Translation of "life saving" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Life - translation :

Vida

Life saving - translation :

Poupança de vida

Saving - translation :

Salvando

Keywords : Salvar Resto Viver Morte Nunca Salvares Salvando Salvado Salvar-me Salvar-te

Examples (External sources, not reviewed)

Thanks for saving my life.	Obrigado por salvar a minha vida.
Thanks for saving my life.	Obrigada por salvar a minha vida.
These are our life saving treatments.	Esses são nossos tratamentos salvadores.
E.O. Wilson on saving life on Earth	E. O. Wilson sobre a salvação da vida na terra
So thank you, Leonard Cohen, for saving my life.	Então, obrigado, Leonard Cohen, por salvar minha vida.
Oh, you're saving my life. Here's my phone number.	Ah, você está salvando minha vida. Aqui está meu telefone.
Edith credits Wojtyła with saving her life that day.	Ela afirma que Karol salvou lhe a vida naquele dia.
Power saving mechanisms (WMM Power Save) extend battery life.	Mecanismos de economia de energia (WMM Power Save) estendem a vida útil da bateria.
Negotiating a life saving peace may mean giving amnesty to the murderously guilty.	Negociar uma paz para salvar vidas, pode significar conceder amnistia ao culpado sanguinário.
Saving Greece, Saving Europe	Salvar a Grécia, Salvar a Europa
Saving France, Saving Europe	Salvar a França, Salvar a Europa
And then I decided I'd dedicate my life to saving one million people every year.	E nesse momento decidi que dedicaria minha vida a salvar um milhão de pessoas a cada ano.
Saving...	A ler ficheiro ...
Saving	A gravar
Saving file...	A gravar ficheiro ...
We think about saving. We know we should be saving.	Nós pensamos em poupança. Nós sabemos que deveríamos poupar.
We ended up being the first medical response team in every incident location and transported 125 victims, saving life.	Nós fomos o primeiro grupo médico a responder em cada um dos locais e transportamos 125 vítimas, salvando vidas.
In the story, the temperature of the fire of Nimrod was reduced by God, saving the life of Ibrahim.	Nesta história, este fogo de Nimrod teria sido transformado em água, o que salvou a vida de Ibrahim.
Saving General Petraeus	Salvar o general Petraeus
We're saving lives.	Estamos salvando vidas.
And due to the poor infrastructure, only 25 percent of those are receiving the life saving drugs that they need.	E devido à fraca infraestrutura, apenas 25 dessas pessoas recebem remédios que precisam para salvar suas vidas.
So a Hindu perspective on the Halappanavar case would dictate saving the mother s life if the fetus were endangering it.	Assim, uma perspectiva hindu no caso Halappanavar ditaria salvar a vida da mãe se o feto colocasse a sua vida em risco.
This will make it possible for anyone to collect life saving information and to monitor water quality conditions as they unfold.	Isto tornará possível para qualquer um coletar dados que salvam vidas e monitorar a qualidade da água à medida que surjam problemas.
Iain Hutchison Saving faces	Iain Hutchison Salvando faces
Are they saving enough?	E elas estão economizando o suficiente?
Okay, okay, saving it.	Pronto, tá guardando.
Since its launch in 2000, the GAVI Alliance has sought to increase access to life saving vaccines for the world s poorest children.	Desde 2000, ano em que surgiu, a Aliança GAVI tem procurado aumentar o acesso das crianças pobres de todo o mundo às vacinas que salvam vidas.
It is saving the tigers.	Isso é salvar os tigres.
That is the ambiguity in my life that really disturbed me, and led me to write a book called Saving Fish From Drowning.	Essa é a ambiguidade na minha vida que realmente me perturbava, e me levou a escrever um livro chamado Salvando Peixes do Afogamento
The challenge now is to do the same with all of our life saving vaccines particularly those that target the biggest killers of children.	O desafio actual é fazer o mesmo com todas as nossas vacinas que salvam vidas e especialmente aquelas que atingem os maiores assassinos de crianças.
Automatically update symbols without saving file	Actualizar automaticamente os símbolos sem gravar o ficheiro
Encoding to use when saving files	Codificação a utilizar ao gravar ficheiros
Shlomo Benartzi Saving for tomorrow, tomorrow	Shlomo Benartzi Economizando para o amanhã, amanhã.
Two thirds are not saving now.	Dois terços não estão economizando agora.
Saving elephants in perils in Zambia	Resgate de elefantes em perigo de vida no Zâmbia
What are you saving up for?	Você está economizando para quê?
As Fighter Boys Saving Britain 1940 .	As Fighter Boys Saving Britain 1940 .
If people frame mentally saving for retirement as a loss, they're not going to be saving for retirement.	Se as pessoas visualizarem mentalmente a poupança para a aposentadoria como uma perda, elas não irão poupar para a sua aposentadoria.
Sometimes, blog campaigns sometimes lead to real life changes ( Live barrier case , saving of the tourist in Indonesia , Oleg Kozlovsky's foreign passport issue and others).	Algumas vezes, campanhas em blogs acabaram por causar mudanças na vida real (caso Live barrier , salvamento do turista na Indonésia , caso do passaporte estrangeiro de Oleg Kozlovsky e outros).
I'm talking about the topic of saving.	Eu estou falando sobre o tópico de economizar.
So that was a factor 100 saving.	Então isto é um fator de economia de 100.
One out of 10 are saving enough.	Um em cada 10 está economizando o suficiente.
For the CCP, saving face is paramount.	Para o PCC, salvar a pele é primordial.
Saving and investment opportunities will be enhanced .	As oportunidades de poupanp e de investimento seráo intensificadas .
He's saving up to go to college.	Ele está economizando dinheiro para entrar na faculdade.

Exibir esta página em português