Translation of "keeping abreast" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Abreast - translation :

Keeping abreast - translation :

Keywords : Cavalgo Simultâneos Acontecimentos Ombro Ondas Mantendo Mantido Mantê-lo Mantém Guardar

Examples (External sources, not reviewed)

Twitter has played an instrumental role in keeping the world abreast of the latest developments in Egypt, where demonstrations against the 30 year rule of president Hosni Mubarak have entered their fourth day.	O Twitter tem desempenhado um papel decisivo ao manter o mundo a par dos últimos acontecimentos no Egito, onde as manifestações contra o regime de 30 anos do presidente Hosni Mubarak entraram no seu quarto dia.
They're keeping you alive.	estão mantendo vocês vivos.
Keeping euro banknotes secure	Garantia da segurança das notas de euro
I hate keeping secrets.	Eu odeio guardar segredos.
It's keeping the lights on.	Está mantendo as luzes acessas.
Keeping Calm on North Korea	Manter a calma na Coreia do Norte
Keeping the Climate Finance Promise	Cumprir a promessa de financiar a luta contra as alterações climáticas
You're awful at keeping secrets.	Você é ótimo em guardar segredos.
Thanks for keeping us updated.	Obrigado por manter nos inteirados.
Thanks for keeping us updated.	Obrigada por manter nos inteirados.
Keeping Cool in the Nuclear Heat	Manter a Frieza no Calor Nuclear
I'm keeping three secrets from you.	Guardo três segredos de você.
We are not keeping any secrets.	Nós não estamos mantendo quaisquer segredos.
You've been keeping something from me.	Você está me ocultando algo.
You've been keeping something from me.	Tu estás escondendo me algo.
You've been keeping something from me.	Vós estais a ocultar me algo.
You've been keeping something from me.	Vocês estão me escondendo alguma coisa.
You've been keeping something from me.	O senhor está a me ocultar alguma coisa.
You've been keeping something from me.	A senhora está escondendo me alguma coisa.
You've been keeping something from me.	Os senhores estão me ocultando algo.
You've been keeping something from me.	As senhoras estão a esconder me alguma coisa.
In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12.	Neste caso, manter um diário apoia o desenvolvimento pessoal. Eu tenho diários desde que eu tinha 12 anos.
Surveillance Giants keeping an Eye on Brazil.	Gigantes da vigilância de olho no Brasil .
Keeping a car is a considerable expense.	Manter um carro é uma despesa considerável.
Keeping a diary is a good habit.	Manter um diário é um bom hábito.
Tom sometimes has trouble keeping his balance.	Tom às vezes tem problemas em manter seu equilíbrio.
The first, at the patient level mothers and babies keeping babies from getting HIV, keeping mothers healthy to raise them.	O primeiro, um nível de paciente mães e bebês evitando que os bebês contraiam HIV, mantendo as mães saudáveis para cuidar deles.
Manufacturing Hub.co.za posts on how to keep abreast of ones' carbon footprint, highlighting a site that has a free tool for calculating someones' carbon footprint.	Manufacturing Hub.co.za posta sobre como manter a par das emissões individuais de carbono, destacando um site que disponibiliza uma ferramenta gratuita que calcula o rastro de carbono de uma pessoa.
In Lubango he was influenced by a leftist priest, Padre Noronha, who taught him about the Cuban Revolution and kept him abreast of current events.	Durante os seus anos do liceu em Lubango, Pepetela também foi influenciado por um padre esquerdista chamado Noronha, que lhe informou sobre a revolução e outros eventos contemporâneos.
He's now keeping a constant distance to Thomas.	Agora ele está se mantendo a uma distância constante de Thomas.
I was the better at getting and keeping.	Eu era o melhor em conseguir e manter.
1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves	1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas
Keeping in mind that you may be deceived.	Lembre se que você também pode ser enganado.
I'm sure he is keeping something from me.	Tenho certeza de que ele está escondendo algo de mim.
Efficiency meant hiring and keeping the best workers.	Eficiência significava contratar e manter os melhores trabalhadores.
Inalienable Possessions The Paradox of Keeping While Giving.	Inalienable Possessions The Paradox of Keeping While Giving.
To this end , the Eurosystem will keep abreast of the transformations affecting money and financial markets and will be sensitive to the public interest and market needs .	Para o efeito , o Eurosistema está atento às transformações que afectam os mercados monetários e financeiros e tem em consideração o interesse público e as necessidades do mercado .
There's the cerebellum that's keeping you upright right now.	Eis o cerebelo. Isso que está mantendo vocês sentados agora.
It's keeping me standing. It's involved in coordinated movement.	Ele está me mantendo de pé. Está envolvido em movimentos coordenados.
It was a way of keeping my head attached.	Era uma maneira de manter minha cabeça presa.
A description of the credit ratings record keeping policy	Uma descrição da política de conservação de registos da agência de notação de crédito
He has a habit of keeping the door open.	Ele tem o hábito de deixar a porta aberta.
Israel Halperin said Keeping up with him was ... impossible.	Com o avanço do jogo, torna se fácil ver qual é a melhor jogada.
As of 2010 Harbour development is keeping vibrant activity.	Em 2010 o desenvolvimento do Harbour se mantém em grande atividade.
I am absolutely certain that this code will be observed and that Parliament will keep abreast of all the developments and details concerning the implementation of the programmes.	Tenho a certeza absoluta de que esse código vai ser respeitado e de que o Parlamento será informado sobre todos os desenvolvimentos e pormenores relacionados com a execução dos programas.

Exibir esta página em português