Translation of "liability for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Liability - translation :

Liability for - translation :

Keywords : Desvantagem Fardo Obrigação Responsabilidades Riscos

Examples (External sources, not reviewed)

Liability for loss	CAPÍTULO V
Liability for defective products	Responsabilidade civil decorrente de produtos defeituosos
This directive changes the liability system, for instance the liability of the importer.	Ontem, a propósito da somatropina para o gado, na questão BST, introduzimos critérios políticos.
Liability remuneration of relevance for comparison	Remuneração de garantia relevante para efeitos de comparação
Proposals for directives for public limited liability companies	Propostas de Directivas referentes às sociedades anónimas proposta de uma Décima Directiva relativa às fusões transfronteiriças das sociedades anónimas (JO C 23 85) proposta (revista) de uma Quinta Directiva (COM(83) 185 final) sobre a estru
This is a liability for me, right?	E isto é um passivo para mim, certo?
LIABILITY	LIABILITY
Liability	Passivo
Under these principles there is, in addition to individual liability, also liability for aiding and abetting such crimes.	Desde há dez anos que nós discutimos sobre a África do Sul, os seus problemas e a violência crescente. Somos, desde sempre, contra o apartheid .
We need to clarify the liability for transactions.	Trata se de clarificar a responsabilidade pelas transacções.
The same applies to liability for maritime transport.	O mesmo se aplica à responsabilidade pelo transporte marítimo.
In law, strict liability is a standard for liability which may exist in either a criminal or civil context.	No Direito Penal É a responsabilidade que independe de dolo ou culpa, decorre da simples causalidade material.
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORIAS DO PASSIVO
Accounts Liability	Contas Passivo
Liability Accounts	Contas de Passivo
Liability accounts	Contas de passivo
Carriers' liability	Sanções impostas às empresas que transportem para o território dos Estados membros nacionais de países terceiros sem a documentação necessária à sua admissão
OPERATOR LIABILITY	São reconhecidos aos marinheiros cabo verdianos os direitos fundamentais dos trabalhadores enunciados na Declaração da Organização Internacional do Trabalho, em particular, a liberdade de associação e o reconhecimento efetivo do direito de negociação coletiva, assim como a não discriminação em matéria de emprego e de profissão.
financial liability	passivo financeiro
Carriers liability	Responsabilidade das transportadoras
We want a liability law which promotes innovation and does not conceal incalculable liability risks for companies launching new products.	Pretendemos um direito de responsabilidade civil que seja impulsionador de inovações, não inserindo riscos incalculáveis para aqueles que pretendam introduzir no mercado produtos novos.
The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .	As restrições de responsabilidade acima indicadas não são aplicáveis à responsabilidade por danos resultantes de lesão mortal , corporal ou à saúde .
( iv ) the liability for the execution of a payment transaction	( iv ) A responsabilidade pela execução de uma operação de pagamento
It shows a forecast for your asset and liability Accounts	Mostra uma previsão das suas contas de activos e passivos
Public limited liability companies Recommendation for a second reading (Doc.	Direitos de autor em matéria de propriedade intelectual Recomendação para uma segunda leitura (Doc.
Companies must assume liability for damage to consumers without fault.	As empresas terão de responder, sem culpa formada, por danos causados ao consumidor.
This is why we are now proposing regulation for liability.	É por isso que estamos, agora, a propor uma regulamentação relativa à responsabilidade.
Servicing costs for a financial asset or a financial liability.	Custos de manutenção de um activo financeiro ou de um passivo financeiro.
As a public law institution, Wfa was covered by the Land's institutional liability (Anstaltslast) and guarantor liability (Gewährträgerhaftung) for all its liabilities.	Enquanto instituição de direito público, o Wfa beneficiava de uma responsabilidade institucional (Anstaltslast) e de uma responsabilidade enquanto garante (Gewährträgerhaftung), concedidas pelo Land, no que se refere à totalidade das suas dívidas.
general liability insurance	seguros de responsabilidade civil em geral
Of, of, liability.	De, de responsabilidade.
What about liability?	Como será a definida a responsabilidade?
Air Carrier Liability	Responsabilidade das transportadoras aéreas
product liability insurance	O produto seja produzido a partir de duas ou mais matérias têxteis de base enumeradas no quadro 1
Liability and insurance	Calendário o dispositivo da Diretiva 2003 25 CE deve ser cumprido no prazo de cinco anos a contar da data de entrada em vigor do presente Acordo.
Immunity and liability	A. As Partes tratam as questões de imunidade e de responsabilidade associadas às atividades abrangidas pelo presente memorando no âmbito do anexo, apêndice ou apenso pertinente, consoante o caso.
Net pension liability .	Responsabilidades líquidas pensões .
WAIVER OF LIABILITY	REMISSÃO DA DÍVIDA
Institutional liability and guarantor liability can be maintained for the development business only if it is hived off as an independent development bank.	As garantias Anstaltlast e Gewährträgerhaftung só poderão permanecer ligadas às actividades de fomento no caso da sua separação e conversão num banco de fomento independente.
Liability for the remaining 65 will rest with the construction companies.	A responsabilidade pelos restantes 65 cabe aos promotores do projecto.
The fact that a liability is used to fund trading activities does not in itself make that liability one that is held for trading.	O facto de um passivo ser usado para financiar actividades de negociação não torna esse passivo um passivo detido para negociação.
Depression, insomnia, emotional liability	Depressão, insónia, labilidade emocional
Subject Product Liability Directive	Assunto directiva sobre a responsabilidade decorrente de produtos defeitousos
Liability and cost recovery	As funções do Comité de Direcção incluirão
Liability of the shipper	Artigo 8.o

Exibir esta página em português