Translation of "liquidation" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Liquidation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 23 Liquidation of the EMI 23.1 .
Artigo 23.o Liquidação do IME 23.o 1 .
It went into liquidation on 1 June 1998 .
O IME entrou em liquidação a 1 de Junho de 1998 .
In the event of liquidation, the Board of Governors shall appoint the liquidators and give them instructions for carrying out the liquidation.
Em caso de liquidação, o Conselho de Governadores nomeia os liquidatários e dá lhes instruções para procederem à liquidação.
In the event of liquidation , the Board of Governors shall appoint the liquidators and give them instructions for carrying out the liquidation .
Em caso de liquidação , o Conselho de Governadores nomeará os liquidatários e dar lhes á instruções para procederem à liquidação .
The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI .
Artigo 155.o 1 . A fim de realizar os objectivos enunciados no artigo 154.o , a Comunidade estabelece um conjunto de orientações que englobem os objectivos , as prioridades e as grandes linhas das acções previstas no domínio das redes transeuropeias
whereas the EMI went into liquidation on 1 June 1998
que o IME entrou em liquidação em 1 de Junho de 1998
Its liquidation, in 1931, was devastating to the local economy.
Sua liquidação, em 1931, foi nefasta para a economia local.
Schindler witnessed the liquidation of the ghetto and was appalled.
Schindler testemunhou a destruição do gueto e ficou horrorizado.
Liquidation of the European Monetary Institute ( EMI ) In accordance with Article 109l of the Treaty , the EMI went into liquidation on the establishment of the ECB .
Liquidação do Instituto Monetário Europeu ( IME ) Nos termos do Artigo 109º L do Tratado , o IME entrou em liquidação aquando da criação do BCE .
Its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition .
A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição .
Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition.
Do mesmo modo, a sua dissolução e liquidação não dão origem a qualquer imposição.
Similarly , its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition .
Do mesmo modo , a sua dissolução e liquidação não darão origem a qualquer imposição .
The liquidation shall be completed by the beginning of the third stage .
Essa liquidação deve estar terminada no início da terceira fase .
The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB
O IME entra em liquidação aquando da instituição do BCE
Total expenses Extraordinary income Valuation gains realised at liquidation Less valuation loss
Despesas totais Receitas extraordinárias Avaliação de ganhos realizados na liquidação Menos avaliação de perdas
the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI .
as modalidades de liquidação constam dos Estatutos do IME .
It went into liquidation when the ECB was established on 1 June 1998 .
O IME entrou em liquidação com a criação do BCE em 1 de Junho de 1998 .
The EMI went into liquidation on the establishment of the European Central Bank .
O IME entrou em liquidação aquando da criação do Banco Central Europeu .
the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI .
as modalidades de iiquidacáo constam dos Estatutos do IME .
It went into liquidation following the establishment of the ECB on 1 June 1998 .
O IME entrou em liquidação com a criação do BCE em 1 de Junho de 1998 .
It went into liquidation upon the establishment of the ECB on 1 June 1998 .
Incluem o BCE , os BCN dos países da área do euro , e instituições de crédito e fundos do mercado monetário localizados na área do euro .
The goal of the bankruptcy is the liquidation of the assets of the company.
E também chamamos falência a reunião de credores.
Liquidation of the 16,148 captured Jews occurred through six deportations to Auschwitz in May June 1944.
O extermínio dos 16.148 judeus enclausurados ocorreu através de seis deportações para Auschwitz, entre maio e junho de 1944.
Such changes include the creation and liquidation of claims on , or by the rest of the world .
Essas mudanças incluem a criação e liquidação de direitos sobre ou pelo resto do mundo .
One in which we stop treating the planet as if it were some kind of business in liquidation.
Em que paremos de tratar o planeta como se fosse uma loja em liquidação.
certainty means knowing precisely in advance the liquidation value of a financial instrument in terms of national currency
certeza significa um conhecimento prévio preciso do valor da liquidação de um instrumento financeiro , em termos de moeda nacional
In accordance with Article 109l of the Treaty , the EMI went into liquidation on the establishment of the ECB .
Nos termos do Artigo 109º L do Tratado , o IME entrou em liquidação aquando da criação do BCE .
In accordance with Article 1091 of this Treaty , the EM1 shall go inw liquidation on the establishment of the ECB .
Os Estados membros devem , pronta e regularmente , apresentar
In accordance with Article 123 of this Treaty , the EMI shall go into liquidation on the establishment of the ECB .
De acordo com o disposto no artigo 123.o do presente Tratado , o IME entra em liquidação aquando da instituição do BCE .
The EMI had completed its tasks and went into liquidation in line with Article 123 ( 2 ) of the EC Treaty .
O IME tinha concluído as suas atribuições e entrou em liquidação nos termos do n.º 2 do artigo 123.º do Tratado CE .
Insolvency issues Consultations dealt with aspects relating to the orderly liquidation of a bank with a multiple presence in the European Union .
Questóes relacionadas corn a insolvabilidade Foram efectuadas consultas sobre os aspectos relacionados corn a liquidacao de um banco corn representacao múltipla na Uniao Europeia .
The above provisions shall also apply to the European Monetary Institute . Its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition .'
Taman vakuudeksi alla mainitut taysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet taman sopimuksen .
The Executive Board may recruit for the ECB members of the staff of the EMI ( under liquidation ) without specific recruitment rules and procedures .
A Comissão Executiva poderá recrutar para o BCE membros do pessoal do IME ( em processo de liquidação ) sem observar regras e procedimentos de recrutamento específicos .
The financial aspects of the liquidation of the EMI are described in detail in the notes to the annual accounts of the ECB .
Os aspectos financeiros da liquidação do IME encontram se descritos em pormenor nas notas às contas anuais do BCE . 14
The financial aspects of the liquidation of the EMI are described in detail in the notes to the annual accounts of the ECB
Os aspectos financeiros da liquidação do IME encontram se descritos em pormenor nas notas às contas anuais do BCE
In accordance with Article 23 of its Statute , the EMI went into liquidation on the establishment of the ECB on 1 June 1998 .
Nos termos do disposto no Artigo 23.º dos Estatutos do IME , este entrou em liquidação aquando da criação do BCE , em 1 de Junho de 1998 .
On completion of the liquidation they shall be referred to as the x2018 Assets of the Research Fund for Coal and Steel x2019 .2.
Após o termo deste processo, esse activo será referido como x00AB Activo do Fundo de Investigação do Carvão e do Aço x00BB .2.
Should liquidation and close out under paragraph 2 of this Appendix occur , the ECB shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other , including , as necessary , determining in respect of each transaction the ECB 's total gain or loss , as the case may be , resulting from the liquidation and close out of such transaction as at the date of such liquidation and close out , in every case in or converted into the base currency .
Should liquidation and close out under paragraph 2 of this Appendix occur , the ECB shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other , including , as necessary , determining in respect of each transaction the ECB 's total gain or loss , as the case may be , resulting from the liquidation and close out of such transaction as at the date of such liquidation and close out , in every case in or converted into the base currency .
Should liquidation and close out under paragraph 2 of this Appendix occur , the ECB shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each Party to the other , including , as necessary , determining in respect of each transaction the ECB 's total gain or loss , as the case may be , resulting from the liquidation and close out of such transaction as at the date of such liquidation and close out , in every case in or converted into the base currency .
Should liquidation and close out under paragraph 2 of this Appendix occur , the ECB shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each Party to the other , including , as necessary , determining in respect of each transaction the ECB 's total gain or loss , as the case may be , resulting from the liquidation and close out of such transaction as at the date of such liquidation and close out , in every case in or converted into the base currency .
The liquidation shall be completed by the beginning of the third suge . PROTOCOL on thc a c e THE HIGH CONlXACnNG PARTIES , M t ppmcedor .
Artigo 4 ? Os dados estatisticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo serão fornecidos pela Comissão .
The risk control measures are based on interest rate volatility , the level of interest rates , an assumed liquidation horizon and the relevant maturity of the asset .
As medidas de controlo de risco baseiam se na volatilidade da taxa de juro , no nível das taxas de juro , no horizonte de liquidação esperado e no respectivo prazo do activo .
Should the Bank go into liquidation , special loans granted by Member States shall be repaid only after the other debts of the Bank have been settled .
O Banco acautela se contra os riscos de câmbio , inserindo nos contratos de empréstimo e de garantia as cláusulas que considere adequadas .
In accordance with Article 123 ( ex Article 109l ) of the Treaty establishing the European Community , the EMI went into liquidation on the establishment of the ECB .
Em conformidade com o artigo 123.º ( ex artigo 109.º ndash L ) do Tratado que institui a Comunidade Europeia , o IME entrou em liquidação no momento em que o BCE iniciou a actividade .
In the event of the bankruptcy or liquidation of the credit institution , the instruments shall rank after the items referred to in Article 63 ( 2 ) . 6 .
Em caso de bancarrota ou liquidação da instituição de crédito , os instrumentos deverão ocupar um lugar na hierarquia abaixo dos elementos referidos no número 2 do artigo 63.º 6 .
The proceeds of the liquidation described in Article 23.4 shall be distributed to the national central banks in accordance with the key referred to in Article 16.2 .
7.92 Jornal Oficial das Comunidades Europeias

 

Related searches : Voluntary Liquidation - Liquidation Preference - Liquidation Proceedings - Under Liquidation - Liquidation Surplus - Liquidation Procedure - Liquidation Committee - Liquidation Period - Liquidation Plan - Judicial Liquidation - Inventory Liquidation - Liquidation Bonus - Liquidation Rate - Liquidation Trust