Translation of "is finalized" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Is finalized - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It is not yet completely finalized.	Não foi ainda totalmente conseguido.
I've finalized my work.	Finalizei meu trabalho.
Their divorce was finalized in 2013.	Foi sua primeira aparição na TV.
The counting is expected to be finalized on July 23 or 24.	A conclusão para a contagem de votos estava prevista para os dias 23 ou 24 de julho, enquanto a próxima audiência de Namorong estava agendada para o dia 25.
In April 2004, the divorce was finalized.	Em abril de 2004, o divórcio foi concluído.
In April 2004, the divorce was finalized.	Em Abril de 2004 o divórcio terminou.
The adoption was finalized in May 2008.	A adoção foi finalizada em 28 de maio de 2008.
On November 27, 2013, their divorce was finalized.	Carreira Televisão Ligações externas
The latter decision has still to be finalized.	Esta última decisão está ainda por completar.
These have not yet been finalized, of course.	A comissão encontrou aqui um compromisso adequado.
This system is almost finalized and will be forwarded to all maritime Member States.	Este sistema está quase terminado e será enviado a to dos os Estados membros marítimos.
Her parents' divorce was not finalized until February 1925.	O divórcio de seus pais não foi finalizado até fevereiro de 1925.
They separated again in 2005 and finalized their divorce in 2007.	Eles se separaram novamente no ano de 2005, finalizando o divórcio em 2007.
Programmes for professional training and student exchange will soon be finalized.	Confirmou a intenção da Co munidade de ampliar a sua cooperação com o Japão, o Canadá, a Austrália e outros países da OCDE.
The conditions for disbursing the funds have still to be finalized.	De momento, as condições para um desembolso efectivo não se encontram ainda reunidas.
16.5.90 been finalized, it is apparent that they will involve mainly southern Africa, Nigeria and the Caribbean.	No que se refere ao tipo de projectos visados por este auxílio, constatamos que a parte financeira consagrada às infra estruturas diminuiu em benefício de acções mais directamente de carácter pedagógico, tais como bolsas de estudo, assistência técnica e programas de formação ligados aos projectos de desenvolvimento. mento.
Afterwards, I edited these materials into finalized short videos and radio spots.	Depois disso, fiz a edição e ajustes finais nos vídeos de curta metragem e anúncios de rádio.
When we finalized Maastricht, we did it in a spirit of optimism.	Quando concluímos Maastricht, fizemo lo num espírito de optimismo.
Under the present circumstances it is vital for a new budget to be finalized as quickly as possible.	Uma última palavra, senhor presidente, a propósito do Estado de direito.
By early April, the band had finalized the track listing of the album.	No início de abril, a banda finalizou a lista de faixas do álbum.
Since our annual report was finalized, the recession in the Community has deepened.	Lane (RDE). (EN) Senhor Presidente, o Tratado de Roma garante a igualdade económica e social a todos os cidadãos da Comunidade.
Are there likely to be changes as a result of the final agreement on GATT, which is not yet finalized?	Será provável haver alterações em resultado do acordo final do GATT, o qual ainda não foi celebrado?
On May 1, 2012, Cena filed for divorce, which was finalized on July 18.	Em 1 de maio de 2012, Cena pediu o divórcio, que foi finalizado em 18 de julho.
During the past six months a number of major decisions had to be finalized.	Ao longo dos últimos seis meses tiveram de ser tomadas algumas importantes decisões.
Will the Commission say when it is likely that its communication on elderly people will be finalized and sent to Parliament ?	Poderá a Comissão prestar informações sobre a data provável para a apresenta ção e envio ao Parlamento da sua comunicação sobre a Terceira Idade?
Will the Commission say when it is likely that its Communication on Elderly People will be finalized and sent to Parliament ?	Poderá a Comissão indicar quando pretende concluir e enviar ao Parlamento a referida comunicação?
The divorce was finalized in 1885 after William sued Anna for lack of physical affection.	O divórcio foi homologado em 1885, depois que William processou Anna por falta de afeição física.
Only in late August was the bill finalized and forwarded to the Senate for consideration.	O projeto de lei foi finalizado no final de agosto e levado ao Senado para consideração.
The song was mixed 91 times by audio engineer Bruce Swedien before it was finalized.	A canção foi mixada 91 vezes pelo engenheiro de som Bruce Swedien finalizando a na segunda mixagem.
With Czechoslovakia, Hungary and Poland the Textile Protocols to the Europa agreements have been finalized.	Foram também ultimados com a Checoslováquia, a Hungria e a Polónia os protocolos dos acordos europeus relativos ao sector dos têxteis.
This list is now being finalized as a legal document and will be formally adopted by the Council in the forthcoming weeks.	O texto desta lista está, neste momento, em fase de aperfeiçoamento quanto à forma jurídica e será formalmente aprovado pelo Conselho dentro das próximas semanas.
After almost three years of deliberations, Latvia finalized a citizenship and naturalization law in summer 1994.	Após quase 3 anos de debates, a Letônia concluiu uma lei sobre cidadania e naturalização no verão de 1994.
After numerous revisions, a more or less finalized cut screenplay was agreed upon in May 1968.	Após inúmeras revisões, um roteiro mais ou menos finalizado ficou pronto em maio de 1968.
The divorce was finalized in November 2006 and preceded a custody dispute over their two daughters.	O divórcio foi finalizado em novembro de 2006 e precedeu uma disputa pela custódia de suas duas filhas.
Max Fleischer finalized Betty Boop as a human character in 1932, in the cartoon Any Rags .	Após sua primeira aparição, Betty Boop foi redesenhada como uma personagem humana em 1932, no desenho Any Rags .
This group has finalized a draft Convention which has been submitted to participating governments for observation.	Este grupo completou um projecto de Convenção que foi submetido à apreciação dos governos participantes.
The Commission finalized its proposals late and the Council was late in forwarding them to Parliament.	Quinn sob re a proposta da Comissão e aproveita a ocasião para a felicitar pelo seu excelente trabalho.
It took seven years of negotiation to reach the settlement which was finalized in January 1983.	Nunca é de mais salientar as dificuldades em alcançar um acordo de pescas em 1983, após sete anos de negociações.
Can it say when this will be finalized and when farmers may expect to receive compensation?	Quando terminará este processo e quando poderão os agricultores esperar receber uma compensação?
Mr Van den Broek. (NL) The Council has not yet finalized its position on this, and the Commission is still discussing the matter.	aplicam aos cidadãos, nos termos do direito comuni tário, p.ex. directivas, regulamentos e decisões par ticulares?
It is therefore right and important that mobile machinery, including lifting equipment, be incorporated into the directive, which we finalized a year ago.	Que é possível resolver rapidamente esta questão do alargamento de directiva sobre as máquinas no que respeita às máquinas novas, é atestado pelo facto de a Comissão só ter hoje 3 alterações.
The deal was finalized on December 31, 2009 in which Disney acquired full ownership on the company.	O acordo foi finalizado em 31 de dezembro de 2009, quando a Disney adquiriu a propriedade plena sobre a empresa.
In the finalized 1926 plan, it followed the current course to U.S. Route 40, where it ended.	A U.S. Route 22 foi construída em 1926 e tem 651 milhas ( km).
In the following year, the left sector had been finalized and it passed to serve the Dentistry course.	No ano seguinte é concluído o setor esquerdo, que recebe o curso de Odontologia.
In April 1997, the first post communist Constitution of Poland was finalized, and in July put into effect.	Em Abril de 1997, uma primeira Constituição da Polônia pós comunista foi finalizada, e em Julho foi tornada efectiva.

Exibir esta página em português