Translation of "make adjustments" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The results of any adjustments you make will not be remembered until you save your photograph. | Os resultados de qualquer ajuste que fizer não serão recordados até que grave a sua fotografia. |
| However , the significant ageing of the European population will make further adjustments necessary ( see Box 6 ) . | Contudo , o envelhecimento significativo da população europeia tornará necessários novos ajustamentos ( ver Caixa 6 ) . |
| Adjustments . | Ajustamentos . |
| Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported . | Os ajustamentos trimestrais são coerentes com os ajustamentos mensais reportados . |
| For that reason , reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated for these memo items . | Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajustamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação . |
| The ECB is not expected to make ex post adjustments unless the NCBs identify sharp changes in final data . | Não se prevê que o BCE faça ajustamentos a posteriori , a não ser que os BCN identifiquem variações acentuadas nos dados finais . |
| Revaluation adjustments | Ajustamentos de reavaliação |
| For that reason , reclassification adjustments , exchange rate adjustments and reva luation adjustments are calculated for these memo items . | Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajus tamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação . |
| For that reason reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated in respect of these memo items . | Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajustamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação . |
| The ECB is not expected to make ex post adjustments unless the NCBs identify sharp changes in the final data . | Não se prevê que o BCE faça ajustamentos a posteriori , a não ser que os BCN identifiquem variações acentuadas nos dados finais . |
| Revaluation adjustments 1 . | Ajustamentos de reavaliação 1 . |
| Revaluation adjustments 1 . | 1 . Ajustamentos de reavaliação |
| And they would make really interesting little adjustments in their lives, like they would start to send their children to school. | E eles começariam a fazer pequenos ajustes muito interessantes nas suas vidas, como mandar os filhos à escola. |
| The ECB is not expected to make ex post adjustments unless the NCBs identify sharp changes in the final data . 2 . | Não se prevê que o BCE faça ajustamentos a posteriori , a não ser que os BCN identifiquem variações acentuadas nos dados finais . |
| This edition served to make corrections and adjustments and, for Takei, it was something fun, as it was different from scratch. | Esta edição também serviu para fazer correções e ajustes e Takei achou divertido , pois ele não teve começar a partir de esboços. |
| It shall be the responsibility of such NCBs to make the necessary adjustments to reported figures if this is not the case . | Caso contrário , a responsabilidade pelas necessárias rectificações aos valores comunicados caberá aos BCN em causa . |
| Dose adjustments during treatment | Ajustamentos da dose durante o tratamento |
| Reclassifications and other adjustments | Reclassificações e outros ajustamentos |
| Adjustments of reporting errors | Correcção de erros de reporte |
| TITLE II OTHER ADJUSTMENTS | TÍTULO II OUTRAS ADAPTAÇÕES |
| Adjustments of reporting errors | Ajustamentos de erros de reporte |
| Section 2 Revaluation adjustments | Secção 2 Ajustamentos de reavaliação |
| PART 2 Detailed description of flow adjustments Section 1 Reclassifications and other adjustments 1 . | PARTE 2 Descrição pormenorizada dos ajustamentos de fluxos Secção 1 Reclassificações e outros ajustamentos 1 . |
| As a consequence , the quarterly adjustments coincide with the sum of the monthly adjustments . | Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem co incidir com a soma dos ajustamentos mensais . |
| As a consequence , the quarterly adjustments coincide with the sum of the monthly adjustments . | Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem coincidir com a soma dos ajustamentos mensais . |
| After you have placed the KDE binaries into their destination directory, there are a few adjustments you must make to your startup scripts. | Depois de colocar os binários KDE nos seus directórios de destino, existem alguns ajustamentos necessários aos seus scrips de iniciação. |
| Judges and make the necessary adjustments to the second and third paragraphs of this Anicle and to the second paragraph of Anicle 32b .' | mero de juizes e proceder as necessárias adaptaçdes dos segundo e terceiro parágrafos d o presente anigo e d o segundo parágrafo d o anigo 320 8 .. |
| As a consequence the quarterly adjustments should coincide with the sum of the monthly adjustments . | Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem coincidir com a soma dos ajustamentos mensais . |
| write down adjustments apply throughout .' | os ajustamentos por write downs aplicam se na generalidade . |
| 39 TITLE II OTHER ADJUSTMENTS | TÍTULO II OUTRAS ADAPTAÇÕES |
| Stock flow adjustments are disregarded . | Não inclui ajustamentos entre variações de posições e fluxos . |
| Stock flow adjustments are disregarded . | Não foram considerados os ajust . |
| Stock flow adjustments are disregarded . | Não foram considerados os ajustamentos entre variação de posições e fluxos . |
| Stock flow adjustments are disregarded . | Não foram considerados os ajust . entre variaç . |
| Stock flow adjustments are disregarded . | Não foram considerados os ajust . entre variações de posições e fluxos . |
| Stock flow adjustments are disregarded . | Não foram considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos de saldos . |
| Structural adjustments in labour markets ..... | Ajustamentos estruturais nos mercados de trabalho ..... 12 Gráfico Taxa de desemprego na UE e crescimento anual do PIB Quadro Estrutura do desemprego |
| Structural adjustments in labour markets | Ajustamentos estruturais nos mercados de trabalho |
| write down adjustments apply throughout . | os ajustamentos por write downs aplicam se na generalidade . |
| Reclassifications and other adjustments 1 . | Reclassificações e outros ajustamentos 1 . |
| Section 2 Revaluation adjustments 1 . | Secção 2 Ajustamentos de reavaliação 1 . |
| Reclassifications and other adjustments 1 . | 1 . Reclassificações e outros ajustamentos |
| The Council , acting unanimously on a recommendation by the Commission and after consulting the European Parliament , shall make all adjustments required by reason of | O Conselho , deliberando por unanimidade , sob recomendação da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu , procederá a todas as adaptações , necessárias em |
| There is room for moderation in both sides positions, but their leaders must be given the right platform on which to make the needed adjustments. | Há espaço para a moderação nas posições mantidas por ambas as partes, mas é necessário fornecer aos seus líderes a plataforma adequada sobre a qual se poderão fazer os ajustes necessários. |
| PART TWO ADJUSTMENTS TO THE TREATIES | SEGUNDA PARTE ADAPTAÇÕES DOS TRATADOS |
Related searches : Make Some Adjustments - Make Any Adjustments - Adjustments For - Experience Adjustments - Audit Adjustments - Necessary Adjustments - Other Adjustments - Reasonable Adjustments - Further Adjustments - Compensating Adjustments - Some Adjustments - Adjustments Within - Significant Adjustments - Key Adjustments
