Translation of "issue resolved" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This issue needs to be resolved urgently . | Esta questão precisa de ser urgentemente resolvida . |
| The issue of the treatment of owner occupied housing expenditures remains to be resolved . | não estejam disponíveis dados retrospectivos para os novos sectores abrangidos . A questão do tratamento das despesas com a habitação própria ainda está em aberto . |
| Lincoln resolved the issue by releasing the two men and war was successfully averted with Britain. | Lincoln resolveu a questão soltando os dois homens e evitou a guerra com a Grã Bretanha. |
| The issue was soon resolved and, from 1998 to 2004, they were paid 125,000 per episode. | O problema foi logo resolvido e, de 1998 a 2004, foram pagos 125 mil dólares por episódio para cada dublador. |
| The director, who was already fed up with the story (in her own words), resolved to confront the issue. | A diretora, que já está de saco cheio dessa história (palavras da própria), resolveu fazer uma acareação. |
| Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. | As crianças de hoje em dia pensam que qualquer situação na vida pode ser resolvida com a mesma facilidade com que reiniciam um jogo de computador. |
| Resolved | Remover |
| Where the issue is resolved after publication of the data and the reservation , withdrawal of the reservation is made public . | Sempre que a questão seja dirimida após a publicação dos dados e da reserva , o levantamento da reserva será tornado público . |
| The issue was resolved by the second Treaty of London which guaranteed the perpetual independence and neutrality of the state. | A perpétua independência foi confirmada pelo segundo Tratado de Londres. |
| It is unlikely the issue will ever be resolved, unless late reports mentioning the name alongside a physical description are rediscovered. | É improvável que este problema seja resolvido algum, a menos que os relatórios atrasados que citam o nome ao lado de um descrição física são redescobertos. |
| Khachiyan's algorithm and his long standing issue was resolved by Leonid Khachiyan in 1979 with the introduction of the ellipsoid method. | O primeiro algoritmo de programação linear em tempo polinomial no pior caso foi proposto por Leonid Khachiyan em 1979. |
| In 1939, while waiting for a contractual issue between Laurel and Hal Roach to be resolved, Hardy made Zenobia with Harry Langdon. | Enquanto esperava a resolução de problemas contratuais entre Stan Laurel e Hal Roach, Hardy fez Zenobia com Harry Langdon. |
| Where the issue is resolved after publication of the data and the reservation , withdrawal of the reservation shall be made public immediately thereafter . | Sempre que a questão seja dirimida após a publicação dos dados e da reserva , o levantamento da reserva será de imediato tornado público . |
| The issue was resolved in 1915 by Albert Einstein's new theory of general relativity, which accounted for the small discrepancy in Mercury's orbit. | Para o primeiro destes problemas, Einstein desenvolveu uma nova teoria da gravidade chamada relatividade geral, publicada em 1915. |
| The design issue was resolved in 1996 when the ECB 's predecessor , the European Monetary Institute , chose the final banknote designs after holding a competition . | A questão do desenho ficou resolvida em 1996 , quando , no seguimento de um concurso , o antecessor do BCE , o Instituto Monetário Europeu , procedeu à escolha dos desenhos finais das notas . |
| Set Conflicts as Resolved | Definir os Conflitos como Resolvidos |
| The problem resolved itself. | O problema resolveu se sozinho. |
| Mark conflicted files as resolved | Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos |
| Is it all resolved now? | Está tudo resolvido agora? |
| Oort noted that the number of returning comets was far less than his model predicted, and this issue, known as cometary fading , has yet to be resolved. | Jan Oort apercebeu se de que o número de cometas que retorna era muito menor que o predito pelo seu modelo, e esta questão, conhecida como desaparecimento cometário , ainda não foi resolvida. |
| Select Files to Mark as Resolved | Seleccionar os Ficheiros a Marcar como Resolvidos |
| Mark selected conflicted files as resolved | Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos |
| Continue a rebase with resolved conflicts | Prosseguir o ajuste de base com os conflitos resolvidos |
| Continue applying patches with resolved conflicts | Continuar a aplicação de patches com conflitos resolvidos |
| This disconnect was never actually resolved. | Essa desconexão nunca foi resolvida, de fato. |
| Countess Geschwitz's Series A Controversy Resolved? . | Countess Geschwitz's Series A Controversy Resolved? . |
| The ECB suggests that this technical issue would be best resolved by the Commission adopting implementing measures via a comitology process , with the appropriate involvement of supervisors and other competent authorities . | O BCE sugere que esta questão técnica seria melhor resolvido mediante a adopção de medidas de execução pela Comissão mediante comitologia , com o adequado envolvimento dos supervisores e outras autoridades competentes . |
| But it has not resolved the relationship s endgame. | No entanto, não resolveu os últimos passos do relacionamento. |
| Unfortunately, the original tragedy is still not resolved. | Infelizmente, a tragédia original ainda não está resolvida. |
| I resolved to keep a diary this year. | Resolvi escrever num diário este ano. |
| In 2008, when the parties were still unable to come to an agreement, Peru took its case to the International Court in the Hague in the hopes of having the issue resolved. | Em 2008, quando as partes ainda continuavam incapazes de entrar em acordo, o Peru levou o caso ao Tribunal Internacional em Haia, na esperança do assunto ser resolvido. |
| Civic issues which took months to get resolved or were never really expected to be, were suddenly resolved overnight in a few cases. | Questões cívicas que levavam meses para serem resolvidas ou que raramente se esperava solução, foram surpreendentemente solucionadas da noite para o dia. |
| A little more research and professionalism on their part would have resolved this issue, Beta or no Beta, business principle of decency in the usage of other people s material must be pre eminent. | Um pouco mais de pesquisa e profissionalismo da parte deles teria resolvido a questão, Beta ou não Beta, o princípio dos negócios da decência no uso do material de outras pessoas é pré eminente. |
| With this text we are undoubtedly forcing the issue, since we believe that there are points that must be resolved and it is important for Community fraud to be curbed, to be crushed. | Com este texto estamos, sem dúvida, a exagerar, dado que consideramos que há aspectos que têm de ser resolvidos e é importante que a fraude comunitária seja reprimida e neutralizada. |
| 2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 37 B resolved before 18.00 . | 2007D0007 PT 12.05.2010 003.001 37 B before 18.00 . |
| The relationship with the children is not well resolved. | A relação com os filhos também não é bem resolvida. |
| In fact, Speaker of the House of Representatives John Boehner (R OH) has promised that the immigration issue will not be resolved quickly and explained that said reform could be prolonged until next year. | Na verdade, o porta voz da Câmara dos Representantes, John Boehner, representante republicano de Ohio, afirmou que o problema da imigração não será resolvido de forma rápida, e explicou que tal reforma poderia se estender até o ano que vem. |
| Certainly many problems remained to be resolved, including re establishing royal authority over the provinces and resolving the complex issue of which barons should control the contested lands and estates after the long civil war. | Certamente restavam vários problemas para serem resolvidos, incluindo o reestabelecimento da autoridade real nas províncias e a resolução da complexa questão sobre quais barões deveriam controlar as terras e propriedades contestadas após a longa guerra civil. |
| He resolved to defend the traditional polytheistic religion of Arabia. | Ele resolveu defender a religião tradicional politeísta da Arábia. |
| Bismarck resolved the crisis in favor of the war minister. | Bismarck solucionou a crise em favor do ministro da Guerra. |
| RESOLVED to establish a citizenship common to nationals of their countries , RESOLVED to implement a common foreign and security policy including the progressive framing of a | 3 . A fim de assegurar a coerência e a transparência das acções da União , a Comissão Europeia procede a amplas consultas às partes interessadas . |
| The next issue that resolved was that, if 90 percent of head and neck pain is caused by imbalance, the other 10 percent, largely if you set aside aneurysms, brain cancer and hormonal issues is the circulation. | A próxima questão que foi resolvida foi que se 90 das dores de cabeça e pescoço são causadas por desequilíbrios, os outros 10 em grande parte vocë coloca ao lado de aneurismas, câncer de cérebro e problemas hormonais é a circulação. |
| Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation. | Em vez disso, os EUA incentivaram à resolução, pela via negocial, das pretensões existentes. |
| This is one of the factors which needs to be resolved. | Esse é um dos fatores que precisam ser resolvidos. |
| Once this impasse was resolved, construction began on the western section. | Com este impasse resolvido, começou a construção do trecho oeste. |
Related searches : Issue Was Resolved - Issue Is Resolved - Resolved - Spatially Resolved - Was Resolved - Resolved Upon - Not Resolved - Finally Resolved - Had Resolved - Depth Resolved - Resolved With - Are Resolved - Closed Resolved