Translation of "irritant" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Irritant - translation :

Keywords : Irritante Irritação Incómodo Obstáculo Proteínico

Examples (External sources, not reviewed)

PhotoBarr is neither a primary ocular irritant nor a primary dermal irritant.	O PhotoBarr não é um irritante ocular primário nem um irritante dérmico primário.
Foscan is non irritant	Foscan não é irritante.
Foscan is non irritant.	Foscan não é irritante.
Accidental exposure PhotoBarr is neither a primary ocular irritant nor a primary dermal irritant.	Exposição acidental O PhotoBarr não é um irritante ocular primário nem um irritante dérmico primário.
Studies have shown that Foscan is non irritant.	Os estudos mostraram que o Foscan não é irritante.
This ingredient is irritant to eyes, skin and mucous membranes.	Este ingrediente é irritante para os olhos, pele e membranas mucosas.
odium benzoate Mildly irritant to the skin, eyes and mucous membranes.	benzoato de sódio ligeiramente irritante para a pele, olhos e membranas mucosas.
Once sprayed onto a victim's skin, the venom acts as a severe irritant.	Uma vez pulverizado sobre a pele de uma vítima, o veneno actua como um irritante grave.
Benzoic acid is a mild irritant to the skin, eyes and mucous membrane.	O ácido benzoico é ligeiramente irritante para a pele, olhos e membranas mucosas.
Benzoic acid is a mild irritant to the skin, eyes and mucous membrane.	O ácido benzóico é ligeiramente irritante para a pele, olhos e membranas mucosas.
Benzoic acid is a mild irritant to the skin, eyes and mucous membranes.	O ácido benzóico é ligeiramente irritante para a pele, olhos e membranas mucosas.
In laboratory studies, maropitant has been shown to be a potential eye irritant.	Em estudos laboratoriais, o maropitant mostrou ser potencialmente irritante para os olhos.
There is no evidence that eribulin mesilate is a vesicant or an irritant.	Não existe qualquer evidência de que o mesilato de eribulina seja um vesicante ou irritante.
Myocet should be considered an irritant and precautions should be taken to avoid extravasation.	Myocet deverá ser considerado um agente irritante e devem ser tomadas precauções para evitar o extravasamento.
The excipient sodium benzoate may be mildly irritant to the skin, eyes and mucous membranes.	O excipiente benzoato de sódio pode provocar reacções alérgicas ligeiras a nível cutâneo, ocular e das mucosas.
The solution is irritant, therefore strict adherence to the intravenous route of administration is important.	A solução é irritante pelo que é importante a adesão estrita à administração por via intravenosa.
Although local necrosis following extravasation has been reported very rarely, Caelyx is considered to be an irritant.	Embora tenham sido referidos casos muito raros de necrose local na sequência de extravasamento, considera se que Caelyx é uma substância irritante.
25 Doxorubicin is an irritant and special care should be taken when administering the infusion of Myocet.	A doxorrubicina é um agente irritante e, por isso, devem ser tomadas precauções especiais durante a administração da perfusão de Myocet.
The excipient benzalkonium chloride is an irritant and may cause irritation of the nasal mucosa (company specific).	O excipiente cloreto de benzalcónio é um irritante e pode causar irritação da mucosa nasal (específico de companhia).
Although local necrosis following extravasation has been reported very rarely, Caelyx is considered to be an irritant.	Embora tenham sido referidos casos muito raros de necrose local na sequência de extravasamento, considera se que Caelyx é uma substância irritante.
4 Injection site reactions Myocet should be considered an irritant and precautions should be taken to avoid extravasation.	Reacções no local de injecção Myocet deverá ser considerado um agente irritante e devem ser tomadas precauções para evitar o extravasamento.
Visudyne contains small amounts of butylated hydroxytoluene (E321), which may be irritant to eyes, skin and mucous membranes.	Visudyne contém pequenas quantidades de butil hidroxitolueno (E321), que pode ser irritante para os olhos, pele e membranas mucosas.
Alitretinoin was shown to have a weak potential to be a photo irritant based on histidine and photoprotein binding.	Foi demonstrado que a alitretinoína possui um potencial de foto irritação baixo baseada na ligação à histidina e à fotoproteína.
Alitretinoin was shown to have a weak potential to be a photo irritant based on histidine and photoprotein binding.	Foi demonstrado que a alitretinoína possui um potencial de foto irritação baixo baseada na ligação à histidina e à fotoproteína.
In some other dermal toxicity studies, a mild irritant effect on the skin of laboratory animals, including controls, was observed.	Noutros estudos de toxicidade na derme foi observado um ligeiro efeito irritante na pele dos animais de laboratório, incluindo controlos.
Mannitol was shown not to be an irritant in an isolated bovine eye assay or when introduced into rabbit eyes.	Demonstrou se que o manitol não é um irritante num ensaio ocular de bovino isolado ou quando introduzido em olhos de coelho.
Suicide by poison, subdivided by types of poison... such as corrosive, irritant, systemic, gaseous, narcotic... alkaloid, protein, and so forth.	No caso dos venenos, subdividido por tipos. Corrosivo, irritante, gasoso, alcalóide, narcótico, proteínico, etc.
Elemental iodine is also a skin irritant, and direct contact with skin can cause damage, so iodine crystals should be handled with care.	Precauções É necessário ser cuidadoso quando se maneja o iodo, pois em contato direto com a pele pode causar lesões.
Although the overall crime rate is reassuringly low, petty crime can be an irritant for foreigners, as in other large cities of Romania.	Embora o índice de criminalidade seja baixo, crimes leves costumam ser um problema, especialmente para estrangeiros, como em outras grandes cidades do país.
No significant local irritant effect was observed when the rapidly dissolving form was tested in a hamster cheek pouch mucous membrane irritation assay.	Não se observou qualquer efeito irritante local significativo quando a formulação de dissolução rápida foi ensaiada através de um teste de irritação da membrana mucosa da bolsa da bochecha de hamster.
However, because of its potential to induce photosensitivity, PhotoBarr might be an eye and or skin irritant in the presence of bright light.	Mas, por causa do seu potencial de indução de fotossensibilidade, o PhotoBarr pode ser um irritante ocular e ou cutâneo na presença de luz forte.
However, because of its potential to induce photosensitivity, PhotoBarr might be an eye and or skin irritant in the presence of bright light.	Mas, por causa do seu potencial de indução de fotossensibilidade, o PhotoBarr pode ser um irritante ocular e ou cutâneo na presença de luz forte.
Atazanavir increased opacity of bovine corneas in an in vitro ocular irritation study, indicating it may be an ocular irritant upon direct contact with the eye.	O atazanavir aumentou a opacidade da córnea de bovinos num estudo in vitro, indicando que pode ser irritante ocular em contacto directo com o olho.
Atazanavir increased opacity of bovine corneas in an in vitro ocular irritation study, indicating it may be an ocular irritant upon direct contact with the eye.	Atazanavir aumentou a opacidade da córnea de bovinos num estudo in vitro, indicando que pode ser irritante ocular em contacto direto com o olho.
Atazanavir increased opacity of bovine corneas in an in vitro ocular irritation study, indicating it may be an ocular irritant upon direct contact with the eye.	O atazanavir aumentou a opacidade da córnea de bovinos num estudo in vitro, indicando que pode ser irritante ocular em contacto direto com o olho.
While some sources rate adware only as an irritant , others classify it as an online threat or even rate it as seriously as computer viruses and trojans.	Enquanto algumas fontes situam adware apenas como irritante , outros a classificam como uma ameaça online ou até mesmo como vírus e trojans.
The capsule or its contents should not be crushed, divided, dissolved, sucked or chewed as the enteric coating of the microtablets prevents irritant effects on the gut.	Nem a cápsula, nem o seu conteúdo, podem ser esmagados, divididos, dissolvidos, chupados ou mastigados, visto que o revestimento entérico dos microcomprimidos previne os efeitos irritativos no intestino.
While niobium dust is an eye and skin irritant and a potential fire hazard, elemental niobium on a larger scale is physiologically inert (and thus hypoallergenic) and harmless.	Porém em larga escala o elemento nióbio é fisiologicamente inerte (e, portanto hipoalergênico) e inofensivo.
Maropitant has been shown to be a potential eye irritant, and in the case of accidental eye exposure, flush the eyes with plenty of water and seek medical attention.	O maropitant demonstrou ser um potencial irritante ocular e em caso de exposição ocular, lavar os olhos com bastante água e procurar um médico.
2 R 46 (Mutagenic category 2 may cause heritable genetic damage) T R 23 (Toxic toxic by inhalation) Xi R 36 37 38 (Irritant Irritating to eyes, respiratory system and skin).	2 R 46 (Mutagénico de categoria 2 pode causar alterações genéticas hereditárias) T R 23 (Tóxico Tóxico por inalação) Xi R 36 37 38 (Irritante Irritante para os olhos, vias respiratórias e pele).
VOHRER (LDR). (DE) Mr President, Mr Topmann has rightly pointed out that the environmental awareness of the Swiss and Austrian governments has been more than just an irritant to the European Community.	O número dos que se manifestaram a favor da nova via férrea transalpina foi superior a 63 . Contam com cerca de 30 a 40 biliões de francos suíços, mas no entanto isso é a condição prévia para que este tratado se mantenha em vigor pelo menos durante os 12 anos acordados.
Non clinical in vitro investigations have shown that the collagen membrane is non cytotoxic, non mutagenic, non reactive (short and long term implantation), non sensitising, a negligible irritant, and non toxic (acute systemic).	As investigações não clínicas realizadas in vitro demonstraram que a membrana de colagénio é não citotóxica, não mutagénica, não reativa (implantação a curto e a longo prazo), não sensibilizante, um irritante negligenciável e não tóxica (sistémica aguda).
This is no longer a peripheral problem, a minor social irritant on the margins of the most successful economic area in the world, it is now a central political question, demanding an effective political response.	Não se trata já de um problema periférico, de um incómodo social de importância menor à margem da mais bem sucedida região económica do mundo.
Perhaps we have given ourselves excessive competences over the years and taken on excessive responsibilities in areas where it was not all that fruitful and, indeed, could be an irritant to the citizens of the Union.	Talvez nos tenhamos dotado ao longo dos anos de competências excessivas e assumido responsabilidades excessivas, em domínios em que isso não foi frutuoso e em que poderia até voltar contra nós os cidadãos da União.
Cat.3 R68 (Mutagenic category 3 possible risks of irreversible effects) Xn R20 22 (Harmful harmful by inhalation and if swallowed) Xi R36 37(Irritant irritating to eyes and respiratory system) R43 (may cause sensitisation by skin contact)SECTION 8.	3 R68 (Mutagénico da categoria 3 possibilidade de efeitos irreversíveis) Xn R20 22 (Nocivo nocivo por inalação e ingestão) Xi R36 37 (Irritante irritante para os olhos e vias respiratórias) R43 (Pode causar sensibilização em contacto com a pele).SECÇÃO 8.

Exibir esta página em português