Tradução de "sem invalidar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Invalidar - tradução : Invalidar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E apenas um único dado contrário pode invalidar sua teoria.
And only one contrary data point can blow your theory out of the water.
Judeus ortodoxos e outros com vistas conservadoras se opôs à sua nomeação e tentou invalidar a sua participação no concurso.
Orthodox Jews and others with conservative views were opposed to her appointment and attempted to void her participation in the contest.
Drogba argumentou que não tinha sido pago pelo clube e pediu a FIFA, órgão regulador do esporte, para invalidar seu contrato.
Drogba argued that he had not been paid his wages by the club and asked FIFA, the sport's governing body, to invalidate his contract.
Consegue exaltar as qualidades de John Kerry, que foi recentemente nomeado pelo seu partido numa tentativa de invalidar um segundo mandato a George W.Bush.
She can sing the praises of John Kerry, whom her party has just nominated in an effort to deny George W. Bush a second term.
Em 1994, o próprio Bradley processou a Chiron, procurando invalidar a patente, incluir se a si como co autor e obter o direito a royalties .
In 1994, Bradley sued Chiron, seeking to invalidate the patent, have himself included as a coinventor, and receive damages and royalty income.
Esta situação iria invalidar a existência de um mercado único de serviços financeiros, bem como a harmonização de regulamentações e a eliminação das barreiras comerciais aquém fronteiras.
So much, then, for a single market in financial services, or for harmonizing regulation and removing trade barriers behind the border.
Francisco Estêvão estava inclinado a aceitar tal acordo, mas Maria Teresa e seus conselheiros rechaçaram a proposta, temendo que qualquer violação à Pragmática Sanção viesse a invalidar todo o documento .
Francis Stephen was inclined to consider such an arrangement, but the Queen and her advisers were not, fearing that any violation of the Pragmatic Sanction would invalidate the entire document.
Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar.
No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting.
Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história.
No sophistication, no class, no dignity, no history.
Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades.
No job, no money, no security, no prospect.
sem cabelo, sem sobrancelhas, sem nada.
No hair, no eyelashes, no nothing.
Sem violência, sem bombas, sem armas.
No violence, no bombs, no guns.
É desforme, inexpressivo, sem profundidade, sem escalas, sem massa, sem propósitos e sem dimensão.
It's formless, featureless, depthless, scaleless, massless, purposeless and dimensionless.
Para mim, aquilo significou ficar sem ler, sem escrever, sem videogames, sem trabalho ou e mail, sem correr, sem álcool, sem cafeína.
For me that meant no reading, no writing, no video games, no work or email, no running, no alcohol, no caffeine.
Sem laticínios, sem leite de vaca, sem queijo, sem manteiga, sem sorvetes e sem ovos, por favor, assente se.
No dairy, no cow's milk, no cow cheese, no cow butter, no cow ice cream and no eggs, please have a seat.
Sem boca, sem intestino, sem sistema digestório.
No mouth, no gut, no digestive system.
Assim mesmo Sem nome, sem identidade, SEM HUMANIDADE.
It is all like this without a name, without an identity, WITHOUT HUMANITY.
Sem água, sem corrosão.
No water, no corrosion.
Sem soja, sem arroz.
No soy, no rice.
Sem cartão, sem acesso.
No card, no access.
Ele insistiu, sem embalsamento, sem caixão aberto, sem funeral.
He insisted, no embalming, no open coffin, no funeral.
Então sem armas, sem velocidade, sem força, sem presas, sem garras. Como é que matávamos esses animais? Mistério número um.
So no weapons, no speed, no strength, no fangs, no claws how were we killing these animals? Mystery number one.
Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores,
I can ride my bike with no handlebars, no handlebars, no handlebars.
Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores,
Look at me look at me hands in the air like it's good to be alive and I'm a famous rapper even when the paths are all crookedy.
Consigo manter o ritmo sem metrónomo, sem metrónomo, sem metrónomo.
And I can see your face on the telephone, on the telephone, on the telephone.
Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores,
In a holocaust! In a holocaust! In a holocaust!
Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores.
In a holocaaauuuuust! I can ride my bike with no handlebars, no handlebars, no handlebars.
É sem dimensão. Sem limite.
It is dimensionless. It is limitless.
Sem rio e sem peixe
No river and no fish
E elas eram sem canções, sem momento Eu quero , sem vilarejo feliz, sem história de amor.
And they were No songs, no I want moment, no happy village, no love story.
Um pequeno estado encravado. Sem petróleo. Sem diamantes. Sem recursos naturais.
Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources.
Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia mas nunca houve uma sociedade sem religião.
We can find societies without science, without art or without philosophy but there never was a society without religion.
Sem slogans, nenhum sinal, sem bandeiras.
With no slogans, no signs, no flags.
Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto.
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.
Sem vozes falsas, sem scripts, sem brutalidade, sem pressa, somos uma rede de locutores e realizadores que vibramos.
No unnatural voices, bland without scripts, without brutality, unrushed, we are a vibrating network of broadcasters and filmmakers.
Sem emails, SMS, internet sem TV, sem chat, sem comer, sem ler, nem mesmo sentar e ficar remoendo o passado ou planejando o futuro.
So that's no emailing, texting, no Internet, no TV, no chatting, no eating, no reading, not even sitting there reminiscing about the past or planning for the future.
Eles, no entanto, não iriam invalidar a tese de Church Turing original, já que um computador quântico pode sempre ser simulado por uma Máquina de Turing, mas eles invalidariam a Classical Computational Complexity Theoretic Church Turing Thesis por motivos de eficiência.
This would not however invalidate the original Church Turing thesis, since a quantum computer can always be simulated by a Turing machine, but it would invalidate the classical Complexity Theoretic Church Turing thesis for efficiency reasons.
Terão cidades sem energia e sem comida.
They'll have cities with no energy and no food.
Sem extrair nada. Sem causar qualquer dano.
Take nothing do no harm.
Temos que fazer sem açúcar estamos sem.
We have to do without sugar we're short of it.
Sem ganhos, sem perdas, estamos completamente iguais.
No gain, no lose, we are fully equal.
Sem oceanos. Sem sistema de suporte de vida
No ocean, no life support system.
Sem crueldade envolvida, sem colesterol e muita fibra.
No cruelty involved, no cholesterol, high in fiber.
Sem ar e sem água, não poderíamos viver.
Without air and water, we would not be able to live.

 

Pesquisas relacionadas : Invalidar - Patente Invalidar - Invalidar A Garantia - Invalidar A Garantia - Invalidar Sua Garantia - Invalidar Os Processos - Invalidar A Garantia - Invalidar A Garantia - Invalidar A Garantia - Invalidar Uma Patente - Invalidar Uma Reivindicação - Sem