Translation of "lifeboat" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Lifeboat - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fleet escapes the sinking ship aboard Lifeboat 6. | Fleet escapa do naufrágio no Bote 6. |
| One day, the young family takes the lifeboat to visit their original homesite. | Um dia, a jovem família leva o barco para visitar seu local de origem. |
| Therefore, the White Star Line actually provided more lifeboat accommodation than was legally required. | Dessa forma, a White Star Line providenciou mais acomodações em botes do que era legalmente necessário. |
| Kevin De La Noy as Third Officer Herbert Pitman In charge of Lifeboat 5. | Kevin De La Noy como Terceiro Oficial Herbert Pitman ele é encarregado do Bote 5. |
| Martin Jarvis as Sir Cosmo Duff Gordon A Scottish baronet who is rescued in Lifeboat 1. | Martin Jarvis como Sir Cosmo Duff Gordon um baronete escocês que se salvou abordo do Bote Salva Vidas 1. |
| A 1930s ship's lifeboat, which I've been restoring in the garden of my beach house in England. | um barco salva vidas de 1930, que eu tenho restaurado no jardim da minha casa de praia na Inglaterra. |
| However, he left one of the crew with them to take charge of the lifeboat after leaving the ship. | Tais modificações no plano original do navio, fizeram com que ele ultrapassasse a tonelagem de seus irmãos. |
| In June 1988, part way through EO 3, Soyuz TM 4 was swapped for Soyuz TM 5 as the station's lifeboat. | Soyuz TM 4 foi a quarta expedição à estação orbital Mir, realizada entre dezembro de 1987 e junho de 1988. |
| Molly Brown was dubbed The Unsinkable Molly Brown by historians because she, with the support of other women, commandeered Lifeboat 6 from Quartermaster Robert Hichens. | Brown foi chamada de A Inafundável Molly Brown porque ela, com a ajuda de outras mulheres, tiraram o comando do Bote Salva Vidas 6 do Contramestre Robert Hichens. |
| Ioan Gruffudd as Fifth Officer Harold Lowe The ship's only officer to lead a lifeboat to retrieve survivors of the sinking from the icy waters. | Ioan Gruffudd como Quinto Oficial Harold Lowe o único oficial a voltar com seu bote para procurar sobreviventes após o naufrágio. |
| Mark Lindsay Chapman as Chief Officer Henry Wilde The ship's chief officer, who lets Cal on board a lifeboat because he has a child in his arms. | Mark Lindsay Chapman como Oficial Chefe Henry Wilde ele deixa Cal entrar em um bote por ele estar segurando uma criança. |
| During the sinking, his wife Ida is offered a place in a lifeboat, but refuses, saying that she will honor her wedding pledge by staying with Isidor. | Durante o naufrágio, sua esposa Ida recebe a oferta de um lugar em um bote, porém recusa, dizendo que irá honrar seus votos de casamento e permanecer com Isidor. |
| The launched crew stayed for a week and returned in Soyuz TM 31, which had been docked to (or nearby) the station since November 2000 functioning as lifeboat for the onboard crew (Expedition 1 and 2). | A tripulação ficou uma semana na estação e retornou a bordo da Soyuz TM 31, que se encontrava conectada à ISS desde novembro de 2000 funcionando como bote salva vidas para as Expedições 1 e 2 que a ocuparam. |
| Fully aware of the short time the ship had left and of the lack of lifeboat space for all passengers and crew, he continued to urge reluctant people into the lifeboats in the hope of filling them as fully as possible. | Plenamente consciente do pouco tempo que o navio tinha, e da falta de espaço nos botes para todos os passageiros e tripulação, ele continuou a incentivar as pessoas entrarem nos botes, na esperança de enchê los tanto quanto o possível. |
| As the new lifeboat for Expedition 2 and later Expedition 3, TM 32 stayed docked at the station for six months (except for a brief move between docking ports) and finally, on October 31, brought home two cosmonauts and an ESA astronaut who had arrived a week earlier in Soyuz TM 33. | Como nova nave de escape para as Expedições 2 e 3, a TM 32 ficou seis meses acoplada à ISS e, em 31 de outubro de 2001, regressou trazendo dois cosmonautas russos e uma astronauta francesa, que haviam chegado à bordo uma semana antes na Soyuz TM 33. |
Related searches : Lifeboat Station
