Translation of "legal opinion" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Legal - translation : Legal opinion - translation : Opinion - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

ECB Opinion on the Luxembourg legal framework for statistics
Parecer do BCE sobre o quadro jurídico luxemburguês para a compilação de estatísticas
ECB Opinion on Magyar Nemzeti Bank 's legal framework
Parecer do BCE sobre o regime jurídico do banco central nacional da Hungria
ECB Opinion on criminal liability of legal persons in Slovakia
Parecer do BCE sobre a responsabilidade criminal das pessoas colectivas na Eslováquia
ECB Opinion on the legal framework for the Polish State bank
Parecer do BCE sobre o regime jurídico do banco estatal polaco
ECB Opinion on amending the Finnish legal framework for clearing operations
Parecer do BCE sobre a alteração do regime jurídico das operações de compensação na Finlândia
ECB Opinion on the protection of Hungarian and foreign legal tender against counterfeiting
Parecer do BCE sobre o combate à contrafacção da moeda com curso legal húngara e da moeda com curso legal estrangeira
ECB Opinion on the Danish 25 øre coin ceasing to be legal tender
Parecer do BCE sobre a cessação do curso legal da moeda dinamarquesa de 25 øre
ECB Opinion on the Maltese legal framework for the recycling of euro banknotes
Parecer do BCE sobre o quadro jurídico relativo à recirculação de notas de euro em Malta
ECB Opinion on the legal framework for cooperative savings and credit unions in Poland
Parecer do BCE sobre o regime jurídico das cooperativas de crédito na Polónia
ECB Opinion on amendments to the Polish legal framework for the deposit guarantee scheme
Parecer do BCE sobre alterações ao regime jurídico do sistema de garantia de depósitos polaco
This opinion focuses on the text to be adopted within the Community legal framework .
O presente parecer incide , principalmente , no texto a ser adoptado no âmbito do quadro jurídico comunitÆrio .
ECB Opinion on legal measures to restore the stability of the financial market in Austria
Parecer do BCE sobre medidas legislativas para restabelecer a estabilidade do mercado financeiro na Áustria
ECB Opinion on amendments to the legal framework for the operation of Bank Gospodarstwa Krajowego
Parecer do BCE sobre alterações ao regime jurídico do funcionamento do banco Gospodarstwa Krajowego
The legal background and an opinion of the EM1 Council is given in the box .
Na Caixa 6 , apresenta se o enquadramento jurídico , assim como um parecer do Conselho do IME sobre o assunto .
An opinion is a legal instrument of the ECB and is , as a rule , adopted by the Governing Council .
Por se tratar de um acto jurídico do BCE , o parecer é , em regra , adoptado pelo Conselho do BCE .
The ECB is of the opinion that this work could be helpful in removing some legal barriers to the SEPA e.g. by addressing the legal obstacles to pan European direct debits .
O BCE é de opinião que este trabalho poderá ser útil na eliminação de alguns obstáculos jurídicos à consecução de um espaço único de pagamentos em euros , por exemplo , ao abordar os obstáculos jurídicos a um sistema de débito directo pan europeu .
Legal framework ECB institutional provisions ECB opinions ECB Opinion on the appointment of a member of the ECB 's Executive Board en
Legal framework ECB institutional provisions ECB opinions ECB Opinion on the appointment of a member of the ECB 's Executive Board pt
On 19 September the ECB delivered its opinion to the Presidency of the Council . 1 In this opinion , the ECB welcomed the draft Constitution as simplifying , streamlining and clarifying the legal and institutional framework of the European Union .
Em 19 de Setembro , o BCE deu o seu parecer à Presidência do Conselho 1 .
ECB Opinion on a new legal framework concerning integrity and prevention of corruption as regards its application to Banka Slovenije and its decision making bodies
Parecer do BCE sobre um novo regime jurídico relativo à integridade e prevenção da corrupção aplicável ao Banka Slovenije e respectivos órgãos de decisão
Participants shall inform the ECB about any change in their legal capacity and relevant legislative changes affecting issues covered by the country opinion relating to them .
Participants shall inform the ECB about any change in their legal capacity and relevant legislative changes affecting issues covered by the country opinion relating to them .
( b ) fulfil the following legal requirements ( i ) provide a capacity opinion in the form specified in Appendix III , unless the information and representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the insert name of CB in another context
e b ) preencher os seguintes requisitos legais i ) fornecer um parecer referente à sua capacidade jurídica obedecendo ao modelo constante do apêndice III , a menos que a informação e declarações a constar do referido parecer já tenham sido obtidas pelo inserir nome do BC noutro contexto
The ECB was consulted on these proposals and adopted , on 26 October 2009 , an opinion on the proposed legal acts related to the establishment of the ESRB .
O BCE foi consultado sobre as referidas propostas , tendo adoptado , em 26 de Outubro de 2009 , um parecer sobre as propostas de legislação relativas à criação do CERS 1 .
opinion of
tos , com o no 8 do Protocolo no 11 relativo a certas disposiç es relacionadas com o Reino Unido da .
The ECB is of the opinion that if a defined concept appears in more than one secondary Community legislation , the corresponding definition should , as far as possible , be identical in all such legislation to ensure legal certainty , especially in closely related legal acts .
O BCE é de opinião que , se um conceito definido figurar em mais do que um diploma de direito comunitário derivado , a respectiva definição deveria , tanto quanto possível , ser idêntica em toda a referida legislação para garantir a certeza jurídica , especialmente em actos jurídicos estreitamente relacionados .
For this purpose , a legal opinion in a form and with substance acceptable to the Eurosystem will have to be submitted before the assets can be considered eligible .
Para este efeito , terá de ser apresentado um parecer jurídico de modo e com essência aceitáveis para o Eurosistema , sem o qual os activos não poderão ser considerados elegíveis .
ECB Opinion on the Magyar Nemzeti Bank 's tasks , the structure and legal status of the Hungarian Financial Supervisory Authority and the establishment of the Financial Stability Council
Parecer do BCE sobre as atribuições do banco central nacional da Hungria , a estrutura e o estatuto jurídico da Autoridade de Supervisão Financeira húngara e a criação do Conselho de Estabilidade Financeira
and ( b ) fulfil the following legal requirements ( i ) provide a capacity opinion in the form specified in Appendix III , unless the information and representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the insert name of CB in another context
e b ) preencher os seguintes requisitos legais i ) fornecer um parecer referente à sua capacidade jurídica obedecendo ao modelo constante do apêndice III , a menos que a informação e declarações a constar do referido parecer já tenham sido obtidas pelo inserir nome do BC noutro contexto
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis
ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica
Opinion delivered on ...
Parecer emitido em ...
Number of Opinion
Número do parecer
In her opinion
Para ela
What's your opinion?
Qual é a sua opinião?
That's my opinion.
Tal é a minha opinião.
That's my opinion.
Essa é a minha opinião.
That's your opinion.
É a sua opinião.
Participants shall inform the insert name of CB about any change in their legal capacity and relevant legislative changes affecting issues covered by the country opinion relating to them .
Os participantes devem informar o inserir nome do BC de qualquer alteração registada na sua capacidade jurídica , bem como das alterações legislativas que afectem questões versadas nos respectivos pareceres jurídicos nacionais .
Participants shall inform the insert name of CB about any change in their legal capacity and relevant legislative changes affecting issues covered by the country opinion relating to them .
Os participantes devem informar o inserir nome do BC de qualquer alte ração registada na sua capacidade jurídica , bem como das alterações legislativas que afectem questões versadas nos respectivos pareceres jurídicos nacionais .
Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) .
Parecer emitido em xxxxxxx ( Jornal Oficial ) . Parecer emitido em xxxxxxx ( Jornal Oficial ) .
Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally.
Sally está dando sua opinião a eles e eles estão dando as suas opiniões a Sally
Nobody criticizes any opinion.
Ninguém critica qualquer opinião.
Everybody has an opinion.
Todo mundo tem uma opinião.
Everybody's got an opinion.
Todos têm alguma opinião.
I want your opinion.
Quero a sua opinião.
ADOPTION OF THE OPINION
A D O P Ç Ã O D O PA R E C E R
That is an opinion.
Esta é uma opinião.

 

Related searches : Legal Opinion About - Issue Legal Opinion - Prevailing Legal Opinion - Expert Legal Opinion - Legal Opinion For - Legal Expert Opinion - Formal Legal Opinion - Legal Opinion Letter - A Legal Opinion - Give Legal Opinion - Opinion- - Opinion Survey