Translation of "kidney failure" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Failure - translation :

Falha

Kidney - translation :

Rim

Kidney failure - translation :

Falência renal

Keywords : Fracasso Falhanço Insuficiência Falha Renal Rins Renais Doar Transplante

Examples (External sources, not reviewed)

Tom died of kidney failure.	Tom morreu de insuficiência renal.
He was suffering from kidney failure, but he continued to work.	Na época, sofria de falha renal, mas continuava a trabalhar.
Eggs contaminated that year with melamine caused kidney stones and renal failure in children.	Nesse mesmo ano, ovos contaminados com melamina provocaram cálculos renais e insuficiência renal em crianças.
He died in Lincoln, Massachusetts from kidney failure on September 22, 2013 at the age of 87.	Hubel faleceu em 22 de setembro de 2013, aos 87 anos de idade.
From Panama to southern Mexico, laborers are coming down with kidney failure at rates unseen virtually anywhere else in the world.	Do Panamá ao sul do do México, trabalhadores rurais padecem de insuficiência renal, em números nunca antes vistos em outras partes do mundo.
Death Morita died on November 24, 2005, at his home in Las Vegas of kidney failure at the age of 73.	Morte Morita morreu de causas naturais em 24 de novembro de 2005 em sua casa em Las Vegas, Nevada aos 73 anos.
I went through about 16 surgeries, and it seemed impossible to do that when I was in kidney failure when I was 10.	Eu passei por cerca de 16 cirurgias, e parecia que seria impossível quando eu tinha 10 anos e meu rim estava com problemas.
Kidney patients	Doentes renais
These include kidney inflammation and lesions and increased kidney weight.	Essas incluem inflamação, lesões e aumento do peso dos rins.
Loach suggests instead that his symptoms were typical of acute bronchopneumonia, leading to a suppurating pulmonary infection or lung abscess, septicaemia, and kidney failure.	Loach sugere que seus sintomas eram de uma broncopneumonia, levando a uma infecção pulmonar supurante ou abscesso pulmonar, sepse e insuficiência renal.
189 Kidney patients	Doentes renais
Other common manifestations include kidney stones and loss of function of the affected kidney.	Afeta quase todas as estruturas do rim, incluindo túbulos, sistema recolector e interstício.
Kidney disease, also known as Nephropathy, means damage to or disease of a kidney.	Nefropatia significa lesão ou doença do rim.
But then when that bull stepped on my kidney, you know, I didn't lose my kidney I could have lost my kidney, I kept my kidney, so I don't think I'm a born loser.	Mas quando aquele touro pisou no meu rim, sabe, Eu não perdi meus rins Eu poderia ter perdido meu rim, Eu fiquei com meu rim, então eu não acho que eu seja um perdedor nato.
Nephritis is inflammatory kidney disease.	Nefrite é uma doença renal inflamatória.
Anthony Atala Printing a human kidney	Anthony Atala Imprimindo um rim humano
Same is true for organ failure, when you have loss of function owing to poor perfusion of kidney, of liver, acute respiratory distress syndrome and damage suffered in cardiac bypass surgery.	O mesmo é verdadeiro para falência de órgãos quando se tem perda da função devido a deficiência na perfusão do rim, do fígado, síndrome da angústia respiratória aguda e danos sofridos em cirurgias de revascularização cardíacas
The superior pole of the right kidney is adjacent to the liver and the spleen, for the left kidney.	É na papila que desembocam os ductos coletores pelos quais a urina escoa atingindo a pelve renal e o ureter.
In females, who have two X chromosomes, a mutation in one copy of the COL4A5 gene usually results in blood in the urine, but most affected females do not develop kidney failure.	Nos indivíduos do sexo feminino, que possuem duas cópias do cromossoma X, uma mutação numa cópia do gene COL4A5 resulta somente no aparecimento de sangue na urina, não havendo o desenvolvimento de insuficiência renal.
Most people can live without one kidney.	A maioria das pessoas pode viver sem um rim.
Adults with kidney disease not yet receiving dialysis	Adultos com doença renal ainda não submetidos a diálise
Tom was diagnosed with kidney cancer in 2013.	Tom foi diagnosticado com câncer nos rins em 2013.
And you know also about lithotripsy breaking kidney stones.	Conhecem tambem sobre litotripsia quebra de pedras dos rins.
I had kidney cancer growing out of my tongue.	Eu tinha um câncer do fígado saindo pela língua.
If you have chronic kidney failure and clinically evident coronary heart disease or signs of congestion due to inadequate heart output, your doctor will make sure that your haemoglobin levels do not exceed a certain level.	Se sofre de insuficiência renal crónica e doença coronária clinicamente evidente ou sinais de congestão devido a uma função cardíaca inadequada, o seu médico irá assegurar que os seus níveis de hemoglobina não excedam um determinado nível.
Based on information available to date, treatment of anaemia with Abseamed in adult patients with chronic kidney failure (renal insufficiency) who do not yet require dialysis, does not accelerate the rate of progression of renal insufficiency.	Com base na informação actualmente disponível, o tratamento da anemia com Abseamed em doentes adultos com disfunção renal crónica (insuficiência renal) que ainda não necessitam de diálise, não acelera a taxa de progressão da insuficiência renal.
culture,failure	culture,failure
Equipment failure Equipment failure is one possible type of accident.	Falha do equipamento Falha no equipamento é um tipo de acidente possível.
So, we stack these wafers together, using the kidney cells.	Assim, nós empilhamos essas pastilhas juntas, usando as células do rim.
Hospital Santa Lucinda achieved its 100th kidney transplant in 2004.	O Hospital Santa Lucinda atingiu o 100º transplante de rim em 2004.
Resting on top of each kidney is an adrenal gland.	Em cima de cada rim encontramos a glândula suprarrenal.
eGFR can also provide a baseline measurement of kidney function that can be used to monitor for side effects of certain antihypertensive drugs on kidney function.	A TFG indica também uma medida base da função renal que pode ser usada para monitorizar efeitos secundários nos rins de determinados fármacos anti hipertensivos.
We can light up tumors like this kidney tumor, so that you can exactly see where the boundary is between the kidney tumor and the kidney you want to leave behind, or the liver tumor and the liver you want to leave behind.	Podemos acender tumores, como este tumor no rim, para podermos ver exatamente onde estão os limites entre o tumor no rim e o rim em si, que precisa ser preservado. Ou o tumor do fígado, e o fígado que precisa ser preservado.
It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function.	As cores mudam. Nesse caso específico, está sendo analisada a função renal.
What we saw in that kidney was that big blob there.	O que vimos naquele rim foi aquela mancha grande ali.
Very quickly they told me, Kidney cancer is an uncommon disease.	Logo me disseram, Câncer de rim é uma doença incomum.
And I saw, Aha, that's the kidney and the soleus muscle.	E vi, Ah! Este é o rim e este é o músculo sóleo.
You can actually see that kidney as it was printed earlier today.	Vocês podem ver o rim como ele foi impresso hoje.
If he donates a kidney, he can survive with the other one.	Se ele doar um rim, sobreviverá com o outro.
The basic structural and functional unit of the kidney is the nephron.	O nefrón e a unidade funcional do rim.
They are produced primarily by the liver, kidney, spleen, and bone marrow.	Elas são produzidas principalmente pelo fígado, rim, baço e medula óssea.
If the filtration in the kidney is deficient, creatinine blood levels rise.	Se a filtração do rim está deficiente, os níveis sanguíneos de creatinina aumentam.
First, the famous failure.	Primeiro, o fracasso famoso.
It's not a failure.	Não é uma falha.
Now I should be clear, I'm not encouraging failure, I'm discouraging fear of failure.	Agora, devo ser clara, não estou encorajando a falha, estou desencorajando o medo de falhar.

Exibir esta página em português