Translation of "land ownership" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Land - translation : Land ownership - translation : Ownership - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| in reference to his rejection of ownership rights to land being granted to a person who is not using that land. | em referência a sua rejeição dos direitos de propriedade da terra quando concedida a uma pessoa que não está usando ocupando a. |
| Quia emptores (1290)issued along with Quo warranto set out to remedy land ownership disputes resulting from alienation of land by subinfeudation. | Quia emptores , emitido junto com Quo warranto , tinha a intenção de remediar disputas resultantes da alienação de terras pela subinfeudação. |
| Most samurai lost their direct possession of the land all land ownership was concentrated in the hands of the about 300 daimyo . | A maior parte dos samurais perdeu seus direitos de possessão sobre terras toda a posse das terras foi concentrada nas mãos de aproximadamente 300 daimios. |
| They believe private ownership of land ensures the land will be put to productive use and its value protected by the landowner. | Eles acreditam que a propriedade privada da terra garante que a terra será colocada para uso produtivo e seu valor protegido pelo proprietário da terra. |
| The agribusiness sector has opposed the proposed new approach to the question of land ownership. | O setor do agronegócio se opôs à nova abordagem quanto a questão da propriedade de terra. |
| The Natives' Land Act of 1913 severely restricted the ownership of land by blacks at that stage natives controlled only 7 of the country. | A Lei das Terras dos Nativos de 1913, restringiu severamente a propriedade de terra por negros nessa época os nativos controlavam apenas 7 do território do país. |
| You need also state ownership, especially of land assets, in order to build and roll out infrastructures very quickly. | Você precisa também do título de proprietário, principalmente da posse da terra, de modo a construir a infraestrutura muito rápido. |
| The system avoids granting full land ownership rights, fearing that it would lead to the manipulation of poor farmers. | A concessão da propriedade plena sobre a terra poderia fazer com que perdessem suas terras para os latifundiários, devido à vulnerabilidade política dos camponeses. |
| Taxes on wealth, social position, and ownership of the means of production (typically land and slaves) were all common. | Impostos sobre a riqueza, posição social e propriedade dos meios de produção (geralmente terras e escravos) eram muito comuns. |
| He still opposed private property in land What I cannot accept, regarding land, is that the work put in gives a right to ownership of what has been worked on. | Seguiu fazendo oposição a ideia de propriedade privada da terra O que não posso aceitar, em relação à terra, é que o trabalho permita a posse daquilo sobre o qual se trabalha. |
| This purchase included mining and hunting rights, ownership of all land on the island, and a castle with no furniture included. | Essa compra incluiu direitos de caça e mineração, posse de toda a terra na ilha, e um castelo sem mobília incluída. |
| Share Ownership . | E. Accionistas . |
| Share Ownership . | VI . |
| Article 27 of the Mexican Constitution, passed in 1917, ceded land ownership to poor farmers and indigenous communities through the creation of two fundamental forms of social property communal land and communities. | O artigo 27 da Constituição mexicana, aprovada em 1917, cedia a propriedade da terra a camponeses e a comunidades indígenas mediante à criação de dois modelos fundamentais de propriedade social os ejidos e as comunidades. |
| The American dream of individual land ownership turned out to be a very clever way to divide the reservation until nothing was left. | O sonho americano da propriedade individual de terras tornou se um jeito bem esperto de dividir a reserva até que nada sobrasse. |
| Let's have a system where we have ownership of land that is registered in a government office, that people can pledge as collateral. | Vamos ter um sistema no qual a propriedade da terra seja registrada em um escritório governamental, e que as pessoas possam reivindicar como garantia. |
| ( b ) units which are principally engaged in consumption ( ) , in respect of all their transactions except those relating to ownership of land and buildings | b ) Unidades cuja funç o principal consiste em consumir ( ) , relativamente a todas as suas operaç es , excepto as que respeitam propriedade de terrenos e de edif cios existentes |
| ownership ownership and control should be in the hands of financial institutions . | Propriedade tal como o controlo , deve pertencer às instituições financeiras . |
| Ownership of land to communities and communal lands is recognized in Mexico (Photo taken from the official website of Alianza Selva Maya and reproduced with permission) | A propriedade sobre a terra a comunidades e ejidos é reconhecida pelo governo mexicano (Foto original do site oficial da Alianza Selva Maya, reproduzida com permissão) |
| In the 17th century, communist thought surfaced again in England, where a Puritan religious group known as the Diggers advocated the abolition of private ownership of land. | Já no século XVII, o pensamento comunista veio à tona na Inglaterra, onde um grupo puritano religioso, conhecido como Diggers , defendia a abolição da propriedade privada de terra. |
| However, they argue for conditional titles to land, whose private ownership is legitimate only so long as it remains in use or occupation (which Proudhon called possession. | No entanto, eles defendem títulos condicionais a terra, cuja propriedade privada só é legítima desde que ela permança em uso ou ocupação (o que Proudhon chamado possessão ). |
| Sex, Sexuality, Economics and Ownership | Sexo, Sexualidade, Economia e Propriedade |
| Traditional ownership of land aboriginal title was not recognised until 1992, when the High Court case Mabo v Queensland (No 2) overturned the legal doctrine that Australia had been terra nullius ( land belonging to no one ) before the European occupation. | A propriedade das terras tradicionais (chamadas native title ) não era reconhecida até 1992, quando a Suprema Corte da Austrália, durante o Caso Mabo contra Queensland (No 2), derrubou a noção da Austrália como terra nullius ( terra pertencem a ninguém ) antes da ocupação europeia. |
| The ownership of land and buildings within the economic territory is deemed to be sufficient in itself for the owner to have a centre of economic interest there . | A propriedade de terrenos e edif cios no territ rio econ mico considerada suficiente para que o propriet rio tenha um centro de interesse econ mico nesse territ rio . |
| Collectivist anarchists oppose all private ownership of the means of production, instead advocating that ownership be collectivised. | Anarquistas coletivistas se opõem a toda propriedade privada dos meios de produção, defendendo que a propriedade deve ser coletivizada. |
| Communal ownership of reservation lands ends. | Cessa a propriedade comunitária das terras da reserva. |
| As a consequence of his opposition to profit, wage labour, worker exploitation, ownership of land and capital, as well as to state property, Proudhon rejected both capitalism and communism. | Como consequência de sua oposição ao lucro, ao trabalho assalariado, à exploração dos trabalhadores, à propriedade da terra e do capital, bem como à propriedade estatal, Proudhon rejeitou ambos capitalismo e comunismo. |
| Most of these purchases have been made in Africa, with two thirds taking place in countries where hunger is widespread and institutions for establishing formal land ownership are often weak. | A maior parte das referidas aquisições foi feita em África, dois terços das quais foram efectuadas em países onde a fome é generalizada e as instituições para o estabelecimento de propriedade fundiária formal são muitas vezes frágeis. |
| The junta certainly has no intention of abandoning its vast economic empire (with its tax free benefits, land ownership and confiscation rights, preferential customs and exchange rates, and other prerogatives). | A junta não tem, certamente, nenhuma intenção de abandonar o seu vasto império económico (com os seus benefícios fiscais livres de impostos direitos de propriedade e confisco da terra taxas aduaneiras preferenciais e de câmbio e outras prerrogativas). |
| Today, besides the old legal fight about the ownership of the land, Rio de Janeiro's City hall is studying a bill that intends to assure a homestead for the families. | Hoje, além da antiga discussão, a Prefeitura do Município do Rio de Janeiro estuda um projeto de lei que irá permitir que as famílias fiquem nas áreas ocupadas. |
| Well, ownership gives voting rights to shareholders. | Bem, posse dá direito de voto aos acionistas. |
| 2.1 TRANSFER OF OWNERSHIP TO THE CCB | Em seguida , cada vez que a contraparte pretenda utilizar esses activos , deve acordar a sua transferência para o BCC . |
| Students must take ownership of their education. | Os estudantes deverão ser donos da sua própria educação. |
| When non listed companies are included, the state has even higher share in ownership (mainly from direct oil license ownership). | Quando as empresas não cotadas na bolsa estão incluídas, o Estado tem participação ainda maior na propriedade (principalmente da participação direta em licenças de petróleo). |
| Russian gun ownership laws are long and restrictive . | As leis de posse de armas na Rússia são antigas e restritivas . |
| The character's ownership has often been the subject of dispute, with Siegel and Shuster twice suing for the return of legal ownership. | A propriedade sobre o personagem foi objeto de disputa, com Siegel e Shuster reclamando o retorno de sua propriedade legal. |
| Holy Land, Whose Land? | Holy Land, Whose Land? |
| One is fair ownership of the things they create. | Uma delas é de propriedade justo das coisas que eles criam. |
| What we looked at in detail was ownership networks. | O que vimos em detalhe foram as redes de posse. |
| So ownership networks reveal the patterns of shareholding relations. | Então redes acionárias mostram os padrões de relações acionárias. |
| This unit falls under the ownership of the city. | Espalhadas em vários bairros, movimentam a cidade. |
| About 10 years ago, Mr. Tronchetti Provera had ownership and control in a small company, which had ownership and control in a bigger company. | Por volta de 10 anos atrás, o senhor Tronchetty Provera era acionista e tinha controle de uma pequena empresa, que era acionista e tinha controle de uma empresa maior. |
| Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . | Natureza jurídica Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa . |
| Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . | Natureza jurídica Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa . |
| LEGAL NATURE An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . | 3.3 NATUREZA JURÍDICA Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa . |
Related searches : Land Ownership Rights - Government Ownership - Active Ownership - Takes Ownership - Customer Ownership - Community Ownership - Ownership Costs - Media Ownership - Ownership Concentration - Partial Ownership - Retain Ownership