Translation of "khartoum" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Khartoum - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Protesters in Khartoum, Sudan.
Protesters in Khartoum, Sudan.
Khartoum ( ) is the capital and second largest city of the Republic of Sudan and of the Sudanese state of Khartoum.
al Kharṭūm ) é a capital do Sudão e a segunda maior cidade do país, com população de habitantes de acordo com o censo de 2008.
The reaction in Khartoum by the government was almost instantaneous.
As consequências da expulsão de 13 ONGs do Sudão sobre os parentes destes homens foi um dos temas que mais preocupou a assembleia.
Days later, riots erupted in cities across Sudan, including the capital, Khartoum.
Dias depois, os motins eclodiram em várias cidades do Sudão, incluindo na capital, Cartum.
There are reports of Sudanese police beat and arrested students in downtown Khartoum.
Há denúncias de que policiais sudaneses espancaram e prenderam estudantes no centro de Cartum.
Its capital is Khartoum, the political, cultural and commercial centre of the nation.
Sua capital é Cartum, o centro político, cultural e comercial da nação.
The first oil pipeline between Khartoum and the Port of Sudan was completed in 1977.
O primeiro oleoduto entre Cartum e Port Sudan foi completado em 1977.
The main call asking people to take to the streets of Khartoum was made on Facebook.
O principal apelo pedindo às pessoas que tomem as ruas de Cartum foi feito no Facebook .
Such overtures were dismissed by the Arab world with the Khartoum Resolution on September 1, 1967.
Essas ofertas foram recusadas pelo mundo árabe com a Resolução de Cartum em 1 de setembro de 1967.
Khartoum is one of the hottest major cities on Earth, based with his annual daily mean temperature with about .
Baseado na média anual das temperaturas, Cartum é possivelmente a mais quente das grandes cidades do planeta.
Another museum in Khartoum is the Palace Museum, located adjacent to the historical Presidential Palace on Blue Nile Street.
Outro museu da cidade é o Museu do Palácio, localizado ao lado do histórico Palácio Presidencial, na rua Nilo Azul.
In Sudan Below Renk the White Nile enters Sudan, it flows north to Khartoum and meets the Blue Nile.
O Nilo Branco e o Nilo Azul Entre Malakal e Cartum, o Nilo é conhecido como o Nilo Branco.
The Blue Nile flows about 1,400 kilometres to Khartoum, where the Blue Nile and White Nile join to form the Nile.
Em Cartum o Nilo Branco recebe as águas do Nilo Azul, oriundo dos altos planaltos da Etiópia.
The dates are January 30 (Sudanese students are already marching the streets of Khartoum), February 5, February 12 and March 13, respectively.
As datas são 30 de janeiro (estudantes sudaneses já estão marchando pelas ruas de Cartum), 05 de fevereiro, 12 de fevereiro e 13 de março, respectivamente.
Troops loyal to the Mahdi Muhammad Ahmad began a siege of Khartoum on 13 March 1884, against defenders led by British General Charles George Gordon.
Tropas leais a Muhammad Ahmad sitiaram a cidade em 13 de março de 1884, e derrotaram uma força anglo egípcia liderada pelo general britânico Charles George Gordon, que foi massacrada.
Amjad, a Sudanese blogger living in Oman tells us about Khartoum International Community School (KICS) and the ridiculously high price it charges for nursery school fees
Amjad, um blogueiro sudanês morando em Oman nos conta sobre a Escola Comunitária Internacional (Khartoum Khartoum International Community School KICS) e o preço ridiculamente caro cobrado nas taxas desta escola fundamental
Throughout the 1970s and 1980s, Khartoum was the destination for hundreds of thousands of refugees fleeing conflicts in neighboring nations such as Chad, Eritrea, Ethiopia and Uganda.
Ao longo das décadas de 1970 e 80, Cartum foi o destino de centenas de milhares de refugiados, que fugiam de conflitos nas nações vizinhas, como o Chade, Eritreia, Etiópia e Uganda.
Since the mid 1980s, large numbers of refugees from South Sudan and Darfur fleeing the violence of the Second Sudanese Civil War and Darfur conflict have settled around Khartoum.
A partir da metade da década de 1980, grandes números de pessoas vindas do Sudão Meridional e de Darfur, fugindo da violência da Segunda Guerra Civil Sudanesa e do conflito em Darfur, procuraram refúgio na cidade.
A 1973 United States Department of State document, declassified in 2006, concluded The Khartoum operation was planned and carried out with the full knowledge and personal approval of Yasser Arafat.
Um documento de 1973 do Departamento de Estado dos Estados Unidos, divulgado ao público em 2006, concluiu que a operação de Cartum foi planejada e executada com o conhecimento integral e a aprovação pessoal de Yasser Arafat.
Roosevelt's party landed in Mombasa, British East Africa (now Kenya), traveled to the Belgian Congo (now Democratic Republic of the Congo), before following the Nile to Khartoum in modern Sudan.
O grupo de Roosevelt aterrou em Monbasa, Quénia, viajaram pelo Congo belga (hoje República Democrática do Congo antes de seguirem pelo Nilo até Khartoum no Sudão.
Following the 1998 U.S. embassy bombings, the United States accused bin Laden's al Qaeda group and launched cruise missile attacks (20 August) on the al Shifa pharmaceutical factory in northern Khartoum.
Após os atentados às embaixadas americanas em 1998, os Estados Unidos acusaram o grupo terrorista Al Qaeda, de Osama bin Laden, com a responsabilidade pelo ataque, e iniciaram ataques de mísseis de cruzeiro (em 20 de agosto) à indústria farmacêutica Al Shifa, no norte de Cartum.
10 June 2008 Sudan Airways Flight 109, an A310 324 from Amman, Jordan carrying 203 passengers and 11 crew, ran off the runway while landing at Khartoum International Airport during bad weather.
10 de junho de 2008 Voo Sudan Airways 109, um A310 300 de Amã com 203 passageiros e 11 tripulantes, desviou se da pista depois de pousar em Aeroporto Internacional de Cartum com más condições meteorológicas.
Among the exhibits are two Egyptian temples of Buhen and Semna which were originally built by Queen Hatshepsut and Pharaoh Tuthmosis III respectively but relocated to Khartoum upon the flooding of Lake Nasser.
Entre as suas exibições estão os dois templos egípcios de Buhen e Semna, construídos originalmente pela rainha Hatshepsut e pelo faraó Tutmés III, respectivamente, e que foram relocados para Cartum com a criação do lago Nasser.
Laura writes about the plight of activists in Sudan A tense two days fortunately ended with the release of three Sudanese activists detained and beaten by the notorious security forces in Khartoum this week.
Laura escreve sobre a condição de ativistas no Sudão Dois dias tensos felizmente terminadam com a soltura de três ativistas sudaneses detidos e espancados pelas notórias forças de segurança em Cartum esta semana .
The referendum is part of the 2005 Naivasha Agreement between the Khartoum central government and the Sudan People's Liberation Army Movement and may see the division of South Sudan from the rest of the country.
O referendo é parte do acordo de Naivasha, de 2005, entre o governo central de Cartum, e o Exército Movimento de Libertação do Povo do Sudão e pode resultar na divisão do Sul do Sudão do resto do país.
Another Facebook group is رصد الاعتقالات و التجاوزات القانونية في مسيرة 30 يناير السلمية بالخرطوم which translates to Records or Updates of arrest and illegal actions or violence in the 30 of January Peaceful Demonstration in Khartoum.
Outro grupo do Facebook é رصد الاعتقالات و التجاوزات القانونية في مسيرة 30 يناير بالخرطوم السلمية que se traduz em Registros e atualizações de prisão e ações ilegais ou violência no dia 30 de janeiro Manifestação Pacífica em Cartum .
Grant, who reached Khartoum in 1863 with Captain Speke's expedition, thought that the name was most probably from the Arabic qurtum , safflower ( Carthamus tinctorius ), which was cultivated extensively in Egypt for its oil to be used as fuel.
Grant, que chegou a Cartum em 1863 com a expedição do capitão Speke, achava que a palavra era derivada mais provavelmente do cártamo ( Carthamus Tinctorius L. ), chamado de gartoon , e que era amplamente cultivado no Egito por causa do seu óleo.
Jebel Barkal or Gebel Barkal () is a very small mountain located some 400 km north of Khartoum, in Karima town in Northern State in Sudan, on a large bend of the Nile River, in the region called Nubia.
Gebel Barkal ou Jebel Barkal () é uma pequena montanha localizada a cerca de 400 quilómetros a norte de Cartum, na localidade de Karima, no estado do Norte, Sudão.

 

Related searches : First Earl Kitchener Of Khartoum