Tradução de "é finalizado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Este é um mapa que foi finalizado na Harvard Business School. | This is a map which was finished at the Harvard Business School. |
Aqui está o trailer, praticamente finalizado. | That's the trailer, pretty much finished. |
Tendo meu dever de casa finalizado, assisti televisão. | Having done my homework, I watched television. |
Vai o processo ser finalizado a nível ministerial? | That is my concern. |
Neste ano o Smile foi oficialmente finalizado e lançado. | You d sit there, and that was him. |
A IPN deu por finalizado o seu trabalho em 2005 . | The IPN finalised its work in 2005 . |
O divórcio foi finalizado em 28 de agosto de 1996. | The divorce was finalised on 28 August 1996. |
Finalizado em 1951, serve de residência oficial para o arcebispo. | It has served as the residence for the Archbishop since 1951. |
1 O Editorial foi finalizado em 6 de Outubro de 2008 . | 1 The Editorial was finalised on 6 October 2008 . |
Kafka não concluiu o romance, apesar de ter finalizado o capítulo final. | Kafka did not complete the novel, although he finished the final chapter. |
Finalizado este período de formação, o médico adquire o grau de especialista. | One of the sites of this innovation was Children's Hospital of Philadelphia. |
O divórcio de seus pais não foi finalizado até fevereiro de 1925. | Her parents' divorce was not finalized until February 1925. |
Nico, no entanto, não ficou satisfeita com o resultado do álbum finalizado. | ... They added strings, and I didn't like them, but I could live with them. |
Uma vez finalizado, o relatório final do estudo será apresentado ao CHMP. | The final study report will be provided to the CHMP upon completion. |
Uma vez finalizado, a relatório final do estudo será apresentado ao CHMP. | The final study report will be provided to the CHMP upon completion. |
Grande parte do texto necessitará ainda de clarificação antes de ser finalizado. | Much of the text will need further clarification before it is finalised. |
Vocês estão assistindo trechos de Sputnik , meu quinto documentário, que está quase finalizado. | You're watching snippets from Sputnik, my fifth documentary feature, which is just about completed. |
O protótipo só foi finalizado em 1942, batizado de Atanasoff Berry Computer ABC. | His special purpose machine has come to be called the Atanasoff Berry Computer. |
O protocolo do estudo será finalizado e submetido à EMEA em Julho 2008. | The study protocol will be finalised and submitted to the EMEA by July 2008. |
Sou também da opinião de que este trabalho deve ser finalizado em 2008. | I share the view that this work should be completed in 2008. |
Tendo finalizado com êxito os negócios, do interior do país estäo a regressar... | From the depth of the country, after a successful trade at last... |
Nessa data, o conjunto de dados terá de estar finalizado, validado e aceite. | By that date, the dataset has to be finalised, validated and accepted. |
Abril 14 de Abril O Projeto Genoma Humano é finalizado, com 99 do DNA sequenciado a uma precisão de 99,99 . | April 14 The Human Genome Project is completed, with 99 of the human genome sequenced to 99.99 accuracy. |
Um arquivo é durável no sentido que permanece disponível aos programas para utilização após o programa em execução ter sido finalizado. | A file is durable in the sense that it remains available for other programs to use after the program that created it has finished executing. |
Após essa tentativa, iniciou (embora nunca tenha finalizado) três romances Sténie , Falthurne , e Corsino . | He followed this effort by starting (but never finishing) three novels Sténie , Falthurne , and Corsino . |
O primeiro rascunho de Back to the Future foi finalizado em fevereiro de 1981. | The first draft of Back to the Future was finished in February 1981. |
A equipa de inspecção da segurança juntará o relatório finalizado à sua comunicação ao fabricante . | The security inspection team shall attach the finalised report to its communication to the manufacturer . |
Após inúmeras revisões, um roteiro mais ou menos finalizado ficou pronto em maio de 1968. | After numerous revisions, a more or less finalized cut screenplay was agreed upon in May 1968. |
Como planejar um projeto Determine algumas condições para que o projeto seja finalizado ou completado. | The outputs of the project planning phase include the project requirements, the project schedule, and the project management plan. |
(Quis primeiro entregar um quadro chamado de Uma sereia, mas não foi finalizado a tempo. | (He had originally wanted to submit a painting titled A Mermaid , but it was not completed in time. |
Está, literalmente, a ser finalizado de modo a ficar disponível, conforme prescrito, na altura prometida. | It is being finalised literally now, so that it can be available in the proper form at the time promised. |
o processamento de uma ordem de pagamento não tiver sido finalizado no mesmo dia, ou | the same day processing of a payment order was not completed or |
o processamento de uma ordem de pagamento não tiver sido finalizado no mesmo dia ou | the same day processing of a payment order was not completed or |
Eventos Império Romano O Fórum Romano comissionado pelo falecido imperador Trajano é finalizado com arcos triunfais, colunas, um mercado e uma enorme Basílica. | Events onlyinclude By place Roman Empire Trajan's Forum commissioned by the late Emperor Trajan is completed with triumphal arches, columns, a market complex, and an enormous basilica that all of which replace hundreds of dwellings. |
7 horas a partir da data e hora de referência da actividade indicadas no rótulo (35 horas desde que é finalizado o fabrico). | 7 hours from the activity reference time stated on the label (35 hours from the end of manufacture). |
20 horas a partir da data e hora de referência da actividade indicadas no rótulo (48 horas desde que é finalizado o fabrico). | 20 hours from the activity reference time stated on the label (48 hours from the end of manufacture). |
O projeto de lei foi finalizado no final de agosto e levado ao Senado para consideração. | Only in late August was the bill finalized and forwarded to the Senate for consideration. |
Este milênio é considerado popularmente como iniciado e finalizado um ano antes, ou seja, começando no ano 1000 e terminando no final de 1999. | The second millennium is perhaps more popularly thought of as beginning and ending a year earlier, thus starting at the beginning of 1000 and finishing at the end of 1999. |
Em 1 de maio de 2012, Cena pediu o divórcio, que foi finalizado em 18 de julho. | On May 1, 2012, Cena filed for divorce, which was finalized on July 18. |
À semelhança do senhor Comissário Verheugen, gostaria ainda de fazer lembrar que o trabalho não está finalizado. | I also wish to point out, as Mr Verheugen did, that it is not over yet. |
O divórcio foi finalizado em novembro de 2006 e precedeu uma disputa pela custódia de suas duas filhas. | The divorce was finalized in November 2006 and preceded a custody dispute over their two daughters. |
Após a sua morte, o trabalho de compilação do dicionário foi finalizado pelo seu colega E. A. Stevens. | The English Burmese half was interrupted by his death and completed by missionary E. A. Steven. |
Se a taxa de compressão é aumentada, a mistura pode se auto inflamar antes do curso de compressão ser finalizado, levando o motor a bater biela . | If the compression ratio is increased, the mixture may auto ignite before the compression stroke is complete, leading to engine knocking . |
Durante o segundo semestre de 2007 será finalizado um documento sobre a gestão da fase operacional do TARGET2 Títulos . | A paper on the governance of the operational phase of T2S will be finalised by the second half of 2007 . |
O prédio foi projetado por César Pelli e finalizado em 1991, tornando se o edifício mais alto de Londres. | The power of the void is increased and... with its supporting structure creates a portal to the sky ... a door to the infinite. |
Pesquisas relacionadas : Projeto é Finalizado - Não Finalizado - Não Finalizado - Apenas Finalizado - Sendo Finalizado - Foi Finalizado - Contrato Finalizado - Será Finalizado - Já Finalizado - Foi Finalizado - Será Finalizado - Sendo Finalizado - Documento Finalizado