Translation of "lags behind" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Behind - translation :

Lags behind - translation :

Keywords : Detrás Grades Costas Trás Deixou Atrasos Aumento Ondula Esmoreça Atrasa-se

Examples (External sources, not reviewed)

Portugal lags behind EU norms in several key areas.	Portugal regista um atraso em relação às médias da UE em várias áreas basilares.
However, Russia still lags behind in terms of Internet penetration.	No entanto, a Rússia ainda fica atrás quando se trata de penetração da Internet.
The implementation of standards for cross border payments lags behind banks own commitments .	A implementação de normas para os pagamentos transfronteiras ainda não atingiu o nível acordado pelos próprios bancos .
But the United States (which gave 0.19 of GNI in 2014) lags far, far behind.	Mas os Estados Unidos (que doaram 0,19 do RNB em 2014) ficaram muitíssimo atrás.
High levels of involuntary unemployment throughout the advanced economies suggest that demand lags behind potential supply.	Os altos níveis de desemprego involuntário nas economias avançadas sugerem que a procura esteja aquém da oferta potencial.
Although Europe is comparable with the United States in terms of its economic size , it lags behind in terms of both the volume and cost of securities transactions .	Embora a Europa e os Estados Unidos sejam comparáveis em termos de dimensão económica , a Europa fica atrás em termos de volume e de custo das transacções de títulos .
usual lags in the pass through process from market interest rates .	durante o mesmo período . Os movimentos mais reduzidos das taxas de juro de longo prazo da banca a retalho reflectiram os desfasamentos habituais no processo de repercussão das taxas de juro do mercado .
And, because unskilled workers tend to lose their jobs first in economic downturns, while employment generally lags behind output recovery, reduced public investment in health, education, and other social programs ultimately increased the vulnerability of the poor.	E, tendo em conta que normalmente os trabalhadores não qualificados são os primeiros a perder os seus empregos quando surge uma crise económica, enquanto o emprego geralmente se mantém atrás da recuperação da produção, o fraco investimento público em cuidados de saúde, educação e outros programas sociais contribuiu, em última análise, para aumentar a vulnerabilidade dos pobres.
Of the three prefectures Miyagi has experienced the most success, with 80 per cent of planned replacement housing completed. Iwate Prefecture has completed 75 per cent of such housing, while Fukushima lags behind at 70 per cent.	Dos três municípios, Miyagi teve o maior sucesso, com 80 das casas reconstruídas, seguido por Iwate e Fukushima com 75 e 70 , respectivamente.
Tourism has largely rebounded in two of the three prefectures, but, once again, Fukushima still lags.	O turismo mostrou boa recuperação em Miyagi e Iwate, mas, novamente, Fukushima ainda continua defasada.
With complex impedances formula_67This shows that the inductor lags the resistor (and source) current by 90 .	Isto mostra que o indutor atrasa a corrente do resistor (e da fonte) em 90 .
But it s consistently behind, and well behind.	Mas consistentemente atrás e bem atrás.
This is most true in high tech industries, the sector in which the Middle East lags the most.	Isto é mais verdadeiro nas indústrias de alta tecnologia, o sector onde o Médio Oriente regista algum atraso.
Long lags have often resulted in a delayed pro cyclical impact of measures aimed at stabilising economic fluctuations .	Desfasamentos longos originaram frequentemente um impacto pró cíclico desfasado das medidas cujo objectivo era estabilizar flutuações económicas .
In other words , the impact of monetary policy on prices is subject to long , variable and uncertain lags .	Por outras palavras , o impacto da política monetária sobre os preços está sujeito a desfasamentos longos , variáveis e incertos .
Given the long lags in publication resulting from the peer review process , this already significant proportion will increase in 2006 .	Em virtude dos longos
Discretionary measures suffer from implementation lags and are difficult to reverse , and thus often lead to pro cyclical fiscal policies .	Deterioração dos saldos orçamentais em 2002 devido sobretudo ao abrandamento económico Pelo segundo ano consecutivo , os saldos orçamentais na área do euro deterioraram se em 2002 .
As the transmission of monetary policy works with lags , policy action should progressively feed through to the economy in full .	Uma vez que a transmissão da política monetária funciona com desfasamentos , a repercussão completa das medidas de política na economia deverá verificar se de forma progressiva .
Anxiety behind prosperity	Ansiedade por trás da prosperidade
It's behind schedule.	Está atrasado.
I'm behind him.	Estou atrás dele.
Look behind you.	Olhe atrás de você.
Look behind you.	Olhe para trás.
Someone's behind me.	Tem alguém atrás de mim.
Tom, behind you!	Tom, atrás de você!
I'm behind you.	Estou atrás de você.
I'm behind you.	Eu estou atrás de você.
Cluster bombs left behind.	Aglomerados de bombas deixados para trás.
Don't leave me behind!	Não me deixe para trás!
Don't leave me behind!	Não me deixem para trás!
Follow close behind them.	Siga de perto atrás deles.
I'm right behind you.	Estou bem atrás de você.
He's right behind you.	Ele está bem detrás de você.
They're right behind you.	Eles estão bem atrás de você.
I was left behind.	Eu fui deixado para trás.
Tom stood behind Mary.	Tom ficou atrás da Mary.
They were left behind.	Eles foram deixados para trás.
I got left behind.	Deixaram me para trás.
There's someone behind Tom.	Tem alguém atrás de Tom.
We're a little behind.	Estamos um pouco atrasados.
There's something behind us.	Tem alguma coisa atrás de nós.
What's behind the wall?	O que há atrás do muro?
What's behind the wall?	O que há atrás da parede?
What's behind that door?	O que há atrás dessa porta?
What's behind that door?	O que tem atrás dessa porta?

Exibir esta página em português