Translation of "lull" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Lull - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The rains entered a lull. | A chuva deu entrada a uma calmaria. |
| Where did you lull them? | Onde você os acalmou? |
| Lull your baby to sleep. | Coloque seu bebê para dormir. |
| Lull your baby to sleep. | Acalme seu bebê para dormir. |
| Lull your baby to sleep. | Embale seu bebê para ele dormir. |
| Nobody has a feeling that this new lull will last. | Ninguém acredita que essa calmaria dure. |
| Two others, Captain Louis J. Lull and John Boyle, were sent after the Youngers Lull was killed by two of the Youngers in a roadside gunfight on March 17, 1874. | Dois outros, Louis J. Lull e John Boyle, não tiveram melhor sorte Lull foi morto por dois dos Youngers em 17 de março de 1874, mas matou John Younger antes de morrer. |
| The apparent (and deceptive) lull in the fighting in Syria has contributed to this shift. | A aparente (e enganadora) trégua nos confrontos Sírios contribuiu para esta mudança. |
| The first to mention absolute alcohol, in contrast with alcohol water mixtures, was Raymond Lull. | O primeiro a mencionar o álcool absoluto, em contraste com misturas hidroalcoólicas, foi Ramon Llull. |
| Kildare was appointed chief governor in 1524, resuming his dispute with Butler, which had before been in a lull. | O conde foi nomeado governador chefe em 1524, continuando sua disputa com Butler, que anteriormente estava em uma calmaria. |
| Further Viking attacks repelled (890s) After another lull, in the autumn of 892 or 893, the Danes attacked again. | Novos ataques vikings repelidos (890s) Depois de mais um período de calma, no outono de 892 ou 893, os dinamarqueses atacaram novamente. |
| The fact that there has been no major nuclear terrorist attack should not lull us into a fall sense of security. | O facto de nunca ter ocorrido um grande ataque terrorista nuclear não deverá conduzir nos a uma falsa sensação de segurança. |
| During the lull, Nelson gave orders that boats be sent to pull survivors from the water around the remains of Orient . | Durante a acalmia, Nelson deu ordens para lançar barcos à água e recolher sobreviventes à volta do Orient . |
| Feigned flights A lull probably occurred early in the afternoon, and a break for rest and food would probably have been needed. | Retirada fingida Provavelmente houve uma calmaria ocorrida no início da tarde, e uma pausa para o descanso e alimentação provavelmente teria sido necessária. |
| After releasing the Lull EP in October 1991 on Caroline Records, the band formally signed with Virgin Records, which was affiliated with Caroline. | Depois de lançar o EP Lull em outubro de 1991 pela Caroline Records, a banda formalmente assinou contrato com a Virgin Records, que era filiada à Caroline. |
| A brief lull in hostilities allowed Pitt to concentrate effort on Ireland, where there had been an uprising and attempted French landing in 1798. | Uma breve calmaria nas hostilidades permitiu que Pitt concentrasse seus esforços na Irlanda, onde um levante já tinha ocorrido além de uma tentativa de desembarque francês em 1798. |
| It s primarily due to the relative lull in precipitation during these two months that Yaoundé features a tropical wet and dry climate, as opposed to a tropical monsoon climate. | É principalmente devido ao período de calma relativa na precipitação durante estes dois meses que Yaoundé apresenta uma clima tropical úmido e seco, ao invés de um clima tropical monçônico. |
| In 2001, the band made a brief comeback into the music scene after an eight year lull with the release of a new album titled I'll Be There For You . | No ano seguinte, a banda faz um rápido retorno a cena musical para um novo álbum I'll Be There For You . |
| It fell to Richard Swann Lull to complete the monograph in 1905, publishing Hatcher's description of a skull separately and giving it the name Diceratops hatcheri Diceratops means two horned face. | Coube a Richard Lull Swann a conclusão da monografia em 1905, publicando a descrição de Hatcher a respeito de um crânio separado e dando lhe o nome de Diceratops hatcheri. |
| By 1933, Lull had had second thoughts about Diceratops being a distinct genus and he put it in a subgenus of Triceratops Triceratops ( Diceratops ), including T. obtusus largely attributing its differences to being that of an aged individual. | Em 1933, Lull tinha dúvidas a respeito do Dicerátopo pertencer a um gênero distinto e ele colocou o em um subgênero do Tricerátopo Triceratops ( Diceratops ), incluindo o T. obtusus e em grande parte, atribuindo suas diferenças à idade avançada de um dos indivíduos. |
| In the first attempt to understand the many species, Lull found two groups, although he did not say how he distinguished them one composed of T. horridus , T. prorsus , and T. brevicornus the other of T. elatus and T. calicornis . | Na primeira tentativa de identificar as diferentes espécies de tricerátopo, Lull encontrou dois grupos, embora ele não tenha contado como distinguiu os um formado por T. horridus , T. prorsus e T. brevicornus o outro formado por T. elatus e T. calicornis . |
| After a truce and a lull in protests during the recent elections, in which President Dilma Rousseff was reelected by a small margin, the protests have returned with renewed strength after the announcement of a new hike in bus tickets, trains and subway fares. | Após uma trégua e diminuição das manifestações durante as eleições, que terminaram com a vitória por pequena margem de Dilma Rousseff, os protestos retornaram com força após novos anúncios de aumento das passagens de ônibus, trens e metrô. |
| By 1933, and his revision of the landmark 1907 Hatcher Marsh Lull monograph of all known ceratopsians, he retained his two groups and two unaffiliated species, with a third lineage of T. obtusus and T. hatcheri that was characterized by a very small nasal horn. | Em 1933, em sua revisão do março de 1907 de sua monografia sobre todos os ceratopsídeos conhecidos, Hatcher, Marsh e Lull mantiveram seus dois grupos e duas espécies não relacionadas, com uma terceira linhagem de T. obtusus e T.hatcheri que foi caracterizado por um pequeno chifre nasal. |
| To their findings, Lehman added the old Lull Sternberg lineages combined with maturity and sexual dimorphism, suggesting that the T. horridus T. prorsus T. brevicornus lineage was composed of females, the T.calicornis T.elatus lineage was made up of males, and the T. obtusus T. hatcheri lineage was of pathologic old males. | Para suas conclusões, Lehman associou as velhas linhagens de Lull e Sternberg à maturidade e ao dimorfismo sexual, sugerindo que as linhagens de T. horridus , T. prorsus e T. brevicornus eram compostas por fêmeas,as linhagens de T.calicornis e T. elatus eram composta por machos, e as linhagens de T. obtusus e T. hatcheri eram formadas por machos velhos e doentes. |
Related searches : Temporary Lull - Summer Lull - A Lull - Lull To Sleep - Lull Into Complacency