Translation of "lower rate" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Lower rate | Taxa mínima |
| A lower corporate tax rate would weaken this justification. | Uma taxa mais baixa de imposto sobre sociedades enfraqueceria esta justificação. |
| Others estimate a lower, but still alarming, rate of 30 . | Outros estimam uma menor, mas mesmo assim alarmante, taxa de 30 . |
| Attract a lower rate of deposit interest retention tax ( DIRT ) . | Sujeitos a uma taxa de tributação mais baixa do imposto de retenção na fonte sobre os juros de depósitos ( DIRT ) . |
| Lower rate 7.29252 13.2996 0.497483 0.597383 2.93488 0.364905 32.6868 30.1260 | Taxa mínima 7.29252 13.2996 0.497483 0.597383 2.93488 0.364905 32.6868 30.1260 |
| This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average ( EONIA ) rate and the marginal lending rate . | Esta taxa de referência será quer a taxa diária EONIA ( o índice overnight médio do euro ) quer a taxa diária da facilidade de cedência de |
| This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average ( EONIA ) rate and the marginal lending rate . | This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average ( EONIA ) rate and the marginal lending rate . |
| This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average ( EONIA ) rate and the marginal lending rate . | Esta taxa de referência será quer a taxa diária EONIA ( o índice overnight médio do euro ) quer a taxa diária da facilidade de cedência de liquidez , consoante a que for menor . |
| The interest rate on these overnight deposits is normally substantially lower than the corresponding market rate . | A taxa de juro destes empréstimos pelo prazo overnight é , em geral , substancialmente inferior à taxa de mercado correspondente . |
| In January 2013, Bucharest had an unemployment rate of 2.1 , significantly lower than the national unemployment rate of 5.8 . | Em setembro de 2005, Bucareste tinha uma taxa de desemprego de 2,6 , significativamente menor que a taxa nacional, de 5,7 . |
| Euro central rates and compulsory intervention rates for currencies of the countries participating in ERM II in force as from 1 January 1999 Country and currency DENMARK DKK GREECE GRD Upper rate Central rate Lower rate Upper rate Central rate Lower rate EUR 1 7.62824 7.46038 7.29252 406.075 353.109 300.143 ECB Annual Report 1998 | Quadro 12 Taxas centrais do euro e taxas de intervenção obrigatórias para as moedas dos países participantes no MTC II em vigor a partir de 1 de Janeiro de 1999 País e moeda DINAMARCA DKK GRÉCIA GRD Taxa superior Taxa central Taxa inferior Taxa superior Taxa central Taxa inferior EUR 1 7.62824 7.46038 7.29252 406.075 353.109 300.143 |
| Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . | Operação de reporte ( repo operation ) operação reversível de cedência de liquidez baseada num acordo de reporte . |
| Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . | Uma transacção separada do juro e do capital ( strip ) é um tipo especial de obrigação de cupão zero . |
| It also reflects the assumption of lower energy price inflation and of a lower rate of change in import prices in 2006 . | Reflecte também o pressuposto de uma inflação dos preços dos produtos energéticos e de uma taxa de variação mais baixa dos preços das importações em 2006 . |
| The birth rate in 2003 stood at 9.5 per 1,000 inhabitants, significantly lower than the rate of 14.5 per 1,000 in 1981. | A taxa de natalidade em 2003 situou se em 9,5 por mil habitantes (14,5 por 1.000 em 1981). |
| The overall literacy rate for women is undoubtedly low much lower than that for men. | A taxa global de literacia das mulheres é, sem dúvida, baixa muito inferior à dos homens. |
| Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . As a key ECB interest rate it plays , at present , the role previously covered by the rate in fixed rate tenders . | De acordo com o Pacto de Estabilidade e Crescimento , os países participantes na UEM apresentarão programas de estabilidade , enquanto os países não participantes continuarão a ter programas de convergência . Pagamento contra pagamento ( PCP ) ( payment versus payment ( PVP )) mecanismo num sistema de liquidação cambial , que assegura que a transferência definitiva de uma moeda só é efectuada se tiver lugar a transferência definitiva da outra moeda ou moedas . |
| The combination of a lower participation rate and a higher unemployment rate in the EU is reflected in an employment rate which is below that of the United States and Japan . | A combinação de uma taxa de participação mais baixa e de uma taxa de desemprego mais alta na UE reflecte se na taxa de emprego , que é inferior à dos Estados Unidos e do Japão . |
| This lower employment rate is one of the main reasons why GDP per capita is lower in the euro area than in the United States and Japan . | Esta taxa de emprego mais baixa constituiu uma das principais razões pelas quais o PIB per capita é mais reduzido na área do euro do que nos Estados Unidos e no Japão . |
| The lower participation rate combined with the higher unemployment rate results in a much lower employment rate ( measured as the number of employed persons as a share of the population aged between 15 and 64 years ) in the euro area than in either the United States or Japan . | A taxa de participação mais baixa , em conjunto com uma taxa de desemprego mais elevada , resulta numa taxa de emprego muito mais baixa ( medida como o número de indivíduos empregados em percentagem da população com idades compreendidas entre os 15 e os 64 anos ) na área do euro do que nos Estados Unidos ou no Japão . |
| Minimum bid rate lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in the variable rate tenders of the main refinancing operations . | O Parlamento contribui para o processo legislativo , embora dispondo de prerrogativas diferentes consoante os procedimentos através dos quais a legislação da UE é promulgada . |
| Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in the variable rate tenders of the main refinancing operations . | Modelo de banco central correspondente ( MBCC ) ( correspondent central banking model ( CCBM )) mecanismo estabelecido pelo Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) , com o objectivo de permitir que as contrapartes obtenham crédito do banco central do país em que se encontram baseadas utilizando garantias detidas noutro país . |
| Whatever the unemployment rate at which inflationary pressures become significant a key question for policymakers we know that it is far lower than the rate today. | Seja qual for a taxa de desemprego na qual as pressões inflacionárias se tornem significativas uma questão chave para os governantes sabemos que é muito mais baixa do que a taxa atual. |
| A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance. | Uma taxa menor fortaleceria incentivos para o investimento e criação de emprego nos EUA, e enfraqueceria incentivos para a evasão fiscal. |
| Literacy was estimated at 92.9 in 2007 this rate is lower in rural areas (80.3 ) than in urban areas (96.3 ). | O índice de alfabetização foi estimado em 92,9 em 2007, mas essa taxa é menor em áreas rurais (80,3 ) do que nas áreas urbanas (96,3 ). |
| Interest income in 2009 was affected by lower average interest rates on US dollar denominated assets as well as a lower marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations compared with 2008 . | Em 2009 , os juros e outros proveitos equiparados foram afectados pelas taxas de juro médias mais baixas dos activos denominados em dólares dos Estados Unidos , bem como pela taxa marginal mais baixa das operações principais de refinanciamento do Eurosistema , em comparação com 2008 . |
| Conversely , if the foreign currency interest rate is lower than the corresponding interest rate for the euro , the swap point quotation is negative ( euro quoted at discount against the foreign currency ) . | Ao invés , se a taxa de juro da divisa for inferior à taxa de juro do euro , a cotação em pontos de swap é negativa ( euro cotado a desconto face à moeda estrangeira ) . 32 |
| The catalyst increases the rate of the reaction by providing a different reaction mechanism to occur with a lower activation energy. | Atuam ao promover rotas de reação com menor energia de ativação. |
| Maintaining a low positive rate of inflation reduces the probability that nominal interest rates will approach their lower boundary at zero . | A manutenção de uma taxa de inflação positiva baixa reduz a probabilidade das taxas de juro nominais se aproximarem do seu nível mínimo de zero . |
| The decrease in income in 2009 mainly reflected the fact that the average main refinancing rate was lower than in 2008 . | O decréscimo dos juros em 2009 reflectiu sobretudo o facto de a taxa marginal média das operações principais de refinanciamento do Eurosistema ter sido mais baixa do que em 2008 . |
| In the absence of close and broad international cooperation, the US must join the race and lower its corporate tax rate. | Na ausência de uma cooperação internacional próxima e abrangente, os EUA devem juntar se à corrida e baixar a sua taxa de imposto sobre sociedades. |
| Thus, older stars such as the Sun have a much slower rate of rotation and a lower level of surface activity. | Logo, estrelas mais velhas, como o Sol, têm velocidades de rotação muito menores e um menor nível de atividade superficial. |
| Lower food price means lower income and also lower welfare for rural area. | Baixar os preços dos alimentos significa baixar os rendimentos e a qualidade e vida da área rural. |
| Description Not transferable by cheque , but Attract a lower rate of deposit Deposits ( current accounts ) withdrawable on demand interest retention tax ( DIRT ) . | Denominação do instrumento Sujeitos a uma taxa de tribu Depósitos ( contas correntes ) tação mais baixa do imposto de retenção na fonte sobre os juros de depósitos . |
| Lower the mask, dear dentist, lower the mask. | Tire a máscara, caro dentista, tire a máscara. |
| More specifically , some purchases of European bonds in 1993 were leveraged at lower US interest rates , while the exchange rate risk was hedged . | De modo mais específico , algumas compras de obrigacoes europeias em 1993 foram financiadas por empréstimos as taxas de juro americanas mais baixas , com cobertura do risco cambial . |
| The lower boundary of the range projected for the annual rate of increase in the overall HICP has been shifted upwards for 2004 . | O limite inferior do intervalo projectado para a taxa de crescimento anual do IHPC global foi deslocado em sentido ascendente para 2004 . |
| Conversely , if the foreign currency interest rate is lower than the corresponding interest rate for the euro , the swap point quotation is negative ( i.e. the euro is quoted at a discount to the foreign currency ) . | Ao invés , se a taxa de juro da divisa for inferior à taxa de juro do euro para o prazo correspondente , a cotação em pontos de swap é negativa ( ou seja , o euro é cotado a desconto face à moeda estrangeira ) . |
| Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Monetary financial institution ( MFI ) financial institutions which together form the moneyissuing sector of the euro area . | Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte . |
| Note A downward ( upward ) deviation corresponds to a movement towards the lower ( upper ) rate and constitutes a strengthening ( weakening ) of the currency against the euro . | Nota Um desvio descendente ( ascendente ) corresponde a um movimento no sentido da taxa mínima ( máxima ) e constitui um fortalecimento ( enfraquecimento ) da moeda face ao euro . |
| Notes A downward ( upward ) deviation corresponds to a movement towards the lower ( upper ) rate and constitutes a strengthening ( weakening ) of the currency against the euro . | Notas Um desvio descendente ( ascendente ) corresponde a um movimento no sentido da taxa mínima ( máxima ) e constitui um fortalecimento ( enfraquecimento ) da moeda face ao euro . |
| These effects more than offset the dampening influence of lower import price pressures , which reflected exchange rate developments , in an environment of strong international competition . | Estes efeitos mais do que compensaram as influências atenuantes da diminuição das pressões dos preços das |
| Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Monetary Financial Institution ( MFI ) financial institutions which together form the money creating sector of the euro area . | Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte . |
| Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Monetary financial institution ( MFI ) financial institutions which together form the money creating sector of the euro area . | Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte . |
| And, while the prosecution rate constituted a minimal improvement on previous years, when less than 15 of cases ended up in court, the conviction rate for reported rapes is markedly lower today than it was in 1965. | E, apesar dos índices de procedimento criminal constituírem uma melhoria mínima em relação a anos anteriores, em que menos de 15 dos casos acabavam em tribunal, o número de condenações por violação é significativamente menor hoje do que era em 1965. |
Related searches : Rate Lower - At Lower Rate - Lower Tax Rate - Lower Error Rate - A Lower Rate - Lower Margin - Lower Boundary - Lower Chamber - Lower Section - Lower Deviation - Lower Reaches - Lower Power