox Jews and others with conservative views were opposed to her appointment and attempted to void her participation in the contest. |
| Drogba argumentou que não tinha sido pago pelo clube e pediu a FIFA, órgão regulador do esporte, para invalidar seu contrato. | Drogba argued that he had not been paid his wages by the club and asked FIFA, the sport's governing body, to invalidate his contract. |
| Consegue exaltar as qualidades de John Kerry, que foi recentemente nomeado pelo seu partido numa tentativa de invalidar um segundo mandato a George W.Bush. | She can sing the praises of John Kerry, whom her party has just nominated in an effort to deny George W. Bush a second term. |
| Em 1994, o próprio Bradley processou a Chiron, procurando invalidar a patente, incluir se a si como co autor e obter o direito a royalties . | In 1994, Bradley sued Chiron, seeking to invalidate the patent, have himself included as a coinventor, and receive damages and royalty income. |
| Esta situação iria invalidar a existência de um mercado único de serviços financeiros, bem como a harmonização de regulamentações e a eliminação das barreiras comerciais aquém fronteiras. | So much, then, for a single market in financial services, or for harmonizing regulation and removing trade barriers behind the border. |
| Francisco Estêvão estava inclinado a aceitar tal acordo, mas Maria Teresa e seus conselheiros rechaçaram a proposta, temendo que qualquer violação à Pragmática Sanção viesse a invalidar todo o documento . | Francis Stephen was inclined to consider such an arrangement, but the Queen and her advisers were not, fearing that any violation of the Pragmatic Sanction would invalidate the entire document. |
| Eles, no entanto, não iriam invalidar a tese de Church Turing original, já que um computador quântico pode sempre ser simulado por uma Máquina de Turing, mas eles invalidariam a Classical Computational Complexity Theoretic Church Turing Thesis por motivos de eficiência. | This would not however invalidate the original Church Turing thesis, since a quantum computer can always be simulated by a Turing machine, but it would invalidate the classical Complexity Theoretic Church Turing thesis for efficiency reasons. |
| No Facebook, o grupo Cuban Americans for Engagement publicou o pedido feito por Kim Ng, Vice Presidente de Operações na Major League Baseball's (MLB), a Juan Francisco Puello, da Confederação Caribenha, no dia 15 de Julho, para invalidar o regresso de Cuba à Série das Caraíbas, da qual têm estado ausentes desde 1960. | The Facebook group Cuban Americans for Engagement published the request that Kim Ng, the Major League Baseball's (MLB) Vice President for Operations, made to Juan Francisco Puello, of the Caribbean Confederation, on 15th of July, to nullify Cuba's return to the Caribbean Series, from which they have been absent since 1960. |
| A mesma fonte revela que a prática da Sacyr e da Impregilos, permitiu, na Espanha e na Itália, assegurar os contratos com valores inferiores e então reajustá los com adendos e gastos excedentes presumidamente inesperados. Desta vez, isto não funcionou e eles foram incapazes de invalidar o contrato, limitando a reivindicação deles a 600 milhões . | The same source says that Sacyr and Impregilos methods, allowed in Spain and Italy, of securing contracts at a low price, and then raising them with addendums and presumably unexpected cost overruns, didn t work this time and they have been unable to invalidate the contract, limiting their claim to 600 million. |
Pesquisas relacionadas : Patente Invalidar - Sem Invalidar - Invalidar A Garantia - Invalidar A Garantia - Invalidar Sua Garantia - Invalidar Os Processos - Invalidar A Garantia - Invalidar A Garantia - Invalidar A Garantia - Invalidar Uma Patente - Invalidar Uma Reivindicação
