Translation of "lamentation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Lamentation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The gallery, which overflows into the royal apartments, contains works by Raphael, Titian, Perugino ( Lamentation over the Dead Christ ), Correggio, Peter Paul Rubens, and Pietro da Cortona. | Esta galeria, que atravessa os apartamentos reais, contém trabalhos de Rafael Sanzio, Ticiano, Correggio, Rubens e Pietro da Cortona. |
| Other works of this period include the Madonna of the Caves , the St. Sebastian and the famous Lamentation over the Dead Christ , probably painted for his personal funerary chapel. | Outras obras desse período incluem Madona da caverna , São Sebastião e o famoso Lamentação sobre Cristo Morto , provavelmente pintado para sua própria capela funerária. |
| They came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, and there they lamented with a very great and severe lamentation. He mourned for his father seven days. | Chegando eles eira de Atade, que está além do Jordão, fizeram ali um grande e forte pranto assim fez José por seu pai um grande pranto por sete dias. |
| A I wrote that post in lamentation for the bare fact that, while I do have an identity card, it is in a name that I do not use, that I cannot use and that I refuse to use. | R Escrevi esse texto em lamentação pelo único facto de que embora tenha um cartão de identidade, este está sob um nome que não uso, que não posso usar e que recuso me a usar. |
| On several occasions the poet assumes a tone of lamentation, as at the end of Canto I, part of the speech of the Old Man of the Restelo, the end of Canto V, the beginning and end of Canto VII, and the final strophes of the poem. | São muitas as ocasiões em que o poeta assume um tom de lamento a última estrofe do Canto I, parte do discurso do Velho do Restelo (Canto IV, estrofes 94 a 104), início e final do Canto VII e partes da Profecia da sereia , fazem lembrar outros lamentos da lírica. |
| The five rivers of the realm of Hades, and their symbolic meanings, are Acheron (the river of sorrow, or woe), Cocytus (lamentation), Phlegethon (fire), Lethe (oblivion), and Styx (hate), the river upon which even the gods swore and in which Achilles was dipped to render him invincible. | Outros rios eram o Aqueronte ( rio da eterna aflição ), Lete (o rio do esquecimento ), Piriflegetonte ( rio de fogo ), Cócito ( rio do pranto e lamento ). |
