Translation of "it arises" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

It arises - translation :

Keywords : Surge Queima Surja Abaixo Surgir

Examples (External sources, not reviewed)

It arises from not thinking.	Isso emerge do não pensar.
It arises in the skin.	mas também na pele.
It arises from not thinking.	Ele surge da falta do pensamento.
It arises partly because of Chernobyl.	Em segundo lugar o pessoal.
It arises from the Structural Funds.	É possível haver postos de trabalho e, simultaneamente, desenvolvimento sustentável.
If they do so, only one question arises, but it arises for each of our states.	O nosso horizonte actual é o estádio final ou é ainda um estádio intermédio?
It arises around cracks in the Earth.	Ela surge através de rachaduras na Terra.
It arises around cracks in the Earth.	Surge por entre fendas na Terra.
'When searched for, it arises that it cannot be found.	'Quando o procuro, não pode ser encontrado.
First, you must feel the presence of it, when it arises.	Primeiro, quando surgir, você deve sentir a presença desta energia.
It must be combated by every means available wherever it arises.	Assim, onde quer que este surja, tem de ser combatido por todos os meios.
So it's not just in the cardiovascular system it arises.	Essa substância não surge apenas no sistema cardiovascular,
It's beyond all description, but everything arises out of it.	Ele está além de qualquer descrição, mas tudo surge dele.
at the place where the events from which it arises occur	As autoridades competentes nesse local acusam a receção do pedido e informam as autoridades competentes que comunicaram a dívida se são competentes para a cobrança.
But the question arises	Mas a pergunta surge
The question therefore arises should it be labelled as GM or not?	Põe se, portanto, a questão de saber se esse produto deve ser rotulado como produto geneticamente modificado ou não.
at the place where the events from which it arises occur or	No local onde ocorrem os factos dos quais resulta
Unless mind arises as 'I'	A menos que a mente surja como 'Eu'
The river's name arises from the fact that it looks black from afar.	Além do nome, as cores oficiais do Rio Negro também são em homenagem ao rio.
It arises from uncontrolled cell growth of the supporting tissues of these organs.	Desenvolve se devido ao crescimento celular não controlado dos tecidos suporte destes órgãos.
It arises from uncontrolled cell growth of the supporting tissues of these organs.	Resulta do crescimento descontrolado das células dos tecidos de suporte destes órgãos.
It arises from uncontrolled cell growth of the supporting tissues of these organs.	Desenvolve se devido ao crescimento celular não controlado dos tecidos suporte destes órgãos.
It arises from the common carotid artery when it bifurcates into the external and internal carotid artery.	A artéria carótida comum sobe pelo pescoço e na margem superior da cartilagem tireóidea ela se bifurca em artéria carótida externa e interna.
For some people, the minute some thought arises, immediately they are engaged in it.	Para algumas pessoas no momento que surge algum pensamento, sabe, elas estão imediatamente comprometidos com ele
In Ireland, a court order is used to overcome this problem when it arises.	Por último, a Comissão apresentou também um documento sobre o sigilo pro fissional e a protecção da vida privada, publicado em 1984.
It opts sometimes for rigid legislation, sometimes for permissive legislation, as each case arises.	Por último, no que respeita às empresas públicas, há uma comunicação recente sobre as relações financeiras entre o Estado e as empresas públicas que nos propomos discutir junto da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial, embora infelizmente o Parlamento Europeu também não tenha, neste caso, nenhum título formal para exprimir uma opinião.
But the question arises of how suitable it is to proceed in this way.	Põe se agora a questão de saber se esta medida será uma medida pertinente.
Power arises from asymmetries in interdependence.	O poder surge das assimetrias na interdependência.
Just such a situation arises today.	Há outras observações à acta? (A acta é aprovada)
In this context, one question arises.	Neste contexto, uma pergunta se coloca.
Clearly, the question of financing arises.	Coloca se, evidentemente, a questão do financiamento.
Every regular language arises in this fashion.	Toda linguagem regular surge dessa forma.
But what happens is, the debate arises.	Mas o que acontece é, quando surge o debate.
No such problem arises in Danish legislation.	Como deputado ao longo de muitos anos, conheço muitíssimo bem as regras do debate parlamentar não se pode ser susceptível, e eu não sou susceptível.
The same issue arises with candidate countries.	O mesmo problema se coloca em relação aos países candidatos.
In a word, all the Mischief arises not from Toleration, but from the want of it.	Libertinagem é uma questão de gosto, não de convicção (III.93a).
In a word, all the Mischief arises not from Toleration, but from the want of it.	Luanda, 16 de novembro, Dia Internacional para a Tolerância
But the question arises as to whether it is significant in a good or bad sense.	Mas era demasiado tarde como confirmaram os peritos, a população, a História.
It arises from the cumbersome nature of the selection procedures and the lack of adequate management.	Não podemos ceder mais do que cedemos.
It will not prevent all accidents, seeing that fatal damage often arises outside the European Union.	Não evitará todos os acidentes, dado que os danos fatais ocorrem frequentemente no exterior da União Europeia.
This is where the question of afterwards arises.	É aqui que surge a questão do que se segue.
The matter of the Commission's presence arises in	Ora, a pergunta oral Moorhouse está dependente da presença da Comissão, uma vez que o Sr. presidente Delors disse que queria estar presente, o que não sucederá na quinta feira.
This is where the first crucial problem arises.	E aqui põe se um problema que é discriminatório relativamente às soluções a dar.
That is precisely the issue which arises here.	Esta é precisamente a questão que se nos coloca.
fixed date(s) on which the entitlement arises,	a data ou datas fixas em que estes direitos são gerados,

Exibir esta página em português