Translation of "liberate" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Liberate - translation :
Libertar

Keywords : Libertar Prejuízos Libertá-lo Estruturas Divisões

  Examples (External sources, not reviewed)

And nobody can help or liberate them only God!
E ninguém os pode ajudar ou libertar só Deus!
He later helped Storm liberate Africa from her uncle's control.
Mais tarde ajudou a Tempestade libertar a África do controle de seu tio.
Thousands of inhabitants in the town of Trastevere stormed the palace to liberate them.
Milhares de habitantes da cidade de Trastevere invadiram o palácio para os libertar.
When Kabila started his movement to liberate Congo, so Mobutu soldiers started moving and retreated.
Quando Kabila começou com seu movimento para libertar o Congo, então os soldados de Mobutu começaram a se mexer e recuaram,
She called upon readers to sign a petition and ask judiciary authorities to liberate women activists.
Ela conclama os leitores a assinar uma petição e solicita às autoridades judiciárias que liberem as mulheres ativistas.
Bharti seeks to liberate this everyday cliche, as she calls it, by exploding it into something spectacular.
Bharti procura libertar esse lugar comum do dia a dia, como ela o chama, tornando o algo espetacular.
The desire to liberate women from traditional maternal duties was an ideological underpinning of the children's society system.
O desejo de liberar as mulheres de deveres maternais tradicionais são outro apoio ideológico do sistema de Sociedade das Crianças.
The struggle to liberate animals from oppression is a moral campaign comparable to the struggle to end human slavery.
A luta para libertar os animais da opressão é uma campanha moral comparável à luta pelo fim da escravatura humana.
In order to be prepared for the transformation, Americans must abandon ingrained ideas and old assumptions, and liberate unthinkable thoughts.
A fim de estarem preparados para a transformação, os norte americanos devem abandonar ideias arraigadas e suposições antigas, e libertar pensamentos impensáveis.
Instead of focusing on structural reforms to liberate the economy s productive forces, it relied on income cuts and tax increases.
Em vez de se focar em reformas estruturais para libertar as forças produtivas da economia, baseou se em cortes no rendimento e aumentos de impostos.
For comic effect, he used irony and ludicrous extravagance, often in an attempt to liberate the reader from cultural conformity.
Para efeito cômico, ele usou a ironia e a extravagância do ridículo, muitas vezes na tentativa de liberar o leitor da conformidade cultural.
The bird's nest fungi use the force of falling water drops to liberate the spores from cup shaped fruiting bodies.
O fungo ninho de pássaro usa a força das gotas de água em queda para libertar os esporos dos corpos frutíferos em forma de taça.
The communist Khmer Rouge enters Phnom Penh to liberate their people from the encroaching conflict in Vietnam, and American bombing campaigns.
O Khmer Vermelho comunista entra em Phnom Penh para libertar seu povo do crescente conflito no Vietnã, e dos bombardeios americanos.
To liberate his father, he concluded the Treaty of Brétigny (1360), by which France lost many territories and paid an enormous ransom.
Para libertar o pai ele concluiu o tratado de Tratado de Brétigny em 1360, em que a França perdeu grandes territórios e pagou uma enorme quantia em resgate.
Life Magazine helped in this effort by announcing the introduction of throwaways that would liberate the housewife from the drudgery of doing dishes.
A revista Life colaborou nesse esforço através do anúncio de produtos descartáveis que iriam libertar a dona de casa do sacrifício de lavar louça.
SALEMICIOUS FLASH Gaddafi says We will not leave our land and we will liberate it , says Libya is preparing for a long war
SALEMICIOUS FLASH Kadafi diz Não abandonaremos nossa terra e iremos libertá la , diz que a Líbia está se preparando para uma guerra longa
Garibaldi joined the society and took an oath dedicating himself to the struggle to liberate and unify his homeland free from Austrian dominance.
Garibaldi se uniu a sociedade secreta, jurando dedicar sua vida para libertar sua terra natal do jugo estrangeiro.
Transnational economic activity has been an opportunity not only for business, but also for organized crime and others to liberate themselves from effective regulation.
A actividade económica transnacional criou uma oportunidade para que, não só as empresas, mas igualmente a criminalidade organizada e outros se demarcassem de uma regulamentação eficaz.
Crisis conditions can liberate a gifted leader from the accumulated constraints of vested interests and bureaucratic inertia that normally inhibit action in the American system.
As condições de crise podem libertar um líder dotado das restrições acumuladas dos interesses instalados e da inércia burocrática que normalmente inibem a acção no sistema Americano.
All of the energy from one photon must be absorbed and used to liberate one electron from atomic binding, or else the energy is re emitted.
A razão é que a luz pode se comportar não apenas como ondas contínuas, mas também como feixes discretos de energia chamados de fótons.
The three join with Kitana's Earthrealm allies to help defeat Shao Kahn, and after they liberate Edenia from Outworld, Jade serves Sindel and Kitana for years.
Não se sabe ao certo o motivo disso, mas durante esse período, Jade permanece em Edenia, ajudando Sindel ou Kitana a administrar seus exércitos.
George Bush thought he was going to invade Iraq, find a bunch of weapons of mass destruction, liberate the people and bring democracy to the Middle East.
George Bush pensou que iria invadir o Iraque, encontrar um monte de armas de destruição em massa, libertar o povo e levar democracia para o Oriente Médio.
As the Turkish political analyst Mustafa Akyol has put it, for most of the Turkish population, care for Syria does not translate into, Let s go liberate it.
Tal como o analista político turco, Mustafa Akyol referiu, para a maioria da população turca, a preocupação com a Síria não se traduz em 'Vamos libertá la' .
Her husband Eärendil, wearing the Silmaril on his brow, sailed across the sea to Valinor, where he pleaded with the Valar to liberate Middle earth from Morgoth.
Seu marido Eärendil, usando a silmaril em sua testa, navegou através do mar para Valinor, onde lutou com os Valar para libertar a Terra Média de Morgoth.
Snake must liberate two hostages, the head of DARPA and the president of a major arms manufacturer, confront the terrorists, and stop them from launching a nuclear strike.
Snake deve resgatar dois reféns o chefe da DARPA e o presidente de uma fabricante de armas, além de enfrentar os terroristas e impedí los de lançar um ataque nuclear.
He was forced to grow up with abused Pokémon, as a plot by his adoptive father, Ghetsis, so that he would want to liberate all Pokémon from humans.
A especialidade de Rowan é a Evolução Pokémon, e um dos maiores mistérios que ele gostaria de resolver é porque os Pokémon Lendários não evoluem.
The United Nations Environment Program estimates that using more by products and waste to feed livestock could liberate enough food on the world market to feed an additional three billion people.
O Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente estima que a utilização de maior quantidade de subprodutos e sobras na alimentação do gado poderá libertar no mercado mundial a quantidade suficiente de produtos alimentares para alimentar uma margem adicional de três mil milhões de pessoas.
For Marx, it is only by becoming aware of the dialectic of such opposing forces, in a struggle for power, that individuals can liberate themselves and change the existing social order.
Para Marx, é apenas tornando se consciente da dialética de tais forças opostas, em uma luta pelo poder, que os indivíduos podem se libertar e mudar a ordem social existente.
But, it's all taking place in an open society, in a rich and diverse and plural civilization, in one that is determined to liberate and fulfill the creative energies of its people.
Mas tudo está acontecendo em uma sociedade aberta, em uma civilização rica, diversa e pluralista, em uma que está decidida a liberar e satisfazer a energia criativa de seu povo.
As Wael Ghonim, the Google Egyptian executive by day, secret Facebook activist by night, famously said to CNN after Mubarak stepped down, If you want to liberate a society, just give them the Internet.
Assim como Wael Ghonim, o executivo egípcio do Google de dia, ativista secreto do Facebook à noite, disse a CNN, a famosa frase, depois que Mubarak renunciou, Se você quer libertar uma sociedade, basta dar lhes a Internet.
Then in high school, I was gripped by the stories of the Allied soldiers soldiers who left the safety of their own homes and risked their lives to liberate a country and a people that they didn't know.
Então no colegial, fui fisgado pelas histórias dos soldados Aliados soldados que deixaram a segurança de seus lares e arriscaram suas vidas para libertar um país e um povo que não conheciam.
It was then that I decided I would take up the gun out of respect and gratitude for those men and women who came to liberate us from the awareness that sometimes only the gun can stand between good and evil.
Foi quando decidi que escolheria a arma por respeito e gratidão por aqueles homens e mulheres que vieram nos libertar da consciência que às vezes somente a arma pode ficar entre o bem e o mal.
Macao's aim is to 'liberate' space for the arts in a city where spaces for the young and for creativity are scarce. During the ten days of occupation, some of the skyscrapers' floors were cleaned up and made accessible for meetings, assemblies, workshops and seminars.
O objectivo de Macao é libertar espaços para as artes numa cidade onde são raros os espaços para a juventude e para a criatividade.
The prevalent urban line, endorsed by North Vietnam, recognized that Sihanouk, by virtue of his success in winning independence from the French, was a genuine national leader whose neutralism and deep distrust of the United States made him a valuable asset in Hanoi's struggle to liberate South Vietnam.
A linha predominante urbana , defendida pelo Vietnam do Norte, reconhecia que Sihanouk, em virtude de seu sucesso em obter a independência dos franceses, era um líder nacional genuíno, cuja neutralidade e profunda desconfiança dos Estados Unidos faziam dele um recurso valioso na luta de Hanói para libertar o Vietnam do Sul.
On November 21, opposition parties Movement to Liberate São Tomé and Príncipe (MLSTP), Democratic Convergence Party (PCD) and the Democratic Movement Force of Change (MDFM) presented a motion to censure the minority government led by Patrice Trovoada (of Democratic Independent Action, or ADI), that was approved by the Assembly on November 29.
A 21 de novembro de 2012, partidos da oposição Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe (MLSTP), Partido da Convergência Democrática (PCD) e do Movimento Democrático Força da Mudança (MDFM) apresentaram uma moção de censura contra o governo minoritário liderado por Patrice Trovoada (da ADI, Ação Democrática Independente), que acabou por ser aprovada em Assembleia a 29 de novembro.
However, since formula_12 is extremely large relative to ordinary human scales, the conversion of ordinary amount of matter (for example, 1 kg) to other forms of energy (such as heat, light, and other radiation) can liberate tremendous amounts of energy ( formula_13 joules 21 megatons of TNT), as can be seen in nuclear reactors and nuclear weapons.
Quanto mais próximo este encontrar se da velocidade da luz, maior será sua inércia, ou seja, sua massa, pois também maior é a sua energia cinética (aqui, necessariamente relativística), e o que é mais importante, maior será a quantidade de energia a ser acrescida para que este apresente uma mesma variação de velocidade.
The debate in the country continues to be the same on one side the opposition to the Chavez government considers that this has to do with political retaliation in punishment for the channel's role of political opposition, and on the other hand, the Chavistas support the measure because it can now liberate the open television signal from a channel that has destabilized the country through its propaganda.
A discussão no país continua sendo a mesma de um lado, a oposição ao governo de Chávez acredita que isso tem a ver com uma retaliação política para punir o papel de oposição ao governo que o canal desempenha do outro, os Chavistas apóiam a medida porque ela agora pode liberar o sinal de televisão aberto de um canal que desestabilizou o país através de sua propaganda.

 

Related searches : Liberate Yourself - Liberate Time - Liberate Your Mind
Exibir esta página em português Exibir esta página em português