Translation of "legal authority" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Authority - translation : Legal - translation : Legal authority - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Authority shall be a Community body with legal personality . | A Autoridade é um organismo comunitário dotado de personalidade jurídica . |
| Its legal foundations and mission make it a public authority | As suas bases jurídicas e a sua missão fazem dele uma autoridade pública |
| Can you show that you had legal authority over that document? | Você pode nos provar que tem alguma autoridade legal sobre esse documento? |
| The power of the rational legal authority is mentioned in the constitution. | Autoridade é um gênero ou uma simples fonte de poder. |
| In each Member State , the Authority shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under national law . | A Autoridade goza , em todos os Estados Membros , da mais ampla capacidade jurídica reconhecida pela legislação desse Estados às pessoas colectivas . |
| The sociologist Max Weber described three bases of authority traditional, charismatic, and rational (legal). | O sociólogo Max Weber descreveu três bases de autoridade a tradicional, a carismática e a racional (legal). |
| Rational legal authority Max Weber identified three main sources of political legitimacy in his works. | Autoridade legal racional Max Weber identificou três principais fontes de legitimidade política em suas obras. |
| Weber believed that the modern state is characterized primarily by appeals to rational legal authority. | Weber acreditava que o Estado moderno se caracteriza, principalmente, apelando para a autoridade racional legal. |
| The President exercises further authority through the legal service and Secretariat General of the Commission. | O Presidente exerce mais autoridade através da serviço jurídico e do Secretariado Geral da Comissão. |
| The legal system is under the authority of the Governor General of Australia and Australian law. | Economia A moeda é o Dólar australiano. |
| The addressees of decisions of the Authority shall be informed of the legal remedies available under this Regulation . | Os destinatários das decisões da Autoridade são informados das vias de recurso à sua disposição nos termos do presente regulamento . |
| However, her son Louis XIII, already several years into his legal majority, asserted his authority the next year. | Entretanto seu filho mudou de aliança várias vezes e acabou por firmar a paz com o irmão Luís XIII, em 1634. |
| The whole question as to whether we have the legal authority to do this has been outlined by Mrs Palacio. | A questão de saber se dispomos da autoridade jurídica para o fazer foi esboçada pela senhora deputada Palacio Vallerlersundi. |
| While these powers granted the emperor a great deal of personal pride and influence, they did not include legal authority. | Embora estes poderes outorgassem ao imperador uma grande dignidade e influência, na realidade não incluíam por si mesmos nenhuma autoridade legal. |
| Des Roches used his new authority to begin stripping his opponents of their estates, circumventing the courts and legal process. | Pedro usou sua nova autoridade para começar a tirar as propriedades de seus oponentes, contornando a corte e os processos legais. |
| The Johnson administration subsequently cited the resolution as legal authority for its rapid escalation of U.S. military involvement in the Vietnam War. | Surgem movimentos de comportamento como os hippies, com seus protestos contrários à Guerra Fria e à Guerra do Vietnã e o racionalismo. |
| In order to be able to fulfil its objectives , it is necessary and appropriate that the Authority should be a Community body having legal personality and it should have legal , administrative and financial autonomy . | Para que possa cumprir esses objectivos , será necessário e apropriado que a Autoridade assuma a forma de um organismo comunitário dotado de personalidade jurídica e com autonomia legal , administrativa e financeira . |
| In order to be able to fulfil its objectives , it is necessary and appropriate that the Authority should be a Community body having legal personality and that it should have legal , administrative and financial autonomy . | Para que possa cumprir esses objectivos , será necessário e apropriado que a Autoridade assuma a forma de um organismo comunitário dotado de personalidade jurídica e com autonomia legal , administrativa e financeira . |
| Member States shall require regulated markets to report breaches of their rules or of legal obligations relating to market integrity to the competent authority . | Os Estados Membros exigirão aos mercados regulamentados que notifiquem à autoridade competente as infracções às respectivas regras ou às obrigações legais relacionadas com a integridade do mercado . |
| Information covered by professional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except when such disclosure is necessary for legal proceedings . | As informações abrangidas pelo sigilo profissional não podem ser divulgadas a qualquer outra pessoa ou autoridade , excepto quando essa divulgação for necessária no quadro de um processo judicial . |
| Where close links exist between the investment firm and other natural or legal persons , the competent authority shall grant authorisation only if those links do not prevent the effective exercise of the supervisory functions of the competent authority . | Caso existam relações estreitas entre a empresa de investimento e outras pessoas singulares ou colectivas , a autoridade competente apenas concederá uma autorização caso essas relações não a impeçam de exercer efectivamente as suas funções de supervisão . |
| Authority | Authority |
| The addressees of decisions of the Authority shall be informed of the legal remedies available under this Regulation . Where the Authority has taken a decision pursuant to Article 10 ( 2 ) or ( 3 ) , it shall review that decision at appropriate intervals . | Nos casos em que tenha adoptado uma decisão nos termos do artigo 10.º , n.o s 2 ou 3 , a Autoridade reavalia a mesma a intervalos adequados . |
| CAIRO You are the authority, above any other authority. | CAIRO Vocês são a autoridade, acima de qualquer outra. |
| The third is rational legal authority, whereby legitimacy is derived from the belief that a certain group has been placed in power in a legal manner, and that their actions are justifiable according to a specific code of written laws. | O terceiro é a autoridade racional legal, no qual a legitimidade é derivada da crença de que um determinado grupo tenha sido colocado no poder de forma legal, e que seus atos são justificáveis de acordo com um código específico de leis escritas. |
| Budgetary authority | Autoridade orçamental |
| the Authority | A Autoridade |
| ECB Opinion on the Magyar Nemzeti Bank 's tasks , the structure and legal status of the Hungarian Financial Supervisory Authority and the establishment of the Financial Stability Council | Parecer do BCE sobre as atribuições do banco central nacional da Hungria , a estrutura e o estatuto jurídico da Autoridade de Supervisão Financeira húngara e a criação do Conselho de Estabilidade Financeira |
| The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority . | A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade . |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica |
| the detention of a minor by lawful order for the purpose of educational supervision or his lawful detention for the purpose of bringing him before the competent legal authority | Se se tratar da detenção legal de um menor, feita com o propósito de o educar sob vigilância, ou da sua detenção legal com o fim de o fazer comparecer perante a autoridade competente |
| Spotswood had no legal authority to have pirates tried, and as a result, Howard's attorney, John Holloway, brought charges against Captain Brand of HMS Lyme , where Howard was imprisoned. | Spotswood não tinha autoridade legal para julgá los, e, como resultado, o advogado de Howard, John Holloway, fez acusações contra o capitão Brand do HMS Lyme , onde Howard foi preso. |
| The coronation bypassed the authority of the Pope thanks to the apostolic legation of Sicily, a medieval privilege which ensured the island a special legal autonomy from the Church. | A coroação ultrapassou a autoridade do papa graças à legação apostólica da Sicília, um privilégio medieval que dava à ilha uma autonomia especial da igreja. |
| Local police authority | Local police authority |
| They respect authority. | Eles respeitam a autoridade. |
| Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority . | Seguros e Pensões Complementares de Reforma e com a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados . |
| After all, there is no longer mention of a European Public Prosecutor, rather, for legal reasons it has now become an independent, European authority, or body to quote Mrs Theato. | Já não se fala de um Ministério Público europeu, mas sim de uma autoridade europeia independente, anteriormente um organismo, nas palavras da colega Theato. |
| The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority . | A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade . |
| Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures | Serviços jurídicos ( código 275 ) Abrange os serviços de consultoria e representação jurídica em quaisquer processos jurídicos ou judiciais e em actos oficiais |
| Stop supporting centralized authority! | Stop supporting centralized authority! |
| He abuses his authority. | Ele abusa da autoridade dele. |
| He abuses his authority. | Ele abusa de sua autoridade. |
| Tom has no authority. | Tom não tem autoridade. |
| Legal framework | Quadro jurídico |
| Legal publications | Legal publications |
Related searches : Supreme Legal Authority - With Legal Authority - Competent Legal Authority - Have Legal Authority - Higher Authority - Delegate Authority - Governing Authority - Regional Authority - Royal Authority - Proper Authority - Certification Authority