Translation of "let loose" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The girl let the bird loose. | A menina soltou o pássaro. |
| Do you want to let it loose on the Internet? | Devemos deixá los livres na internet? |
| We don't trust the judgment of teachers enough to let them loose on their own. | Nós não confiamos suficientemente na capacidade de julgamento dos professores para deixá los ensinando por si próprios. |
| Cultural evolution is a dangerous child for any species to let loose on its planet. | A evolução cultural é uma criança perigosa para qualquer espécie para deixar solta nesse planeta. |
| A new replicator was let loose, and it could never be right from the start it could never be that human beings who let loose this new creature, could just copy the useful, beautiful, true things, and not copy the other things. | Um novo replicante foi solto, e nunca poderia acontecer desde o início, nunca poderia acontecer que os seres humanos que soltaram essa nova criatura, pudessem apenas copiar o útil, o bonito, coisas verdadeiras, e não copiar outras coisas. |
| That knot's loose. | Esse nó está frouxo. |
| How Brazil Broke Loose | O Sucesso do Brasil |
| All hell broke loose. | Foi então o caos. |
| This button is loose. | Este botão está solto. |
| This screw is loose. | Este parafuso está solto. |
| If we let an unlimited amount of power loose, then we will a very small number of people will be able to abuse it. | Se deixarmos solta uma quantidade ilimitada de poder, um pequeno número de pessoas irá abusar desse poder. |
| And then hell broke loose. | And then hell broke loose. |
| She wears her hair loose. | Ela usa o cabelo solto. |
| That guy has a screw loose! | Esse cara tem um parafuso solto! |
| He's got a few screws loose. | Ele tem alguns parafusos soltos. |
| The original qipao was wide and loose. | O qipao original era largo e folgado. |
| Tom has a few screws loose upstairs. | Tom tem alguns parafusos frouxos na cabeça. |
| Duchamp gave a loose translation of L.H.O.O.Q. | É, no entanto, como escultor que Duchamp vai atingir grande fama. |
| The problem is in the loose sticks. | Os resultados devem ser iguais. |
| Over one thousand workers might loose their jobs. | O clima era de pânico. |
| So We let loose on them floods and locusts, and vermin, frogs and blood how many different signs. But they still remained arrogant, for they were a people full of sin. | Então lhes enviamos as inundações, os gafanhotos, as lêndeas, os sapos e o sangue, como sinais evidentes porém, ensoberbeceram se, porque eram pecadores. |
| I made a few changes, let go of some loose trappings of my old life, and through a bit of a leap of logic, decided to row across the Atlantic Ocean. | Fiz algumas mudanças, afrouxei algumas amarras da minha antiga vida, e com um pouco de pensamento lógico, decidi cruzar o Oceano Atlântico a remo. |
| Had they gone out with you, they would only have been a hindrance and let loose confusion among you to create discord for there are some in your midst who spy for them. | E se tivessem marchado convosco, não teriam feito mais do que confundir vos e suscitar dissensões em vossas fileiras, incitando vos à rebelião. Entre vós há quem os escuta. |
| If you are pure of heart, then you can easily catch a gagon and keep it retained until daylight, and then let it loose and see where it runs to meet its owner. | Se você é puro de coração, você pode facilmente pegar um gagon e mantê lo até o nascer do sol, e então você o deixa ir e o segue enquanto ele corre para se reencontrar com seu dono. |
| I want the rules to be as loose as possible. | Quero o menos possível de regras. |
| When it does Pearl Harbor, September 2001 all hell breaks loose. | Quando isso acontece Pearl Harbor, em Setembro de 2001 é um pandemónio. |
| You think that I am a loose woman, don't you Tom? | Você acha que eu sou uma mulher fácil. Não é, Tom? |
| But I got some medicine here that just might shake things loose. | Mas eu tenho um remédio aqui que pode agitar as coisas. |
| In fact, all hell broke loose in some municipalities in my province. | Em algumas freguesias do meu país o diabo andava verdadeiramente à solta. |
| One of the fan blades broke loose and shattered against the wall. | Uma das pás do ventilador se soltou e despedaçou se na parede. |
| NGC 2997 is a loose face on spiral galaxy of type Sc. | NGC 2997 é uma galáxia espiral do tipo Sc. |
| But then the press got hold of it and all hell broke loose. | Mas então a imprensa tomou conhecimento e foi uma loucura. |
| A loose alliance of struggling capitalist democracies is faced by Russia and China. | A Rússia e a China enfrentam uma aliança fraca de democracias capitalistas lutadoras . |
| Abu Leil went to an Islamic school here and wears a loose headscarf. | Abu Leil foi a uma escola islâmica e usa um véu solto. |
| IC 4499 is a loose globular cluster in the medium far galactic halo. | IC 4499 é um aglomerado globular pouco denso no no halo galáctico médio distante. |
| It seems that Tanja isn't the only foreigner recruited by the FARC , and it is yet to be seen what will happen to her, if the FARC will kidnap, torture or kill Eillen for her lapse in judgement or if they'll let her loose and let the Dutch and Colombian government to deal with her. | Parece que Tanja não é a única estrangeira recrutada pelas FARC , e ainda há de se esperar para ver o que acontecerá com ela, se as FARC irão sequestrar, torturar ou matar Eillen por seu lapso de julgamento ou se eles a deixarão livre para que os governos holandeses e colombianos cuidem do caso. |
| Let me, let me push the button. | Deixe me, deixe me apertar o botão. |
| When publishers asked Bezos why Amazon would publish negative reviews, he defended the practice by claiming that amazon.com was taking a different approach ... we want to make every book available the good, the bad, and the ugly ... to let truth loose . | A Amazon agora também envia produtos dos EUA para o Brasil Com intuito de melhorar a relação com os consumidores brasileiros, a Amazon contratou um consultor brasileiro para cuidar das questões alfandegarias e começou a enviar os produtos para o Brasil. |
| I started with a lot of loose ideas, roughly eight or nine years ago. | Eu comecei com um monte dessas idéias. Mais ou menos oito ou nove anos atrás. |
| It takes a pile of loose sand and it creates sandstone out of it. | Pega uma pilha de areia solta e cria arenito disso. |
| The plane began to loose control and the pilot tried to take off again. | The plane began to loose control and the pilot tried to take off again. |
| Her original notebook was supplemented by additional notebooks and loose leaf sheets of paper. | Seu diário original foi completado por cadernos de folha suplementar e folhas soltas de papel. |
| The skin hangs loosely on the body because of the lack of loose connective tissue. | A pele está pendurada solta no corpo devido à falta de tecido conjuntivo laxo. |
| It is likely that the cloud was torn loose from NGC 2442 by a companion. | NGC 2442 é uma galáxia espiral barrada situada na direção da constelação do Peixe Voador. |
| This species usually nests in loose, open colonies with a single nest in each tree. | Geralmente nidificam em colónias, podendo encontrar se, por vezes, vários ninhos na mesma árvore. |
Related searches : Let It Loose - Loose Loose - Let Let Let - Loose-loose Situation - Let - Lead Let Let - Loose Tube - Loose Tea - Work Loose - Got Loose - Loose Threads - Loose Contact - Loose Material
