Translation of "legal means" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Legal - translation : Legal means - translation : Means - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Participants may , however , use other legal means to claim for losses . | Os participantes podem , contudo , recorrer a outros meios legais para reclamarem dos seus prejuízos . |
| Participants may , however , use other legal means to claim for losses . | Participants may , however , use other legal means to claim for losses . |
| Legal adulthood Legally, adulthood means that one can engage in a contract. | Aspecto legal Legalmente, significa que um indivíduo pode ser parte de um contrato. |
| Photo Tom Craig copyright Demotix (25 11 2012) Regulation here means that it would make pimping legal. | Foto Tom Craig copyright Demotix (25 11 2012) |
| This means that there must be no legal obstacles to NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB . | Tal significa que não poderão existir obstáculos legais que impeçam os BCN de transferirem os seus activos de reserva para o BCE . |
| Client means any natural or legal person seeking the provision of investment and ancillary services from an investment firm | Cliente qualquer pessoa singular ou colectiva que pretenda obter a prestação de serviços de investimento ou serviços auxiliares por parte de uma empresa de investimento . |
| He was free to do what he did, and the prosecution was free to apply legal means to him. | Ele era livre para fazer o que quisesse, e a promotoria era livre para impôr lhe medidas legais. |
| The DMCA marks the moment when the media industries gave up on the legal system of distinguishing between legal and illegal copying and simply tried to prevent copying through technical means. | A DMCA marca o momento em que as empresas de mídia desistiram do sistema legal de distinguir entre cópia legal e ilegal e simplesmente tentaram impedir a cópia por meios técnicos. |
| to defend himself in person or through legal assistance of his own choosing or, if he has not sufficient means to pay for legal assistance, to be given it free when the interests of justice so require | Defender se a si próprio ou ter a assistência de um defensor da sua escolha e, se não tiver meios para remunerar um defensor, poder ser assistido gratuitamente por um defensor oficioso, quando os interesses da justiça o exigirem |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Banknotes and coins , means of payment and currency matters gt Coin issuance | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Notas e moeda metálica , meios de pagamento e questões monetárias gt Emissão de moeda metálica |
| They are legal tender throughout the euro area . That means they can be used and must be accepted just like any other euro coin . | As moedas comemorativas têm curso legal no conjunto da área do euro , podendo ndash e devendo ndash ser aceites como qualquer outra moeda de euro . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Banknotes and coins , means of payment and currency matters gt Cash changeover | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Notas e moeda metálica , meios de pagamento e questões monetárias gt Introdução física do euro |
| or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . | Os títulos podem ser titulados ( mas imobilizados numa central de depósito de títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existirem apenas como registo electrónico ) . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Banknotes and coins , means of payment and currency matters gt Related ECB opinions | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Notas e moeda metálica , meios de pagamento e questões monetárias gt Pareceres do BCE referentes a esta matéria |
| or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . | Actualmente , a Comissão é constituída por um presidente e 26 comissários . |
| or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . | Actualmente , a Comissão é constituída por um presidente e 24 comissários . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Banknotes and coins , means of payment and currency matters gt Euro banknotes issuance | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Notas e moeda metálica , meios de pagamento e questões monetárias gt Emissão de notas de euro |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Banknotes and coins , means of payment and currency matters gt Euro banknotes production | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Notas e moeda metálica , meios de pagamento e questões monetárias gt Produção de notas de euro |
| or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . | ou ii ) operação de crédito contra caução ou num acordo de reporte . Cupão fixado a posteriori ( post fixed coupon ) cupão sobre instrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência em determinada data ( ou datas ) durante o período de contagem do cupão . |
| Everybody means everybody, means everybody here. | Todo mundo significa todos, todo mundo aqui. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Banknotes and coins , means of payment and currency matters gt Protection of the euro | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Notas e moeda metálica , meios de pagamento e questões monetárias gt Protecção do euro |
| All we Colombians can be investigated, starting from the president, but it is necessary that the means be legal and decent, Uribe told a press conference. | All we Colombians can be investigated, starting from the president, but it is necessary that the means be legal and decent, Uribe told a press conference. |
| But the resulting news wasn't good as Domingas told Global Voices, the institution maintained its position, telling her to look for an alternative through legal means . | O resultado da reunião porém não foi muito animador. Como Domingas contou ao Global Voices, a universidade decidiu manter a posição inicial, aconselhando a a buscar uma alternativa pela via judicial . |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica |
| and UNIT for the number of securities to be delivered ) and the types of legal instrument available ( when an instrument appears in brackets it means that , although available , it is not recommended as the most appropriate legal instrument by the CCB ) . | especifica como deve ser expressa a quantidade ( FAMT , para o valor nominal a entregar , e UNIT , para o número de títulos a entregar ) e os tipos de instrumentos legais disponíveis ( quando um instrumento surge entre parênteses significa que , embora disponível , o instrumento em questão não é recomendado pelo BCC como o instrumento legal mais apropriado ) . |
| We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. | Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir. |
| The reimbursement scheme is not intended to exclude the possibility for participants to avail themselves of other legal means to claim compensation in a case of malfunctioning . | O esquema de reembolso não pretende excluir a possibilidade de , em caso de avaria do sistema , os participantes se ressarcirem mediante o recurso a outros meios legais de compensação . |
| After every step in the algorithm the following is maintained This means that the flow through the network is a legal flow after each round in the algorithm. | O algoritmo é empregado quando se deseja encontrar um fluxo de valor máximo que faça o melhor uso possível das capacidades disponíveis na rede em questão. |
| 25 00 means 25.00, 100 50 means 100.50). | Eram de ouro baixo, 18 quilates e valiam 50 marcos. |
| McSween, who abhorred violence, took steps to punish Tunstall's murderers through legal means, obtaining warrants for their arrests from the local justice of the peace, John B. Wilson. | Alexander McSween, seu advogado e sócio, consegue que Billy e os outros homens de Tunstall sejam nomeados delegados da justiça pelo juiz de paz John Wilson. |
| Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures | Serviços jurídicos ( código 275 ) Abrange os serviços de consultoria e representação jurídica em quaisquer processos jurídicos ou judiciais e em actos oficiais |
| Legal framework | Quadro jurídico |
| Legal publications | Legal publications |
| Legal Notices | Nota Legal |
| Legal notices | Notificação legal |
| Legal acts | Actos jurídicos |
| Legal personality | Personalidade jurídica |
| Legal framework | Legal framework |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal Division | Divisão de Serviços Jurídicos |
| LEGAL BASIS | BASE JURÍDICA |
| Legal background | Enquadramento jurídico |
| Legal Framework | Legal Framework |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal services . | Serviços jurídicos . |
Related searches : By Legal Means - Through Legal Means - All Legal Means - Legal And Non-legal - Key Means - Limited Means - Different Means - Own Means - Economic Means - Adequate Means - Lifting Means - Means By