Translation of "just about" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

About - translation :

Sobre

Just - translation :

Somente

Just about - translation :

Quase

Keywords : Acerca Nisso Quanto Disso Simplesmente Acabou Apenas Queria Pouco

Examples (External sources, not reviewed)

I disagree with just about everything Tom just said.	Eu discordo com quase tudo que o Tom acabou de dizer.
It isn't just about nice.	Que nem sempre é simpático.
Is it just about grievances?	É apenas injustiça?
Now just think about that.	Agora pense sobre isso.
Let's just think about it.	Vamos apenas pensar sobre isto.
I'm just worried about you.	Só estou preocupada com você.
I'm just worried about you.	Eu só estou preocupado com você.
Tom is just about finished.	O Tom está quase acabado.
But it's not just about people it's about lifestyles.	Mas não se trata só de pessoas trata se de estilos de vida.
It's not just about the Amazonas, or indeed about rainforests.	Não é apenas sobre o Amazonas, ou mesmo sobre as florestas.
What were we just talking about?	Sobre o que falávamos mesmo?
And that's just regret about tattoos.	E isso se refere apenas a arrependimento sobre tatuagens.
Politics is not just about leaders.	A política não é apenas dos líderes.
And reading is just about impossible.	E ler é simplesmente impossível.
Just think about that, you know?	Só pense nisso, sabe?
Let's all just talk about it.	Deveríamos deixar que todos falassem a respeito .
I'm just worried about my weight.	Estou preocupado com meu peso.
I'm just worried about my weight.	Estou preocupado com o meu peso.
I'm just thinking about your reputation.	Estou apenas pensando sobre a sua reputação.
I'm just concerned about your safety.	Apenas estou preocupado com a sua segurança.
I'm just thinking about the baby.	Eu só estou pensando no bebê.
I was just talking about Tom.	Eu estava falando de Tom agora mesmo.
It'll just take about three minutes.	Só vai levar três minutos.
It'll just take about three minutes.	Isso só vai levar três minutos.
My dog eats just about anything.	Meu cachorro come praticamente tudo.
Don't worry about Tom just yet.	Não se preocupe com o Tom ainda.
I'm just about to change that.	Eu estou prestes a mudar isso.
... Really, it's just about human contact.	Venceu em 1976.
Peace is just having tranquillity and being good about oneself, just that.	Paz é apenas ter tranquilidade e estar bem consigo, apenas isso.
We shouldn't be talking about Gaza. Let's just talk about hamsters.	Nós não deveríamos estar falando sobre Gaza. Vamos falar apenas sobre hamsters.
It's not just about politicians and laws.	Não é apenas dos políticos e das leis.
They just talked about it being necessary.	Elas falavam que isso era necessário
Let's just talk about full scale I.Q.	Vamos apenas falar sobre a escala completa do Quociente de Inteligência.
But I'm not just talking about Islam.	Mas não estou falando somente sobre o Islam.
First, just a little bit about me.	Primeiro, um pouco sobre mim.
And she said, just talk about yourself.	Ela disse para eu simplesmente falar sobre mim.
It's just all about questioning the preconceptions.	É tudo sobre o questionamento de preconceitos.
We're not just talking about a fluke.	Não estamos falando apenas de casualidade.
But this isn't just about animal rights.	Mas isso não é apenas sobre direitos de animais.
We are just about the same age.	Temos mais ou menos a mesma idade.
We are just about the same age.	Somos mais ou menos da mesma idade.
It's just what I was thinking about.	Isso é bem o que eu estava pensando.
Tom just told me about the accident.	O Tom acabou de me contar sobre o acidente.
I just can't help worrying about you.	Eu simplesmente não posso deixar de me preocupar com você.
The concert is just about to start.	O show está prestes a começar.

Exibir esta página em português