Translation of "maintenance operations" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Maintenance - translation :

Maintenance operations - translation :

Keywords : Manutenção Manutenção Limpeza Acesso Rotina Operações Operações Secretas Especiais

Examples (External sources, not reviewed)

Indicative calendars for Eurosystem tender operations and reserve maintenance periods	Calendários indicativos para as operações de leilão do Eurosistema e para os períodos de manutenção de reservas mínimas
Award Notice Services for security , operations and maintenance , cleaning and waste disposal	Award Notice Services for security , operations and maintenance , cleaning and waste disposal
Indicative calendars for the Eurosystem 's regular tender operations and reserve maintenance periods	Calendários indicativos das operações regulares de leilão do Eurosistema e dos períodos de manutenção de reservas mínimas
The Governing Council approved indicative calendars for Eurosystem tender operations and reserve maintenance periods in 2006 .	O Conselho do BCE aprovou os calendários indicativos para as operações de leilão do Eurosistema e para os períodos de manutenção de reservas mínimas em 2006 .
These operations were successful in restoring neutral liquidity conditions at the end of the respective maintenance periods .	Estas operações tiveram sucesso na reposição de condições de liquidez neutras no final dos respectivos períodos de manutenção .
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period	período de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedi mento de liquidação n.o 6 no SP ) Período de manutenção técnica
Press release of 2 May 2008 Indicative calendar Eurosystem tender operations 2009 Indicative calendar Eurosystem reserve maintenance periods 2009	Press release of 2 May 2008 Indicative calendar Eurosystem tender operations 2009 Indicative calendar Eurosystem reserve maintenance periods 2009
Indicative calendar reserve maintenance periods for 2006 , press release Indicative calendar the Eurosystem 's tender operations in 2006 , press release	Indicative calendar reserve maintenance periods for 2006 , press release Indicative calendar the Eurosystem 's tender operations in 2006 , press release
Tender for security , operations and maintenance , biological pest control , cleaning service and waste disposal ( D Frankfurt on Frankfurt on Main )	Tender for security , operations and maintenance , biological pest control , cleaning service and waste disposal ( D Frankfurt on Frankfurt on Main )
Investment in new infrastructure and maintenance is financed through the state budget, and subsidies are provided for passenger train operations.	O investimento em novas infra estruturas e manutenção é financiado pelo Estado e os subsídios são fornecidos para as operações de trem de passageiros.
This tender procedure will continue to be used in the special term refinancing operations with a maturity of one maintenance period , which will continue for at least the first three maintenance periods of 2010 .	Este procedimento de leilão continuará a ser utilizado nas operações de refinanciamento de prazo especial com um prazo de um período de manutenção , as quais deverão continuar a ser conduzidas , no mínimo , durante os três primeiros períodos de manutenção de 2010 .
On 13 May 2008 the Governing Council approved the indicative calendars for Eurosystem tender operations and reserve maintenance periods in 2009 .	Em 13 de Maio de 2008 , o Conselho do BCE aprovou os calendários indicativos para as operações de leilão do Eurosistema e para os períodos de manutenção de reservas mínimas em 2009 .
On 26 July 2006 the Governing Council approved the indicative calendars for Eurosystem tender operations and reserve maintenance periods in 2007 .	Em 26 de Julho de 2006 , o Conselho do BCE aprovou os calendários indicativos para as operações de leilão do Eurosistema e para os períodos de manutenção de reservas mínimas em 2007 .
On 16 May 2007 the Governing Council approved the indicative calendars for Eurosystem tender operations and reserve maintenance periods in 2008 .	Em 16 de Maio de 2007 , o Conselho do BCE aprovou os calendários indicativos para as operações de leilão do Eurosistema e para os períodos de manutenção de reservas mínimas em 2008 .
Indicative calendar of reserve maintenance periods for 2007 Indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations in 2007 , pdf 45 kB en	Indicative calendar of reserve maintenance periods for 2007 Indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations in 2007 , pdf 45 kB en
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )	período de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedimento de liquidação n.o 6 no SP ) Período de manutenção técnica Procedimento de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedimento de liquidação n.o 6 no SP )
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )	settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 )	período de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedimento de liquidação n.o 6 no SP ) Período de manutenção técnica Procedimento de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedi mento de liquidação n.o 6 no SP )
Where Rt Ht nt i MRi remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t holdings of required reserves for the maintenance period t number of calendar days in the maintenance period t th calendar day of the maintenance period t i marginal interest rate for the most recent main refinancing operations spanning calendar day i.	Em que Rt Ht nt i MRi remuneração a pagar sobre as reservas mínimas efectivamente constituídas durante o período de manutenção t reservas mínimas exigidas efectivamente constituídas para o período de manutenção t número de dias de calendário do período de manutenção t i ésimo dia de calendário do período de manutenção t taxa de juro marginal da mais recente operação principal de refinanciamento no i résimo dia de calendário .
Maintenance period	Período de manutenção de reservas
maintenance period .	A remuneração é paga no segundo dia útil do BCN , após o fim do período de manutenção sobre o qual incide a remuneração .
The second article examines the Eurosystem 's experience with fine tuning operations at the end of the reserve maintenance period since autumn 2004 .	O segundo analisa a experiência do Eurosistema , desde o Outono de 2004 , no que diz respeito a operações ocasionais de regularização no final do período de manutenção de reservas .
On 2 September 2010 the Governing Council took several decisions regarding the tender procedures and the rates to be applied to its main refinancing operations ( MROs ) , 3 month longer term refinancing operations ( LTROs ) , and special term refinancing operations with a maturity of one maintenance period .	Em 2 de Setembro de 2010 , o Conselho do BCE tomou várias decisões relativas aos procedimentos de leilão e às taxas aplicáveis às operações principais de refinanciamento , às operações de refinanciamento de prazo alargado com prazo de 3 meses e às operações de refinanciamento de prazo especial com prazo de um período de manutenção .
The respondents were generally in favour of changing the timing of the reserve maintenance period and shortening the maturity of the main refinancing operations ( MROs ) .	Os inquiridos manifestaram se , em geral , a favor da alteração do calendário do período de manutenção de reservas e da redução do prazo das operações principais de refinanciamento .
In this respect , it was decided to continue conducting both the main refinancing operations ( MROs ) and the special term refinancing operations with a maturity of one maintenance period as fixed rate tender procedures with full allotment for as long as necessary and at least until the end of this year 's ninth maintenance period on 12 October 2010 .	Neste contexto , foi decidido continuar a realizar as operações principais de refinanciamento e as operações de refinanciamento de prazo especial com prazo de um período de manutenção através de leilões de taxa fixa com colocação total , enquanto for necessário e pelo menos até terminar o nono período de manutenção de 2010 , em 12 de Outubro .
On 28 May 2009 the Governing Council approved the indicative calendars for the Eurosystem 's regular tender operations and reserve maintenance periods for 2010 and 2011 .	Em 28 de Maio de 2009 , o Conselho do BCE aprovou os calendários indicativos das operações regulares de leilão do Eurosistema e dos períodos de manutenção de reservas mínimas em 2010 e 2011 .
Inside are all the corporate offices plus departments for flight and ground operations, engineering and maintenance, safety, security, commercial, finance, administration as well as quality control.	Dentro deste a empresa conta com os departamentos de operações de voo, terra, engenharia e manutenção, segurança, comercial, financeiro e administrativo e qualidade.
Maintenance of reserve holdings	Manutenção de reservas
Maintenance of reserve holdings	As reservas detidas nas contas de liquidação podem ser utilizadas para liquidações intradiárias .
The remuneration corresponds to the average , over the maintenance period , of the marginal rate ( weighted according to the number of calendar days ) of the main refinancing operations .	A remuneração corresponde à média , durante o período de constituição , da taxa marginal ( ponderada de acordo com o número de dias de calendário ) das operações principais de refinanciamento .
On 2 September 2010 the Governing Council also decided to continue to conduct its main refinancing operations ( MROs ) and its special term refinancing operations with a maturity of one maintenance period as fixed rate tender procedures with full allotment for as long as necessary , and at least until the end of this year 's twelfth maintenance period on 18 January 2011 .	Em 2 de Setembro de 2010 , o Conselho do BCE decidiu também continuar a conduzir as operações principais de refinanciamento ( OPR ) e as operações de refinanciamento de prazo especial com prazo de um período de manutenção através de leilões de taxa fixa com colocação total , enquanto for necessário e , pelo menos , até ao fim do 12.º período de manutenção deste ano , em 18 de Janeiro de 2011 .
In addition to the usual fine tuning operations on the last day of the maintenance period , such liquidity absorbing fine tuning operations were carried out on 12 October , 7 December , 17 December and , as described below , around the year end .	Para além das habituais operações ocasionais de regularização no último dia do período de manutenção , essas operações ocasionais de regularização de absorção de liquidez foram realizadas em 12 de Outubro , 7 de Dezembro , 17 de Dezembro e , como se refere adiante , por volta do final do ano .
A number of additional operations that were introduced in previous years continued to be used in 2009 supplementary LTROs with threemonth and six month maturities , and specialterm refinancing operations , with a maturity equal to the length of the maintenance period .	Várias operações adicionais introduzidas em anos anteriores continuaram a ser utilizadas durante 2009 ORPA suplementares com prazos de 3 e 6 meses e operações de refinanciamento de prazo especial , com um prazo igual à duração do período de manutenção de reservas .
Indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations Indicative calendar of reserve maintenance periods Amendments to the criteria for eligible assets Clarification of the criteria for eligible assets	Indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations Indicative calendar of reserve maintenance periods Amendments to the criteria for eligible assets Clarification of the criteria for eligible assets
The main refinancing operations will continue to be carried out through a fixed rate tender procedure with full allotment beyond the maintenance period ending on 20 January 2009 .	As operações principais de refinanciamento continuarão a ser realizadas através de um procedimento de leilão de taxa fixa com colocação total após o período de manutenção que termina em 20 de Janeiro de 2009 .
Length of maintenance period 4 .	Período de mantuencáo 4 .
Article 7 Maintenance period 1 .	Artigo 7.o Período de manutenção 1 .
The system is under maintenance.	O sistema está em manutenção.
Maintenance of reserve holdings Maintenance period The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 1 ) .	Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano ( 1 ) .
FINE TUNING OPERATIONS As a consequence of the changes to the operational framework implemented in March 2004 , the scope increased for liquidity forecast errors to accumulate during the eight day period between the last MRO of a maintenance period and the end of that maintenance period .	OPERAÇÕES OCASIONAIS DE REGULARIZAÇÃO Como consequência das alterações ao quadro operacional implementadas em Março de 2004 , aumentou o potencial para a acumulação de erros de previsão de liquidez durante o período de oito dias entre a última OPR de um período de manutenção e o final desse mesmo período .
Fine tuning reverse operations The Eurosystem can execute fine tuning operations in the form of reverse open market transactions . M6 Fine tuning operations may be conducted on the last day of a reserve maintenance period to counter liquidity imbalances which may have accumulated since the allotment of the last main refinancing operation .	Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações rever síveis O Eurosistema pode realizar operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis .
The remuneration rate corresponds to the average , over the maintenance period , of the marginal rate ( weighted according to the number of calendar days ) in the main refinancing operations . 3 .	A taxa de remuneração corresponde à média , durante o período de manutenção , da taxa marginal ( ponderada de acordo com o número de dias de calendário ) das operações principais de refinanciamento .
The operations are conducted as variable rate tenders with a pre announced minimum bid rate . Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated .	Período de manutenção ( maintenance period ) período durante o qual se calcula o cumprimento das reservas mínimas por parte das instituições de crédito .
During the financial market turmoil that started in August 2007 , supplementary operations with maturities ranging from one maintenance period to one year were conducted , the frequency of which varied .	Durante a turbulência nos mercados financeiros que teve início em Agosto de 2007 , foram conduzidas operações suplementares com prazos de um período de manutenção a 1 ano , tendo a frequência das mesmas variado .
Main refinancing operations are conducted through weekly standard tenders and normally have a maturity of one week . Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated .	Liquidação transfronteiras ( cross border settlement ) liquidação que ocorre num país que não o país ou países no qual uma ou ambas as partes envolvidas na transacção estão localizadas .

Exibir esta página em português