Translation of "kick off" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Be off, or I'll kick you down stairs!' | Vá embora, ou eu vou chutá lo escada abaixo!' |
| I'd like to kick off by looking at education. | Eu gostaria de começar pela educação. |
| Kick, kick, kick. | Chute, chute, chute. |
| Jacob used the Oscars film awards to kick off his campaign. | Jacob usou o evento do Oscar para lançar sua campanha. |
| Johnny, don't do that. Kick, kick, kick. | Johnny, não faça isso. Chute, chute, chute. |
| Tyler sang the National Anthem to kick off the 2004 World Series at Fenway Park. | Ainda naquele ano, Tyler deu o pontapé inicial para 2004 World Series cantando o hino nacional no Fenway Park. |
| Underneath. Jump. Paolo, kick. Don't care where. Kick. | Por baixo. Salto, Paolo, chute. Não importa onde. Chute. |
| Kick, replace, change a leg. Kick, replace, change the leg. | Chute, substitui, mudar uma perna. Chute, substitui, muda uma perna. |
| So I suppose you're not going to be able to kick me off the stage, since you asked the question. | Então eu suponho que você não será capaz de me jogar pra fora desse palco já que perguntou. |
| Felder recalls Frey telling him during Best of My Love , I'm gonna kick your ass when we get off the stage. | Felder também relembra de Frey fazendo uma ameaça semelhante a ele durante Best of My Love . |
| Anjuta Kick start tutorial | Tutorial Anjuta |
| Anjuta Kick start tutorial | Manual de iniciação rápida do Anjuta |
| Don't kick the dog. | Não chute o cachorro. |
| Kick the door in. | Chute a porta para dentro. |
| Don't kick the door open. | Não abra a porta aos chutes. |
| The gates were opened at eight o'clock, six hours before kick off, and at noon the ground was full, the official attendance 93,000. | Os portões do estádio foram abertos às oito da manhã, seis horas antes do pontapé inicial, e ao meio dia os lugares estavam tomados, oficialmente comportando 93.000 pessoas. |
| Now this is a very un TED like thing to do, but let's kick off the afternoon with a message from a mystery sponsor. | Isto é uma coisa muito incomum no TED, mas vamos dar o pontapé incial com uma mensagem de um patrocinador misterioso. |
| Kick it out, it's a witchcraft! | Chuta que é macumba! |
| I hope this horse doesn't kick. | Espero que este cavalo não dê coice. |
| You'd probably kick me out, or something. | Vocês provavelmente me bateriam, ou algo assim... |
| Kick someone, lose desserts for a month. | Chute alguém, e perde sobremesas por um mês. |
| OK, it's time to kick some ass. | Ok, é hora de detonar. |
| Nativist governments begin to kick out immigrants. | Os governos nativistas começam a expulsar os imigrantes. |
| The tour was the singer's first worldwide tour and visited 50 cities and 30 countries, with its kick off concert show held in San Diego, California. | A turnê foi a primeira internacional da artista e visitou 50 cidades em 30 países, com a estreia ocorrendo em San Diego, Califórnia. |
| They kick them out, and then they die. | Eles expulam as algas e elas morrem. |
| How's that for a kick in the stomach? | Que tal para um chute na barriga? |
| Collective Midia Ninja denounces that activists against the World Cup are being arrested in the city of Rio de Janeiro one day before the kick off of the matches. | O coletivo Midia Ninja denuncia que ativistas contrários à Copa do Mundo estão sendo presos na cidade do Rio de Janeiro antes do início dos jogos. |
| He likes to kick back with some music on. | Ele gosta de relaxar ouvindo música. |
| Deficit spending, said Keynes, would kick start economic activity. | Os gastos deficitários, dizia Keynes, iriam impulsionar a atividade econômica. |
| BF From my foot, the kick up in the seven. | Do meu pé, chuto o sétimo. |
| To kick off this year's holiday fundraising campaign, this breakdown of how one article came into being shows how the coordinated efforts of many people combine to make GV so unique. | Para dar início à campanha de arrecadação de fundos de final de ano, a seguinte explicação de como um artigo se tornou realidade mostra como os esforços coordenados de várias pessoas combinam se para fazer do Global Voices algo tão único. |
| So you don't kick. But you do use a small flick. | Então não chute. Abane um pouco. |
| Avoid it. Avoid it. Whoom. Kick it out of the way. | Evitem ele. Evitem ele. Tirem ele da frente. |
| Other attacks include the Voyager Kick , Voyager Punch , and Voyager Pulsar . | Seus outros ataques são, Voyager Kick , Voyager Punch , e Voyager Pulsar . |
| Richard's fury leads him to kick Emmeline out of their hut. | A fúria de Richard o leva a expulsá la de sua cabana. |
| From the kick off, they kept up the pressure relentlessly, and after three minutes, which were later described as the greatest three minutes in the history of football , Vavá gave Brazil the lead. | Eles mantiveram a pressão sem descanso e, após três minutos, que mais tarde seriam chamados de os três minutos mais grandiosos da história do futebol , Vavá deu ao Brasil a liderança no placar. |
| So, you kick the guy and the guy's supposed to counter balance. | Então, vocês chutam o homem ele deve contra balançar. |
| So I was certain he would kick me out of the program. | Então, estava certa de que ele iria me tirar do programa. |
| I knew we'd kick ass in the war with the Leviathan Force. | Eu sabia que nós íamos arrebentar com a Força Leviatã. |
| By 2008, we're going to kick the butt of the music industry. | Até 2008, vamos acabar com a indústria musical. |
| Kick it out of the way. Throw it into the audience. Whoom. | Tirem ele do caminho. Joguem ele para a plateia. |
| Kick misery out the door and it will return through the window. | Expulse a miséria pela porta, ela voltará pela janela. |
| Protests calling for the toppling of the Gaddafi regime started in Libya on February 16, one day ahead of the February 17 date scheduled for the revolution to kick off on social networking sites. | Protestos pela derrubada do regime de Gaddafi começaram na Líbia em 16 de fevereiro, um dia antes da data marcada nas redes sociais para dar início à revolução. |
| Aiming to promote a new perspective on Brazil shown by their indigenous peoples to an international audience, Chicoepab's debut in Global Voices marks the kick off of a pilot project with a community from Rondônia. | Com o objetivo de promover para uma audiência internacional uma nova perspectiva sobre o Brasil exibida por seus povos indígenas, a estreia de Chicoepab no Global Voices marca o pontapé inicial para um projeto piloto com uma comunidade de Rondônia. |
| Adults that hide behind children in order to kick up a tender fuss. | Adultos que se escondem atrás de crianças para impulsionar uma doce confusão. |
Related searches : Kick-off Call - Project Kick-off - Kick Off Start - Kick-off Discussion - Meeting Kick Off - Will Kick Off - Kick Off Event - Kick It Off - Kick Off Workshop - Sales Kick Off - Kick Off With - Kick Things Off - Kick Off Presentation - Kick-off Date
