Translation of "limited capacity" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Capacity - translation :

Capacidade

Limited - translation :

Limitado

Limited capacity - translation :

Capacidade limitada

Keywords : Capacidade Capacidade Capacidades Máxima Qualidade Limitado Limitada Limitados Limitadas Edição

Examples (External sources, not reviewed)

These metabolic pathways have only a limited capacity.	Mas estas vias metabólicas têm uma capacidade limitada.
The cargo capacity was limited to 3,000 kg.	A capacidade de carga estaria então reduzida a 3 000 kg.
The functional capacity of selectin is limited to leukocyte collaborations with vascular endothelium.	A capacidade funcional da selectina é limitado a colaboração com os leucócitos e com o endotélio vascular.
The limited capacity for cargo and crew were their main drawbacks, but have not hindered its success.	A pouca capacidade de carga e tripulação eram os seus principais inconvenientes, mas que não obstaram ao seu sucesso.
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity	Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte
The degree of buffering is limited by the CEC of the soil the greater the CEC, the greater the buffering capacity of the soil.	Esses poros perdem sua água após 48h de secagem natural e são os que mais determinam a permeabilidade e aeração do solo.
By the end of the year, due to dwindling active membership and limited remaining development capacity, the XFree86 Core Team voted to disband itself.	Devido à limitada capacidade de inovação do XFree86 Core Team votou em 30 de dezembro de 2003, para desmantelar si, no dia seguinte.
As the global supply of oil increased , spare production and refining capacity shrank considerably , leaving only a very limited margin for unexpected oil supply disruptions .	Com o aumento da oferta mundial de petróleo , a produção disponível e a capacidade de refinação diminuíram consideravelmente , deixando apenas uma margem muito limitada para perturbações inesperadas no fornecimento de petróleo .
Only Parliament, however, could legally raise taxes, and without it Charles's capacity to acquire funds for his treasury was limited to his customary rights and prerogatives.	Entretanto, apenas o parlamento podia legalmente aumentar os impostos, e sem isso a capacidade de Carlos de adquirir fundos para seu tesouro era limitada aos seus direitos consuetudinários e prerrogativas.
The formula states that the rate of change in population size ( dN dT ) is equal to growth ( aN ) that is limited by carrying capacity (1 N K ).	A formula pode ser lida assim, a taxa de mudança na população ( dN dT ) é igual ao crescimento ( aN ) que é limitado pela capacidade de suporte (1 N K) .
Storage capacity	Capacidade de armazenamento
Sorting capacity	Capacidade de processamento
Transport capacity	Capacidade de transporte
Your knowledge is limited, health is limited, and power is therefore limited, and the cheerfulness is going to be limited.	Seu conhecimento é limitado, a saúde é limitada, e a potência é limitada, por conseguinte, e a alegria vai ser limitada.
Volume and capacity are also distinguished in capacity management, where capacity is defined as volume over a specified time period.	A seguinte tabela mostra a equivalência entre volume e capacidade.
Strong payment capacity	Forte capacidade de pagamento
And indeed, unfortunately, if you navigate by needs you get a very unfocused agenda, because in these situations, needs are everywhere, but the capacity to implement change is very limited.	E na verdade, infelizmente, se nos deixarmos levar pelas necessidades acaba se com uma agenda muito dispersa. Porque nestas situações, as necessidades estão por toda a parte. Mas a capacidade de implementar a mudança é muito limitada.
To surmount the associated political hurdles, eurozone leaders must create a limited fiscal capacity, which should act as a common but limited shock absorption function that would contribute to cushioning the impact of country specific shocks and help to prevent contagion across the euro area and beyond.	Para superarem os obstáculos políticos associados, os líderes da zona euro têm de criar uma capacidade fiscal limitada, a qual deverá desempenhar uma função comum mas limitada na absorção de choques que irá contribuir para amortecer o impacto dos choques específicos de cada país e ajudará a prevenir o contágio na e além da zona euro .
Yes, I used to say, adverse shocks to spending could indeed create mass unemployment and idle capacity, but their effects would be limited to one, two, or at most three years.	Sim, costumava afirmar, os impactos com efeitos adversos na despesa podiam, de facto, originar desemprego em massa e capacidade não utilizada, mas estes efeitos limitar se iam a um período de um, dois, ou, no máximo, três anos.
These had limited capacity, were slow for both reading and writing, required complex high voltage drive circuitry, and could only be re written after erasing the entire contents of the chip.	Estas tinham capacidade limitada, eram lentas tanto para leitura quanto para escrita, requeriam circuitos de alta tensão complexos, e só poderiam ser reescrita depois de apagar todo o conteúdo do chip.
Wait, poor spinal capacity.	Esperem, baixa capacidade espinhal.
Its capacity is 36,343.	Ligações externas
Measurement of heat capacity The heat capacity of most systems is not a constant.	Termodinâmica A capacidade térmica da maioria dos sistemas não é constante.
For example, capital mobility increases opportunities for tax evasion, given that tax authorities capacity to monitor their citizens overseas incomes is limited, and some governments and financial institutions systematically conceal relevant information.	Por exemplo, a mobilidade dos capitais aumenta as oportunidades de evasão fiscal, dada a limitada capacidade que autoridades fiscais têm para controlar os rendimentos provenientes do estrangeiro auferidos pelos seus cidadãos e alguns governos e instituições financeiras ocultam sistematicamente informações relevantes.
We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity.	Colaboramos com empresas que têm capacidade operacional, ou entidades sem fins lucrativos que têm capacidade operacional.
Both agents are limited in their capacity to effect parasitologic cure (a complete elimination of T. cruzi from the body), especially in chronically infected patients, and resistance to these drugs has been reported.	Ambos os agentes são limitados na sua capacidade de atingir a cura parasitológica (uma eliminação completa do T. cruzi do organismo), especialmente em pacientes cronicamente infectados, e já foram relatados casos de resistência a essas drogas.
Bus capacity must be respected.	Respeitem a capacidade máxima dos ônibus.
The planned capacity is 41,000.	A capacidade prevista é de 41,000, espectadores.
Limited preview online.	Limited preview online.
Acumben Publishing Limited.	Mundo Possível Lógica Modal
So memory capacity and disk capacity have been multiplied by something between 10,000 and a million.	Então a capacidade de memórias e discos tem sido multiplicada por algo entre 10.000 e um milhão.
The molar heat capacity is the heat capacity per unit amount (SI unit mole) of a pure substance and the specific heat capacity, often simply called specific heat, is the heat capacity per unit mass of a material.	Ocasionalmente, pode ser usado o calor específico volumétrico (por unidade de volume).
There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air.	Haverá uma capacidade invisível. Uma capacidade invisível em nossos corpos. em nossos cerébros, e no ar.
I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities.	Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência.
The extraction capacity installed (open) has a potential production capacity of 10,000 tons of graphite a year.	A capacidade de extracção instalada (a céu aberto) tem uma capacidade potencial de produção de 10.000 toneladas de grafite ao ano.
Capacity Raw capacity The total amount of stored information that a storage device or medium can hold.	Memórias voláteis Memórias voláteis são as que requerem energia para manter a informação armazenada.
One is the large global economy, the large globalized economy, and the other one is the small, and very limited, capacity of our traditional governments and their international institutions to govern, to shape, this economy.	Uma é a grande economia global, a grande economia globalizada, e outra é a pequena , e muito limitada, capacidade de nossos governos tradicionais e suas instituições internacionais de governar, de dar forma, a essa economia.
We have this incredible excess capacity.	Nós temos essa incrível capacidade em excesso.
It has a capacity of 49,000.	Sua capacidade atual é para 49.000 pessoas.
And that's more limited.	E é mais limitada.
Limited chewing, mostly swallowing.	Mastigação limitada e muita deglutição.
VOLUMATIC Limited Endemere Road	VOLUMATIC Limited Endemere Road
Talaris Limited Talaris House	Talaris Limited Talaris House
Limited knowledge at start ...	No início , os conhecimentos eram limitados ...
We have limited resources.	Temos recursos limitados.

Exibir esta página em português